1.转录网址:
http://opinion.huanqiu.com/editorial/2015-08/7192085.html
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
2.转录来源︰环球时报
3.转录内容︰
8月4日，在马来西亚吉隆坡举行的第48届东盟外长会议开幕式上，马来西亚总理纳吉布致
辞。第48届东盟外长会议旨在总结建设东盟共同体方面的进展。新华社发(张纹综摄)
东盟外长系列会议正在马来西亚首都吉隆坡举行，美国、菲律宾一直试图让东盟主导的这
些会议开成对中国南海政策的“批斗会”，让南海议题成为会议的中心议题。中国当然反
对它们的这一目标。
中国已同东盟确定了处理南海问题的“双轨”思路，即南海岛礁的主权问题由当事国彼此
间谈判解决，南海的和平与稳定则由中国和东盟国家共同维护。
美菲希望的是把涉及南海的所有问题打包谈，挑动东盟国家集体同中国的对立。它们根本
不是想解决问题，就是想制造“孤立”中国的氛围，让中国难堪。
南海越来越像中国同美国之间的问题，华盛顿在对抗中国南海政策方面显得比南海其他声
索国还要积极。如果有一天中国到拉美组织对抗美国的阵营，华盛顿一定受不了。但美国
觉得它今天在南海的所有表现都是顺理成章的。
不谈公平不公平，重要的是，美国切不可以为自己在南海是万能的。它毕竟是域外国家，
整个东盟都很清楚它来搅浑南海是出于对华博弈的地缘政治需要，东盟有自己的利益，它
们会认真权衡配合华盛顿什么，拒绝它什么。
东盟合作当前的主题是一体化建设，南海问题的确不是它最关心的事。美国借南海问题“
重返亚太”，同时增强了东盟在美国和中国面前的地位，这让东盟开心。
但要让东盟拿损害同中国的关系来贴补它受到的美国重视，东盟不会干。
美国再“重返亚太”，离东盟再近，也没中国近。中国早就是东盟的第一大贸易伙伴，东
盟这些年的增长动力大部分来自中国，为了配合美国战略而同中国搞翻，东盟没那么傻。
由于菲律宾、越南都是东盟成员，中国若要东盟完全不谈南海，显然做不到。但美国若想
让东盟成为它所希望的南海问题“前敌指挥部”，恐怕更做不到。东盟会在中美之间“搞
平衡”，这是它的利益所在。
中国崛起不仅带动了东盟经济发展，也拉抬了它在全亚太地区的地缘政治影响力。现在应
是东盟“外交感觉最好”的时候，除了中美，日本也投更多力量往上贴。在中美之间，现
在只有一个日本一边倒地扑向美国，“搞平衡”是中国大多数周边国家的选择。
美国“重返亚太”、在中国周边搞“巧实力外交”给中国制造的麻烦这些年不断浮上水面
，然而中国显然稳住了阵脚。中国的反弹力和美国的攻击力也大体实现了平衡。
华盛顿鹰派政客和学者之间在谈论就南海问题向中国摊牌、包括动用军事手段的可能性。
这也反映了美国的对华外交围堵已是强弩之末。
至于在南海动武，提这种主张的人恐怕目前只能过过嘴瘾，让美国决策层下这个决心不
是件容易事。南海问题总体上处于可控状态，中国扩建了永暑礁，陆域吹填高潮过去了
，美菲发动的舆论反对潮也过了高峰。
对通过和平谈判解决长久以来的问题，中越菲在态度上逐渐接近，美国即使想在南海
找一个“死忠”的盟友当枪使，也会挺费力的。东盟外长系列会议不会有什么出格
的意外。这个地区对争议的承受力在增加，对个别国家搞出“个性化表现”，局
势已能消化。华盛顿最终会发现，它高估了自己对东盟国家的操纵能力，它这
个超级大国的确已非无所不能。
它需要面对现实，多一分自重。
4.附注︰
记住这篇社论，我已经看过很多次这种社论，中国外交吃亏它就会写这种文。
头版没有东盟新闻，只有社论，可见那场东盟谈话对中国很不利。