※ [本文转录自 IA 看板 #1LmtJ1bh ]
作者: kyrc (橘子) 看板: IA
标题: [新闻] 中国将发行 1 万亿人民币债券投资基建
时间: Thu Aug 6 22:52:45 2015
中国将发行 1 万亿人民币债券投资基建
http://big5.ftchinese.com/story/001063347
2015 年 08 月 05 日 18:16 PM
英国《金融时报》 韩碧如 北京报道
据官方媒体报道称，中国已批准政策性银行发行新债，旨在为基础设施支出融资，原因在
于中国的经济规划者对不断下滑的经济指标感到担忧。
长达一个月的股市暴跌以及疲弱的制造业表现令中国政府感到恐慌。在中国决定大举向实
体经济注入资金之前，本周早些时候公布的财新 / Market 采购经理人指数 (PMI) 显示
，中国制造业增速逊于预期。
官方通讯社新华社旗下的《经济参考报》(Economic Information Daily) 报道称，首批
发债规模为 3000 亿元人民币 (合 480 亿美元)，将很快由政策性银行发行。今年春季，
这些银行获得注资。
报道称，筹集的资金将投资于保障房、城市管廊以及其他国内项目。在资金流入枯竭之际
，央行正努力开发更多有针对性的货币政策工具，来刺激经济，这笔资金符合央行的这些
举措。
此举代表着央行直接支持基础设施投资政策的转变，前几年，地方投资导致地方政府债务
负担过于沉重。中国政府控制地方政府债务的举措，减少了基础设施支出，很多国有企业
也资金紧张。
“中国的基础设施投资主要由地方政府融资，我们都知道他们这么做非常不可持续，而且
非常不理想，”龙洲经讯 (Gavekal Dragonomics) 的白安儒 (Andrew Batson) 表示，“
他们要么可能会放弃限制地方政府债券，要么中央政府可能会救场。”
在此次发债之前，今年 4 月，中国国家开发银行 (CDB)、中国进出口银行
(Export-Import Bank of China) 以及中国农业发展银行 (ADB) 获得 640 亿美元注资，
这也是为了通过 “一带一路” 政策加大对邻国的投资。据路透 (Reuters) 和中国的金
融媒体财新 (Caixin) 称，今年 7 月，这些银行获得另外一轮 1090 亿美元的注资。
增强这些银行的资本金基础将让它们承担更多债务。政策性银行发行的多数债券由国有商
业银行购买。
这些政策性银行（特别是国开行）已将大量资金投资于国内基础设施项目和地方房地产开
发项目。
译者 / 梁艳裳
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)