http://m.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1505504
朱立伦取名“都仑”？ 高潞．以用：取名不是政治秀
2015-11-11 22:19
花莲西富国小学生捣麻糬，用杵把糯米饭打出黏性，有头目大笑：“这是要打到好、打到
满”的意思吗？（记者花孟璟摄）
〔记者花孟璟／花莲报导〕原住民论坛网站“MATA TAIWAN”，今天整理“2016 总统大选
原民政见超级比一比！”专题，导言又把朱立伦被头目取“都仑”拿来消遣一番！
同样来自花莲的阿美族人，时代力量原住民不分区立委参选人高潞．以用认为，原住民族
取名有其神圣性、期许性，政治人物每到部落就要头目取原住民名字“并不可取”，也不
够尊重原住民，她批评这类的取名活动形同“政治表演秀”。
高潞说，她并不清楚头目当初为什么要给朱立伦这个名字，但她认为“与其去探讨‘都仑
’是不是负面、嘲笑的含意”，不如来探讨“为什么政治人物到部落‘硬要取原住民名字
’”？她认为“这样很可笑”，而且“不相信他（朱）出去外面真的会自称‘都仑’”，
就像马英九说自己阿美语名字叫做“马耀”：“请问马英九真的知道‘马耀’的含意吗？
”
高潞说，在部落，能够被头目、长辈取族语名字的非原住民，通常必须是很了解阿美族文
化、常常在部落走动、和部落友好，获得长辈的信任及喜爱，如果长辈认为你是家人，就
会主动帮对方取名。
她认为，原住民命名也带有“期许”之意，比如她自己的名字KAWLO，是继承马太鞍、太
巴塱一位很有名的女性长辈的名字，该长辈是一位女祭师，有崇高的地位，为她取名的族
老“希望自己以后长大能够人如其名”。
朱立伦本月3日到花莲，被光复乡太巴塱部落头目王成发捏著耳朵取名“都仑”，现场爆
出笑声，在场的花莲县长傅崐萁转得快，立刻称“都仑黏黏的，就是团结的意思啦”！而
朱立伦隔天也把“新名字”贴上脸书“以后大家可以叫我另一个名字‘都仑’”。
然而朱立伦的“都仑”名字也在原住民之间“发酵”，各种衍申义纷纷出笼！有人认为阿
美族人吃的都仑没有包馅，代表朱立伦“没有料”！
花莲光复乡拉索爱部落头目黄福顺说，小英的原住民名字“巴奈”是很常见、含意很好的
阿美族名字，代表丰收的稻穗；但“都仑”对阿美族而言“是丰年祭才会拿出招待贵宾的
食物”，族人不会用食物取名，他也从来没听过有人拿“都仑”当名字。
他说，阿美语中并没有拿“都仑”来比喻“团结”的用法，最多只有拿来形容女人、小孩
“黏黏的、很黏人”。他说，听到朱立伦给取名都仑：“第一时间反应是觉得好笑、应该
是取‘谐音’”！
也是光复乡一不愿具名的头目则说，都仑的作法是煮熟的糯米饭放进大臼中，要用木杵用
力搥、用力打才会有黏性、好吃，“难道是在说朱立伦很欠打吗”？
http://tinyurl.com/ptcd8hh
（高潞照片）
时代力量不分区立委参选人高潞．以用认为，政治人物动辄取族名，有如“政治表演秀”
。（记者花孟璟摄）
*
哈 高潞姐呛得有到位哦！
朱立伦说什么笑骂由人 结果呢
对不起来晚了的广告
在水管的评论功能竟然给它关闭
“难道是在说朱立伦很欠打吗”？
就是欠骂啦！骂不得，禁不起骂啦！
还有只要记者一问到会让他不爽的问题
就马上变脸了啦哈 XD
身为具有记者经历的高潞姐
对朱这样的批评还真是到位
http://tinyurl.com/ox2l9c5
高潞‧以用 时代力量原住民不分区
高潞在今天的录影看这里：h t t p://ppt.cc/cnSIU
（大家讲看唛】2015.11.11 推8不分区立委 力拼政党票 时代力量理念?）
高潞・以用每次上电视都觉得时间过得很快，回答得太少啦！不知不觉主持人就在收尾了
，但是谈到高潞・以用参政的初衷，也不妨在这里和大家分享：
高潞在去年为了部落的土地问题投入花莲县议员的选举前，是一名原住民族电视台的记者
，制作过〈原住民新闻杂志〉、〈Lima新闻世界〉两个节目并担任主持人，同时也拍摄以
原住民为主题的纪录片，如谈排湾族土地问题的〈vuvu的一片土〉、原住民劳工问题的〈
坑夫〉、兰屿达悟族区域开发问题的〈大划兰屿〉。
在高潞成为记者前，对原住民族的议题，其实理解得并不深，直到我踏入媒体这一行后，
开始接触到前所未见的原住民族社会问题。尤其是在东部，回到部落去做新闻，才发现原
住民族不仅仅是在社会上的边缘，原住民族的个别议题更是边缘中的边缘，并且了解到原
住民族长期受到殖民和压迫，让原住民族处于结构性的劣势地位。
在民国一百年，国民党政府在欢庆建国百年时，高潞和部落的族人共同发动了128土地百
年战役，我们阿美族在一百年前失去就失去了自己的土地，但是我们不知为何在庆祝殖民
政府的建国百年。
高潞从台北回到部落，开始参与在原乡大大小小的议题，从原住民族的正名、土地到自治
议题，除了在台东的美丽湾外，就是在我的部落旁边的爱狗乐园开发案，渐渐地让我发觉
到当这个殖民政府将原住民族的语言、文化、尊严都拿走了之后，最后最后连我们赖以为
生的土地都要抢走。
电影〈太阳的孩子〉在开始的第一幕，在花东一辆辆的观光巴士、一桩桩的土地出售，在
赚人民币跳舞的阿美族人，好像自然成习惯，变成我们原住民族在这个国家的真实写照。
所以，高潞去年毅然辞去了原民台的工作投入了在自己的家乡花莲的县议员选举，我不贿
选、不买票，在没有人看好我的情况下，成功地改变了部落的选举文化，族人会在乎自己
选出来的议员，不是‘只投给国民党’或是三张小朋友，高潞相信这样的改变是有效的，
当你愿意出来投入选战，让族人有更好的选择的时候是有效的，所以高潞才努力不懈、再
接再厉的投入立委的选举，并没有因为议员选举败选而气馁，因为我相信当你愿意挺身而
出的时候，让选民有更好的选择的时候，你才真正在改变，改变不是只有从选上才开始。
# 加入时代之友推高潞到不分区第一
# 送高潞进国会
# 政党票投时代力量
动态时报相片 昨天 11:30