[转录] 国民党要消灭的是台语,不是方言

楼主: tony121010 (我是来乱的)   2015-08-16 10:39:23
1.转录网址:
http://newtalk.tw/news/view/2015-08-16/63507
2.转录来源︰
新头壳
3.转录内容︰
国民党要消灭的是台语,不是方言(管仁健)
刚宣布参选总统的宋楚瑜,8月13日接受壹电视节目《正晶限时批》专访时提到,外界质
疑过去担任行政院新闻局长时期,推动减少方言节目,把禁播布袋戏、歌仔戏罪名安在他
头上。其实他那时主动协调,让3家无线电视台中有2家可上演歌仔戏,“我怎么会去禁?
”到底当年国民党管制老三台播出台语节目的前因后果为何?这件事就说来话长了。
其实国民党在媒体上禁台语,早在电视尚未出现前就已雷厉风行。1953年省教育厅和新闻
处以推行国语为由,禁止电影院设置“辩士”(台语通译)。省议员吕世明等人在省议会
里,曾以没有辩士,观众无法了解剧情而请求解禁,但省府并未同意。
到了1959年,禁止电影院设置“辩士”的层级,提高到了中央,而且处罚更严格;教育部
规定电影院放映国语片时不准加用台语通译,违者将予纠正或勒令停业。
至于在电视的部分,1962年10月台视开播后,次年教育部即颁定〈广播及电视无线电台节
目辅导准则〉,其第三条规定“广播电视台对于国内的播音语言,以国语为主,方言节目
不超过百分之五十。”
罗马不是一天造成的,两蒋的禁方言的罪孽,当然也不是一天造出来的。在禁方言这件事
上,立法院里的某些老贼,其实是比两蒋与其身边宋楚瑜之类的鹰犬还认真。
因为讲白一点,虽然反攻大陆虽是谎言,但万一真能成功,两蒋就能从台湾皇帝变成中国
皇帝,身边鹰犬也能跟着升天,多少还有点好处。可是请问反攻大陆后,立法院里这些不
用改选的老贼,还能用什么理由高居庙堂、坐领高薪?所以在台湾最不想反攻大陆的人,
绝不是什么台独份子,而是立法院里的老贼。
党外人士乃至后来的民进党,总是抨击老贼们尸位素餐、好吃懒坐或占著毛坑不拉屎等;
但这一点他们大错特错了,老贼们还真是少做点事比较好。他们真要在茅坑上拉起屎来,
拉出来的都是些什么东东,请大家来见识一下。
1970年6月11日,立法院教育委员会里,大连市立委穆超在质询教育部文化局长王洪钧时
说:“本人建议王局长,广播电视所有节目连同广告,要采用百分之百的国语,以统一国
家语言,促进民族的团结。”
四川省妇女团体立委王纯碧,还“好心”的提醒来自天津市的王局长:“长此下去,势必
导致国语消沈,方言猖獗。倘为企图分化民族、割裂国土的政治野心家,利用语言的隔阂
、阴谋不轨,则228事件又将重演,后果不堪设想,大可动摇国本,小则可逼远地人无路
可走而跳海。”
山东省立委杨宝琳则献策说:“在推行国语、淘汰方言方面,政府应对电视事业作有计划
的耍求,譬如今年国语发音节目占60%,明年则提高至70%,后年为百分之80%,最后则完
全淘汰方言。”
其他像是天津市立委温士源、职业团体立委王大任,也都纷纷附和,要立法停播电视中的
方言节目。在小蒋发动,老贼唱和,鹰犬逢迎的无间配合下,1972年4月12日,文化局找
了3家电视台高层来喝咖啡,要求各台配合政府的禁方言政策,自4月16日起,各台必须减
少台语节目到16%以下。3台高层回去后只能挥泪祭起“大刀”,砍掉广告金主的最爱。
华视由于台语连续剧最多,只好忍痛停播布袋戏与重播的《嘉庆君与王得禄》,并缩短《
西螺七剑》与《妈祖传》的播出时间;然后把清晨的空中商专教学节目,也算在国语节目
时间里,这样总算把台语节目压到16%以下。
中视则停播星期二的《吉人天相》与星期四的《爱的故事》,中午再重播国语连续剧,这
样才得以压到16%以下。
台视因之前黄俊雄布袋戏停播刚被“关切”,台语节目已砍到所剩不多了,只要将两出播
映中的台语连续剧,稍微缩短10分钟,就能压到16%以下。
但“416大屠杀”只是小蒋当权后,对台语节目的“牛刀小试”,更惨烈的屠杀才正要开
始。因为在“416大屠杀”后,文化局每晚均派员监看,3台每晚6点半到9点半的“黄金时
间”内,台语节目播映时间不得超过1小时,并且要分为3个单元;每单元包括广告在内,
不得超过30分钟;2个单元之间,必须以其他国语节目间隔,避免观众连续收看。
416大屠杀后,台视的台语节目已降为14.4%,中视12.7%,华视16%,初步都符合要求
。但由于华视与中视“投机取巧”,分别用教学节目与下午重播国语连续剧,来扩大总播
出时间与国语节目播出时间。
何况三台高层早有默契,大家能播台语连续剧的时间都有限,在6点半到9点半这段黄金时
间,大家就配合广告商要求,把台语连续剧的播出时间都错开,这样大家都有钱赚,也都
能“配合政策”,达到当局对方言节目的比例要求。
但在12月1日《联合报》14版,江苏籍的广播明星王大空,也不知道他是太聪明了,还是
太笨了,竟然白纸黑字的把这件“国王的新衣”揭穿。他以11月17日的三台节目为例,像
我外婆这种根本不看国语节目的观众,从下午六点半到九点半的“黄金时间”里,也能全
看台语节目。
这张大家心照不宣的“台湾人电视节目表”就是:6点半到7点,看中视的《古城风云》;
7点到7点半,看台视的《青春鼓王》;7点半到8点,看华视的《望你早归》;8点到8点半
,看中视的《英雄胆》;8点10分到8点40分,看台视的《佛祖》;8点40分到9点,看华视
的《凤山虎》;9点到9点半,看中视的《难忘七号码头》。照着这张“节目表”按表操课
,你就能不受干扰的连看三小时台语节目。
这张“台湾人电视节目表”自12月1日见报后,文化局也很尴尬,于是开始了更残酷的“
127大屠杀”。12月2日就正式发函通知3台,自12月7日起,限播的台语节目不得再以百分
比计算,而是改以时间计算。
每天每台都不得超过1小时,而且必须分2次播出,午后及晚间各播1次。最重要的是晚间6
点半到9点半这3小时内,台语节目限由1台播映,依台视、中视、华视的顺序,3台轮流各
播10日。
这次的“127大屠杀”,公函除通知3台外,并分送文工会、司法行政部与警总。小蒋的禁
方言政策,不再是偷偷摸摸的找高层喝咖啡,而是堂而皇之的明正典刑。
由于“127大屠杀”,来得是又快又猛,3台高层就不像前一次“416大屠杀”那么轻松,
台视的《生死恋》、《青春鼓王》、《佛祖》;中视的《蔷薇处处开》、《难忘7号码头
》;华视的《侠士行》(钱来也)等收视率极高的台语节目,都要乖乖的立即停播。
3台高层12月5日在台视举行“净化节目协调会议”,由文工会副主任陈叔同主持,会中3
台高层都对台语节目每台各轮10日的规定,认为是窒碍难难,建议能改为每台各轮3个月
;但文化局则不同意,最后双方折中为每台各轮4星期;并有两项新决议,一是3台每天限
播两首台语歌曲,二是任何节目不可做现场广告。
到了1975年11月18日,老贼掌控的立法院,为了已经二读通过的“广播电视法”第21条(
二读时的21条,三读公布后的20条),竟然爆发了难得的内哄。
由于二读后的条文,三读时仅能作文字修正。行政院提出的条文原案是“电台对国内广播
、播音语言应以国语为主,其所应占比率,由新闻局视实际需要定之。”
但一向视台语如寇仇的大连市立委穆超说:“方言的问题,它自然会慢慢消灭,不必忧虑
,也不必惋惜。”“方言是落后的语言,因为方言有音没有字,不能登大雅之堂。”“讲
国语,用国语写很好的文字,是做一个中国人的基本条件。”“台湾同胞讲闽南语,以整
个中国大陆人口相较,数字很小,同时闽南语也是落后方言的一种,不必惋惜。”坚持要
明定国语节目比例,达到他一举消灭方言的理想。
另外河北省立委吴延环,趁机也来个“狗尾续猪”,坚持加上:“自1976年元旦起,广播
电视节目不得以方言播出。”的但书(10年后让现有电视节目里的10%台语也绝迹)。
幸好立法院里也有脑筋比较清醒的资深立委,如莫萱元、张光涛、张季春、张希之等人,
相继发言主张条文中强调以国语为主即可,不要完全废止方言节目,以适应本地民众的需
要。
最后双方协调,在草案中加入含糊的“方言应逐年减少”一词,于1976年1月1日公布实施
。而从1973年8月起,原本归教育部文化局管理的电视节目,已改由行政院新闻局负责管
理,手段则更加残酷。新闻局将3台黄金时间轮播的台语连续剧,再紧缩为不准在晚间7点
半以后播出;甚至在国语节目中出现1句台语,也会被“纠正”。
这些以消灭台语为己任,置百姓死活于度外的老贼,以及新闻局、文工会与警总的鹰犬,
对电视节目里台语演员的不标准国语深痛恶绝,但对两蒋父子及其家臣如俞国华、周宏涛
的不标准国语,却从来不敢置喙。
禁台语确实不是宋楚瑜开始的,但在他新闻局长任内,却是台语节目最少的(有限的台语
节目里,还要负担没人想看的政令宣导节目)。他们这些鹰犬与老贼要消灭的,是让他们
感到疑虑的台语;至于其他中国各地方言,尤其是官邸用语宁波话,虽然是方言,但老贼
与鹰犬是不敢动其一根汗毛的。
作者:管仁健(文史工作者)
4.附注︰
作者: yommy1108 (chiakila)   2015-08-16 10:46:00
就是这种高级外省人心态 残害台语
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2015-08-16 11:12:00
字字血泪我小时候思想很偏激的时期 真的有这种歧视本土语言的想法 还被父母骂过说不可以这样 但当时不懂现在想来 真的非常丢脸要不是有上大学读历史、人类学 这种歧视本土的思想真的会深深烙印在心中,如果出了社会想磨去也难
作者: itri3185 (竹梦)   2015-08-16 14:21:00
可以在讲远一点。人都作古了,平行时空吗?
作者: kil1ua (--)   2015-08-16 14:53:00
拜托 民国79、80年 还有在罚台湾、挂狗牌好吗?台语还作古咧??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com