2015-08-02
〔编译魏国金／综合报导〕
《纽约时报》一日报导，欧巴马总统决定对于中国骇客从联邦人事管理局数据库窃取逾两千万名公务员个资一事，报复中国；
不过，该如何反击而不引发两国网络冲突升高，有关当局仍在寻思。
幕僚建议的一项最具创意报复手段，就是协助中国民众突破中国的网络封锁。
报导指出，美国政府在断定该起攻击的规模与企图已远超乎传统情蒐惯例后，
做出报复决定。有关官员为此召开连串秘密会议，
讨论的回应选项从象征性的外交抗议、驱逐已知在美的中国特务，
到更重大、但恐升高两国网络冲突的行动，不一而足。
报导也说，该决定并不意谓著任何报复措施将很快施行。
官员透露，欧巴马的助理正探究对中国实施经济制裁的可能；
但一名高级经济官员直言：“这类比根本行不通。”
美国商务部与财政部提供一长串中国恐对美商企业实施的反制裁项目，
这些企业事实上已穷于应付中国当局。
美国司法部则构思对窃取资料的中国组织与个人采取法律行动，
该做法类似去年夏天五名中国人民解放军被控窃取美国公司智慧财产而遭起诉案。
分析人士认为，该惩罚仅是象征：除非被告前来美国，否则无人会送上法庭。
再传康乃狄克大学6千人受害
两名官员透露，最有创意的一个报复行动是，
找到方法突破中国政府审查并监控网络信息的长城防火墙，
以此向中国当局显示，若不收敛对美国的网络攻击，
他们最为重视的绝对监控国家政治言论机制恐岌岌可危。
中国骇客攻击遍及各界，美国康乃狄克大学七月三十一日指出，
该校多达六千名学生与教职员的社会安全码、信用卡等详细资料遭中国骇客窃取。
该校发言人表示，校方三月间监测到工程学院的电脑网络疑遭入侵，
结果调查发现，骇客可能早在二○一三年九月就已侵入学校电脑。
他说，基于网络攻击的型态与所使用的软件判断，骇客是来自中国。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/903084
4.附注︰
进击系列II－进击的美国：解放墙内的__