杨苏棣投书》马习会 缺少实质意义的政治盛会
2015-11-09
◎杨苏棣
马英九与习近平在新加坡的历史性会面,将让马的政治遗绪再添一笔,因为他是第一个台
湾领导人与中华人民共和国领导人会面。但这将无法掩饰马在推动这场会面时的严重弱势
。
马英九总统任内的成败,已受到他无力拉抬国民党选情而拖累。他让国民党几乎确定将总
统府让给民进党籍对手蔡英文,而且很有可能让泛绿阵营在立法院首次取得多数席次。
马真正政绩︰民意对国民党统治不满
我很敬重朱立伦,他是一位有能力的政治家。但就连他也不太可能改变大选结果,因为台
湾的广大民众对国民党的统治感到不满,而这才是马英九真正留下的政治事蹟。
习近平可能做出重大让步,但我认为他在台湾绝大多数民众心目中的好感不会上升太多。
根据新加坡会谈后的新闻报导,这尤其是因为他不愿意给予马英九更多承诺。
习称飞弹非瞄准台湾 简直是笑话
如果习近平提出一个具体方案,缩减军事部署,尤其是部署在台湾海峡对面前线的大批飞
弹,那才会是真正向前跨出一步。他虚伪地声称那些飞弹并非瞄准台湾,简直是个笑话。
就连马英九非常谦卑地替台湾的非政府组织请命,希望能参与国外的功能性组织,习近平
对台湾的国际空间也没有丝毫让步。
最值得注意的是,习近平并未展现任何一点尊重台湾人民的意思,台湾人民有理由以他们
在广义中国的悠久历史中,首次建立真正民主治理的成就感到骄傲。这不令我感到惊讶,
因为中国共产党蔑视民主程序。真相是,他们深惧民主这种概念,这对他们自己的威权体
制构成实质威胁。
习近平主席现在应该承认,他无法挑选一位与台湾人民的对话者。这是台湾全体选民近廿
年来独享的特权。所有民调一致显示,蔡英文女士将会是下任台湾总统。她聪明、有经验
,且是一名受过训练的经济学者,知道有效管理两岸关系的风险。
美国官员的声明欢迎马习会。华府官员很快就会和朱立伦见面,并且可能跟四年前质疑蔡
英文的诚信一样,再次透露风声给朱立伦。不过,这次再这么做并不足以改变大局。
更重要的是,经由民主选举产生的台湾领导人不论是谁,美国对台湾的支持已展现与其合
作的能力,因为我们知道台湾友人会高度关注我们在此区域的优先要务。
做为台湾长期的朋友和学生,我有极大的信心,台湾和岛上出色的人民将可能突破他们强
大的邻居,继续茁壮成长。台湾惊人的经济纪录,和成为华人世界第一个民主政治实体,
确保台湾持续成功的未来。中国的领导人应该好好地从这座岛和岛上坚毅的公民身上学习
。
(作者杨苏棣二○○六到○九年出任美国在台协会台北处长,一九六三年至二○○九年间
五度在台居住/国际新闻中心李信汉译,插题为编辑所加)
http://goo.gl/a9uTDQ
不知道杨的投书背后有多少美国政府的意见 如果说完全是杨自己的说法 我也不太相信
可以确定的是 杨也觉得明年的总统大选结果已经底定了 朱无法逆转国民党即将大败的事
实