不负责任翻译
※ 引述《inp0307 (pencil)》之铭言：
: 洪医师的回应：
: 基本上，脑袋够好的应该知道发什么事了，不过我很清楚多数民众的水准，所以我再把故
: 事说清楚一点！
: 不分区立委的提名本来就是派系的角力场，有一个派系想提滕西华，于是放出风声问
: 问医界朋友的意见，没想到反弹之大，吓死他们，所以整件事情就这样结束！没有继续传
: 递下去。所以你可以看到，当中央的回应是“并无此事”，废话，因为整个流程就只有到
: “风声”阶段啊！但是要搞清楚喔，“有民进党人士曾经考虑提名滕西华”是事实喔！所
: 以我们可以看到另外两种回应，一边是把责任丢出去，说“这是国民党的阴谋！”“这是
: 时代的力量想抢票！”完全不敢说自己曾经有这种想法。另外一群人呢？为何要写文章攻
: 击医界？嗯，如果可以趁这时候藉这事件拱出是哪个派系想提名滕西华，不就对自己的派
: 系有利吗？所以你可以理解为何党中央的回应四平八稳不带感情，下面的人却杀成一片吧
: ？
翻译：
好啦我承认民进党没有要提名滕西华(啪啪啪)
不过，民进党某派系曾经想提名啊…(消息来源是?)
更可恶的是，另一个派系故意泄漏出这件事情搞斗争(脑补？)
: 真的啦，民进党要好好检讨啦！选战都还没正式开打，就想着争权夺利，分疆裂土，
: 不会太让人失望吗？
所以民进党太恶劣了，
只要提名滕，政党票就投时代力量！
就算没有提名滕，可是曾经想提名，还搞派系斗争，
所以政党票还是投时代力量！
两党一样烂，票投时代力量。