美官员：支持缅甸民主 台湾可树榜样
http://www.voachinese.com/content/us-marnmar-20150911/2960568.html
VOA美国之音 9/12 2015 美国华盛顿讯
美国国务院主管东亚太平洋事务的助理国务卿丹尼尔·罗素（Daniel Russel）星期五在
华盛顿说，美国将大力支持缅甸的民主转型。他还评价了中缅关系，并认为台湾的民主经
验对缅甸选举可以起到借鉴作用。
罗素本月初访问了缅甸，并会见了缅甸反对派领袖翁山苏姬。缅甸将于11月举行大选，选
举的公正性以及各民族武装能否实现停火成为各方专注的问题。
罗素星期五在位于华盛顿的卡内基和平基金会讲话时强调：“我们要记住，这是缅甸人自
己的选举，不是我们的选举。焦点应该放在我们如何帮助缅甸把事情做对、做出正确的选
择。”
罗素说，美国将投入1800万美元，对包括选举监督在内的各技术层面提供支持，并帮助加
强缅甸的民主组织机构建立、公民社会、政党和媒体的发展。
罗素说：“缅甸这个国家决定挣脱数十年军人执政和压迫，决定为了追求政治和经济改革
而做出认真的努力。这个国家、这个人民可以把美国看成伙伴、帮手和朋友。我们决定要
提供帮助。缅甸这次充满挑战的实践能否取得最终胜利，对美国也利益攸关。”
罗素还说：“缅甸是一个充满发展潜力的年轻国家，自然资源和人力资本都极为丰富。但
是教育水平低，设施不完善，缺乏能源。我们正在推广一系列的交流项目，支持英语等教
育项目，提高各项标准，为青年人创造机遇。”
罗素特别提到缅甸在东协发挥日益重要的作用。他说：“缅甸是东协成员国。东协过去的
时间和关注都耗费在缅甸的问题上；而如今，我们有机会利用缅甸的长处和实力，让东协
发挥更大作用、更加团结，这是美国极为重要的目标。缅甸去年担任东协主席国就代表了
这一重要的进步。”
罗素在接受记者提问时说，缅甸加强与美国的关系不是以中缅关系为代价。他说：“中缅
边境数千英里。 两国是邻国。我们认为，如同所有国家一样，维持和发展最好的双边关
系自然对中国也利益攸关。这绝不是一个零和游戏。缅甸与美国的良好关系不以牺牲缅甸
与他国关系为代价，特别不是以中缅关系为代价。我们坚定支持缅甸的经济发展、经济独
立、政治发展和政治独立以及领土完整，但是这些原则也是所有国家在应对邻国时应该遵
循的。中缅之间建立良好关系符合各方利益，这也是我与中国的亚太地区事务负责人会面
时提出的话题。”
罗素还说，台湾在民主选举方面可以作为缅甸的榜样。他说：“无论是在台湾、缅甸还是
世界其它地方，美国的做法是尊重人民的意愿，尊重民主程序。如今，台湾在民主选举方
面已经有了很多经验，缅甸还在一步步地前进。坦率地说，我认为台湾有很多缅甸可以学
习的地方。台湾的例子可能在某些方面激励了缅甸的年轻人。”
罗素也谈到了缅甸民主面临的挑战，其中包括如何建立可持续的和平、促进民族和解、
提高所有缅甸人的公民权利、树立民主思想和民主组织机构、促进经济发展和加强教育等
。