1.转录网址:
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1509974
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
2.转录来源︰
自由时报
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
3.转录内容︰
◎李晏榕
2015年11月13日，黑色星期五，全世界都在为法国哭泣。
我曾经在巴黎生活了5年，也曾经是在巴黎第10区的小酒吧与小剧场间晃荡的留学生。
看着法国媒体新闻画面中熟悉的街道，与影片中目击者恐慌的叫声，内心真的百感交集。
台湾人与台湾媒体所认识的巴黎，是浪漫的花都，但是巴黎与法国这十几年来在社会、
人文地景的变化，在整体大环境经济的衰退的连动下，都牵动着法国人敏感的神经。
法国，由于其殖民历史的关系，除了亚洲的越南与柬埔寨之外，移民大多来自北非
与西非的前殖民国家（阿尔及利亚、突尼斯、喀麦隆、塞内加尔等国），而这些移民
与其后裔，由于外观上可辨识的差异如肤色、和天主教迥异的宗教信仰，与姓名上拼音
的特殊性，在法国传统以白种人为主的社会中，特别容易被标记出来。
有趣的是，法国因为如是历史背景，法律上禁止将全体“法国人”分门别类的统计，
如种族、宗教背景、原生母国等。因此目前关于法国移民人口背景资讯的数据，都是推估
而得。然而，法国大多数的移民与其后代信仰伊斯兰教是一个不争的事实，而伊斯兰教徒
无论是在穿着打扮、家庭成员组成与饮食习惯上，都与传统的法国人习惯的生活方式很不
一样，再加上穆斯林移民的社经地位一般较为低下，比较容易依赖社会福利制度，因此法
国社会普遍存在着一种对穆斯林的歧视，造成许多移民后裔在求学与求职的路上特别辛苦
。
目前效力于皇家马德里队的阿尔及利亚裔法国足球巨星本泽马（KARIM BENZEMA），就曾
因为在世界杯赛事前拒绝唱法国国歌而在法国舆论界引起轩然大波。有许多法国人认为北
非裔的法国移民后代虽然是土生土长的法国人，但却在情感上对法国没有认同感，不认为
自己是法国人，而本泽马拒唱国歌事件对持有如此论点的人正是作实了这样的指责。
此外，法国的伊斯兰教徒对于法国出兵攻打伊拉克、空袭伊斯兰国位于叙利亚的基地等事
，也有很深的矛盾与冲突感受，凡此种种都让近几年来法国内部的种族冲突更为加剧，很
多穆斯林年轻人在法国感受不到归属感与温暖，仇视西方的观念逐渐激进化
（radicalisation），在网络论坛上和跟自己抱有相同想法的人相濡以沫，最终被伊斯兰
国吸收、培养，成为执行自杀式攻击行动的牺牲者。这些原因也许能够解释为何此次伊斯
兰国选择法国巴黎作为恐怖攻击的地点。
然而，我们千万不能忘记，恐怖攻击的目的正是在制造恐慌、深化对立，但这些激进份子
终究是极少数的一群人，正因为是极少数，他们才必须使用炸弹与武器武装自己，大部分
的穆斯林依然是温和与崇尚和平的。昨天开始，全世界的网民都在为巴黎祈祷
PrayForParis，但就像是法国知名漫画家Joann Sfar所说，此刻我们最不需要的就是更多
的宗教，我们的信念是音乐、亲吻、生命、快乐与香槟！巴黎的一切都与美好生活有关，
我们不应该被恐惧击倒，悼念死者之余，且让生活继续，让激进份子知道，他们错了。
（律师、社会工作师／台北市第三选区立法委员拟参选人）
4.附注︰
这是一个令人震惊且恐怖的事件
希望法国可以顺利度过这个伤痛的时刻
类似事件不会再发生这个世界的任何角落