1.转录网址:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151015/711370/
2.转录来源︰
苹果
3.转录内容︰
作者：Savungaz Valincinan／原住民族青年阵线
一则昨天（14日）宋楚瑜“访视”新北市南靖部落的新闻，宋楚瑜的各种“玩笑”，让我
刚吃下去的早餐全都吐了出来。他先是笑称“台湾原住民其实只有3族，营养不足、存款不
足、照顾不足”、又接着说“原住民生够多，我早当选了！”，更在最后高唱＜我们都是
一家人＞，并强调他一定会遵守竞选承诺，并尊重原住民是台湾“真正的主人”。
台湾原住民族的课题是多么严肃，一位声称尊重族群的总统候选人，竟仍然把“台湾原住
民其实只有3族，营养不足、存款不足、照顾不足”这种忽视族群主体地位的玩笑话挂在嘴
边，令人瞠目结舌。而他竟还能说出“原住民生够多，我早当选了！”，认为原住民该生
孩子帮殖民者、压迫者投票，这与马英九所说的“我把你们当人看”根本如出一辙！
原住民族时至今日，在台湾仍面临多重的社会压迫。文化语言的流失、社会的歧视及刻板
印象、经济水平远低于全国平均，原住民族的平均余命更是少了全国平均10岁！而这一切
，都要归功于国民党政府长期的同化政策。
过去几十年的国民党政府，透过各种福利补助政策，一方面安抚收买、一方面“协助”原
住民长成一个堂堂正正的中国人、却不是成为一位骄傲做自己的原住民。而其中最著名且
直接的文化压迫，便是禁说方言政策，当时除了政府宣导推行，更在校园内让学生之间谍
对谍、互相打小报告、说母语的就被挂狗牌，造成族群间的隔阂更加严重。
禁说方言政策的影响，远比能被想像的还远还大。当年被挂狗牌、被处罚讪笑的族人，至
少本身还是能够使用母语沟通的一代，反而因这样压迫和歧视的威胁，那一辈的族人为了
让孩子“适应、融入”这个汉人霸权的社会，甚至不敢让自己的孩子学习母语，到了我们
这代20~30岁的原住民年轻人，能使用母语流利沟通的更是稀少到不行，所以这样与母体文
化断根的痛苦，年轻人更清楚感受、也更知道手中的选票，绝对不能再度投给压迫者。
担任新闻局长期间厉行禁说方言政策的宋楚瑜先生，不先为当时错误的政策造成一整代原
住民族的文化断裂道歉，倒是选举到了，又开开心心的跑到部落勾肩搭背、假装什么事都
没发生的高唱＜我们都是一家人＞？是不是以为现在仍是资讯不流通的戒严时期，没有人
会发现你对原住民族做过的坏事？
有权力的时候压迫原住民族、要选举的时候却说尊重，你继续做你的总统春秋大梦，但是
现在的我们，不会陪你玩这套。
4.附注︰
禁说方言又不是老宋说的...
台湾在1946年行政长官陈仪指示要加强国语推行，5月成立“国语推行委员会”，进行语言
统一运动，真要追源头早在1946年就开始了
民国62(1973)年，核定台湾省各县市“国语推行指导委员会组织章程”，教育部公布“国
语推行办法”，所有教育单位包括小学每一个班级都要设立“国语推行委员会”，严格禁
止使用方言，使用方言者会被加以罚钱、体罚等处罚。
老宋啥时候接新闻局长？民国68年耶，胡志强当新闻局长的时候才夸张吧，当时黄信介用
台语发表演说，他是直接禁播耶，干怎么不提这个？