[新闻] 不只bumbler!时代杂志以“loser、cipher”形容马

楼主: chun0303 (chun)   2015-11-10 12:47:51
马英九总统7日与中国领导人习近平会面,握手长达80秒。马习会后,美国《时代杂志》
亚洲总编辑阿卜杜卡林(Zoher Abdoolcarim)发表评论,直指马英九是无用之人(
cipher)、鲁蛇(loser),引发讨论。
2012年,知名媒体英国《经济学人》(The Economist)曾以“笨蛋马英九”(Ma the
bumbler)批评马英九执政5年来光环消失,民调创新低、薪资倒退,民怨不断;这一次,
马英九成为“时代认证”的鲁蛇。他在文中指出,马英九与习近平的会面,虽然让他成为
镁光灯的焦点,但明年1月16日总统与立委选举后,马英九恐成无用之人,连部分国民党
党员也把他当鲁蛇。
阿卜杜卡林在文中指出马已经是“明日黄花”(yesterday man)。他以低迷的状态结束
两任任期,满意度勉强达10%;在他任内台湾经济一片惨淡,党内搞分裂,缺乏国家长远
愿景。许多台湾人觉得马英九此次仓促与习近平会面,简直是出卖台湾的行为。
马英九在国外媒体的眼中,从bumbler进阶到cipher,网友纷纷留言“一针见血”、“不
愧是时代”;一名网友感叹,马英九的历史定位已与鲁蛇、笨蛋划上等号,外国人怎么这
么中肯!还有网友讽刺,这次会面得到好多国际认证,接应不暇呢!也有网友觉得,这篇
媒体评论真的骂超凶。
https://goo.gl/oe59Be
说得非常贴近事实阿...简单来讲就是无能...至于现在的朱立伦吗?恩...不值得评论
作者: ChinaGy (偶不素426)   2015-11-10 12:49:00
总统府发言人表示:不排除提出告诉
作者: castalchen (castal)   2015-11-10 12:50:00
时代杂志就民进党外围刊物 不意外
作者: RodrigueZ810 (装小维)   2015-11-10 12:50:00
这个世界类似大智若愚般赞美的英文单字越来越多了
作者: ChinaGy (偶不素426)   2015-11-10 12:51:00
3楼让我笑翻了
作者: simata (gogogo)   2015-11-10 12:51:00
KMT's leader: bumbler,loser,cipher
作者: castalchen (castal)   2015-11-10 12:52:00
像我们这些有国际观的高等人 都是看联合跟旺中的
作者: Sinbios123 (营镇把一炮)   2015-11-10 12:52:00
呵 马迷绝对有不同看法
作者: batt0909 (小鱼)   2015-11-10 12:53:00
真惨
作者: Grandslammmm (npnp)   2015-11-10 12:54:00
香港人不意外...
作者: batt0909 (小鱼)   2015-11-10 12:54:00
马的孬样全世界又给全世界看到了
作者: akway (生活就是要快乐)   2015-11-10 12:54:00
以前正黑护航军超爱笑八卦鲁蛇 没竞争力超爱抱怨 现在他们主子还是登上时代的鲁蛇 发表一下看法啊
作者: LiamIssac (Madchester)   2015-11-10 12:55:00
Times: wanky Tsai. DPP翻译: 学院派 语毕哄堂大笑
作者: ppc ( )   2015-11-10 12:55:00
loser要怎样翻才有赞美之意 XDDD
作者: akame (光)   2015-11-10 12:56:00
鲁蛇要鲁够味也是一门很大学问,大家不要这样
作者: pathfinder (just enjoy the show)   2015-11-10 13:00:00
不要自己笑的时候还加罐头笑声 听起来很9.2捏
作者: CenaWang (CenaWang)   2015-11-10 13:00:00
这样卸任回美国好没面子?
作者: nightwing (内观自心)   2015-11-10 13:02:00
经济学人 不孤单  时代也开砲了
作者: liuedd (~柳橙~)   2015-11-10 13:04:00
国际认证的笑话,屎蛆眼中的英雄
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-11-10 13:04:00
期待Der Spiegel等国际知名政论周刊杂志也尬广跟上
作者: simata (gogogo)   2015-11-10 13:10:00
loser=los angel er=(马)若天使人
作者: xanthippe (只有惭愧)   2015-11-10 13:11:00
期待余光中说文解字
作者: jordan621 (bonbon)   2015-11-10 13:12:00
中肯
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2015-11-10 13:13:00
XDDDDDDDDDD
作者: hong888 (赖神劝童)   2015-11-10 13:16:00
loser交棒给wonky
作者: Beersheep (一心不乱)   2015-11-10 13:16:00
LiamISSac 你要不要查一下 Wanky 是什么意思不懂英文笑笑喔
作者: bc015128 (金刀捅驸马)   2015-11-10 13:18:00
中国之光
作者: yommy1108 (chiakila)   2015-11-10 13:19:00
马不是台湾人。他是中国人 分清楚
作者: Birdwood (鸟木)   2015-11-10 13:22:00
哈哈哈哈国际认证的废物和鲁蛇
作者: Antler5566 (鹿茸五六)   2015-11-10 13:23:00
蛆蛆说wonky是空心, 但是bumbler是大智若愚我想知道这次loser跟cipher, 蛆蛆要怎样让自己好过?
作者: Birdwood (鸟木)   2015-11-10 13:25:00
蛆:时代和经济学人不可信,中时联合才是优质报导
作者: mikejr (人事音书漫寂寥)   2015-11-10 13:25:00
loser马 loser马 loser马
作者: mune (越来越它了)   2015-11-10 13:26:00
wonky 搞成 wanky .... 泛蓝水准真可悲 连嘲讽也能自打脸
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-11-10 13:28:00
连嘲讽都可以如此七零八落 还能领300吗?
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2015-11-10 13:30:00
Cipher: 小岛义雄游戏里的秘密组织
作者: JamieWu (JamieWu)   2015-11-10 13:31:00
wonky跟wanky都会拼错 蛆蛆不意外
作者: FatalLuna (风の恋)   2015-11-10 13:40:00
余光中表示
作者: PrinceBamboo (竹取驸马)   2015-11-10 13:43:00
cipher不是密码吗 海贼王有Cipher Pol 9 = CP9
作者: zx126126987 (亞月)   2015-11-10 13:49:00
有人智商掉了
作者: jordan621 (bonbon)   2015-11-10 13:53:00
马无能
作者: vivi50218 (Morris)   2015-11-10 14:00:00
总统级得鲁蛇 废物
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2015-11-10 14:14:00
各种英文ㄉㄢㄗ
作者: lch2011 (LCH)   2015-11-10 14:26:00
查到英式用法硬要套在美式美语上,蛆蛆的语文程度zzzzzzz
作者: sakaizawa (被嘘会高潮)   2015-11-10 14:41:00
台湾之光
作者: machiusheng (Mike Ma)   2015-11-10 14:43:00
长春藤美语
作者: znwnz (znwnz)   2015-11-10 15:19:00
虽然不喜欢马英九 不过全文的重点不是那个 请大家自己阅读
作者: kinoyamato (Kino)   2015-11-10 15:22:00
民进党外围组织啦
作者: wssp   2015-11-10 16:16:00
蛆蛆:我不信我不信,旺中才是优质媒体≧皿≦
作者: basta (basta)   2015-11-10 17:53:00
"Even some in his own party regard him as a loser."原文是这句
作者: tannoy (HiYou)   2015-11-10 20:56:00
投给朱立伦/国民党,就是投给马英九
作者: jeremywei (my)   2015-11-10 21:41:00
看完原文 真的不知道吱吱在高潮什么耶...他说选举完之后 Ma "will be " a cipher,同党人有人觉得他是loser,都不是直接的批评,倒是里面作者说访问过马觉得他decent, well-meaning,genuinely wishes wellfor taiwan, 整篇感觉在讲马声望低,国民党失去民心的事实,对马的评价到不算很负面,反倒里面说扁disaster,corrupt,吱吱都没意见吗?
作者: hohiyan (海洋)   2015-11-11 06:02:00
阿扁现在已经不是DPP党员了啊。要吱吱有啥意见?
作者: DemonElf (LdsFish)   2015-11-11 07:34:00
这种东西还在问吱吱有没有意见的很明显是思考还停留在二分蓝绿僵化思维的人扁维拉都用多久了老招用不腻?
作者: jeremywei (my)   2015-11-11 08:00:00
啊同一篇文章就有写到啊不能讨论?只是很怀疑吱吱高潮前有看过原文吗,毕竟他同一篇似乎批扁更不留情,却没人指出,也是满怪
作者: DemonElf (LdsFish)   2015-11-11 08:38:00
会看原文的本来就是少数,乡民的推文主要就是根据有被媒体引用出来的东西,再者现在的主题就是马习会,现阶段当然是以还有影响力的人为焦点,媒体多事去提陈水扁是能干麻?难道现在叫陈水扁喊一中一台会有媒体鸟他吗?但是马英九就不同了、他可还是现任台湾总统,他在那边说一个中国,不知情的外国人搞不好还以为台湾已经被统一了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com