联合报扭曲标题 美学者怒呛不排除提告
http://newtalk.tw/news/view/2015-09-12/64553
新头壳newtalk | 翁嫆琄 台北报导
发布 2015.09.12 | 02:46 PM | 更新 2015.09.12 | 02:54 PM
翁嫆琄
2015-09-12T06:46:15Z
政治经济
《联合报》的报导标题遭美国学者葛来仪指扭曲，虽然媒体已修改，但葛来仪要求媒体刊
登她的声明。图：翻摄自寇谧将脸书
《联合报》11日以“美智库学者：下任台湾总统 须接受九二共识”为题报导，引发被该
名言论被引用的学者葛来仪(Bonnie Glaser)极度不满。她在脸书上怒呛，“Which
idiot wrote it？(哪个白痴写的)”。虽然媒体之后赶紧更改标题，但葛来仪认为，在不
用付出任何成本的情况下，《联合报》还是会继续这样做，因此她不排除提告，也要求《
联合报》刊登她的声明。
华府智库“大西洋理事会”9日举行研讨会，讨论台湾明年的选举。在被问到“欧习会”
的问题时，葛来仪推测，中共国家主席习近平要传达的讯息会是美国在确保两岸稳定上扮
演更积极的角色；而为了两岸稳定，下任台湾总统必须接受九二共识，更重要的是一个中
国。
虽然葛来仪现场讲的是推测习近平在欧习会可能提出的内容，但《联合报》却以“美智库
学者：下任台湾总统 须接受九二共识”当作标题，有刻意误导读者之嫌。
而想想论坛英文版主编寇谧将（J Michael Cole）也将此新闻贴在脸书，并在留言贴上现
场影片，直指蓝营媒体再度错误解读外国学者的言论，“这次轮到葛来仪”，因此引来葛
来仪的回应。葛来仪留言指出，她对于台湾媒体错误引用感到很厌倦，请大家直接看影片
，她并没有说那句话。
葛来仪还怒呛，要怎么联络《联合报》改内容，“是哪个白痴写的？”。在数小时后，葛
来仪则在寇谧将的脸书贴上新的新闻连结，而该篇新闻的标题已改为“美智库学者：欧习
会 可能触及九二共识议题”。但寇谧将认为，伤害已经造成；葛来仪也说，在不须付出
任何成本的情况下，《联合报》还是会持续那样做。
因此，在寇谧将询问葛来仪是否提告下，葛来仪说，“我完全赞成，帮我跟律师联系”。
葛来仪12日也公布她写给《联合报》的信，内文除了详细说明她在研讨会中的言论外，她
也强调，这不是台湾媒体第一次为了特定政治立场扭曲她的言论，她是一个独立的美国学
者，不想成为台湾政治的棋子，特别是在选举期间。
她呼吁台湾媒体尊重美国学者，让他们能敞开心胸发言，而非担心自己的言论会被扭曲及
断章取义。葛来仪也要求，《联合报》将她的声明登报。
另外，网友也点出报导内文的错误，葛来仪在研讨会中提及，每一位中国领导人在会晤美
国总统时都会提出台湾问题，这可能是因为中方认为他们已经能处理好与台湾之间的关系
；但报导却写成“因为中方无法独自处理好对台关系”。
心得:联合风向错误 沦为中时之流