※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1LkKqdtX ]
作者: lanslot0920 (大叔一枚 ~"~) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 这种委屈谁了解？大阪登记台人来自“中
时间: Thu Jul 30 06:01:08 2015
1.媒体来源:
ETtoday东森新闻云
2.完整新闻标题:
这种委屈谁了解？大阪登记台人来自“中华人民共和国”
3.完整新闻内文:
记者胡楷宇／采访报导
在海外生活的台湾人面对国籍问题时，满肚子委屈真的只能往肚里吞？一名住在日本大阪
的A小姐（化名），28日前往当地区役所申请小孩的住民票时，承办人员在小孩的资料中
，写上的户籍不是从台湾转入，而是“从中华人民共和国台湾省转入户籍”！ 传送
第一手的新闻，锁定《ET即时》粉丝团就对了！
据A小姐向《ETtoday东森新闻云》记者描述，当天是先生请她到区役所申请住民票以及课
税证明，她填写完申请单后，承办人员先确认地址及相关资料，而她的资料上，在国籍、
地域部分填入的都是“台湾”。但A小姐在小孩资料的异动字段中发现，上面日期写上是
她带小孩回到日本的时间，但后方却是“从中华人民共和国台湾省转入户籍”
面对这样的状况，A小姐当场向承办人员反应，但对方仅回应“小朋友是日籍，只能用此
方式标注，无法进行更改。”A小姐回到家后，将文件上的标注翻拍上传脸书，之后有日
本朋友建议，可以拿东京都的全面登记台湾网址要求更改；于是她在28日下午再回到区役
所反应，但承办人员询问长官后，也仅给予“因2015年大阪有更改过系统，标注才会是这
样的呈现方式”的回应。
得到这样的回应A小姐当场向承办人员指出，“上面写的国籍与我的护照是完全不符合的
”，并要求对方消除“中华人民共和国台湾省”字样，但对方只回应电脑中只有这个选项
无法更改。A小姐再向承办人员表示，“你们知道台湾人被冠上的这个感觉，就如同日本
人被冠上大韩民国日本省一样火大”，但对方也只能一再道歉，无法更改。
事情发生过后，A小姐向多个单位提出反应，包含李登辉之友会、台湾驻日办公室，以及
过去曾替台湾发声的山际澄夫议员等，也有日本网友帮忙在大阪市市长桥下彻的推文中贴
文抗议。
其中李登辉之友会回应，对此事相当惊讶，也会与大阪支会长开会商讨；山际澄夫也在28
日晚间发文回应，希望遇到这样状况的人可以向他反应，并对于只因为台日没邦交而发生
此状况，感到非常难过。不过，台湾驻日办公室的回应则是，理解A小姐心情，但政府单
位无能为力，台湾方面完全不能动，让她只能找日本议员。
A小姐也在接受《ETtoday东森新闻云》记者访问时表示，据她了解，从没有人遇过这样的
状况，也深感这几年台湾政府把台湾卖了。她再表示，许多台湾人都还在麻痺中，保持现
况、表面保持，但许多留学生与嫁到日本的人都跟区、市役所吵过架，甚至当场气哭，目
前A小姐只希望可以改回只有“台湾”两个字就好。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20150730/542316.htm
5.备注:
重点在倒数第二段 台湾驻日办事处的回应... 意思就是上级指示就是这样 所以没办法
改！ 伟哉马政府 原来我们老早变成对岸的一省了！
Ps:手机贴文很不顺手 排版上可能有问题请多包涵...