[新闻] 贾永婕受封大体皮肤之母 医生怒飙五字经

楼主: wmigrant (migrant)   2015-07-05 10:50:53
1.新闻网址 http://www.nownews.com/n/2015/07/05/17385762.新闻来源︰ nownews
3.新闻内容︰ 贾永婕受封“大体皮肤之母” 医生怒飙“五字经”痛骂
2015年 07月 05日 00:02 记者阮馨仪/台北报导
日前八仙尘爆意外造成近5百民游客灼伤,需要“尸皮”敷料帮助皮肤再生。贾永婕在
脸书发文:“不要再说尸皮了好吗?这是捐赠者的大爱,应该使用更尊重的称呼”,
卫福部竟真以“观感不佳”为由,将尸皮将其正名为“大体皮肤”,让贾永婕因此受封
为“大体皮肤之母”,但专业医生却看不下去,怒飙“五字经”痛骂!
“尸皮”是由专有医学名词Cadaveric Skin的直译,但却因民众认为用字不够文雅,
卫福部将其正名为“大体皮肤”。卫生福利部发言人王哲超表示,尸皮更名主要是因为
接到很多投诉电话,并不是因为贾永婕,希望更名后仍让民众对于八仙尘爆事件,感受
好一点。
对于贾永婕和不懂医学专业的民众投书,卫福部就更名,引发专业医师不满,一向积极
批评时政的医师张钲隆,怒飙“五字经”痛骂:“卫福部做正事没半步,叫你整合病床
、协助转院”都没做好,“搞正名这档事就昨天有人呼吁今天马上正好名”,“尸皮叫
做cadaveric skin,看不懂英文,不会叫陈彦伯教你啊”!网友讥讽:“原来卫福部
长官喜欢贾永婕……”更批:“卫福部就是烂啊!外行指导内行!只会弄这种枝微
末节的小事”。
▲“尸皮”由专有医学名词被改为“大体皮肤”,医生怒飙“五字经”痛骂。(合成图/翻摄自张钲隆脸书)
4.附注︰
陈彦伯表示:‘我只知道肚脐...’
作者: opthr1215 (天天)   2015-07-05 10:52:00
现在知道是哪一党比较民粹了吧?
作者: castalchen (castal)   2015-07-05 10:54:00
要这样翻译也不是不行 至于期待别的 只能说想太多
作者: kazekaze (原點 *黃涓凰)   2015-07-05 10:55:00
白痴卫服部
作者: tinmar (tinmar)   2015-07-05 10:55:00
还好 看不出有何好生气的
作者: pulesiya (hahaha)   2015-07-05 10:55:00
民粹KMT 做正事没半撇
作者: tinmar (tinmar)   2015-07-05 10:56:00
我也不想看到尸皮两字
作者: david6067 (啦 啦 啦)   2015-07-05 10:57:00
应该说正名这件事很不重要但好做……
作者: yommy1108 (chiakila)   2015-07-05 11:06:00
人真爱掩饰太平
作者: westfour (豹哥)   2015-07-05 11:16:00
该做的事不做,幸好还不是绿执政,不然卫福部早被媒体干到爆
作者: mimi1020b (法海不是不懂爱)   2015-07-05 11:16:00
哈哈哈哈哈哈哈哈 该做的不做 做一些狗屁刀遭的是
作者: mayjan   2015-07-05 11:30:00
一个艺人到底懂什么 她如果这么行
作者: jaylee2901 ( ˋ(′o‵")ˊ )   2015-07-05 11:32:00
对医疗从业人员来说只是一般专有名词 遇到民众玻璃心就得转弯
作者: qoh (ChuuNeir)   2015-07-05 11:36:00
艺人就是一些无下限的脑残集合
作者: yellowshoes (i am a stranger)   2015-07-05 12:02:00
改个称呼又不花钱又不会防障到其他工作的进行,有什么好不爽的.如果有引起什么不便当然就不好.
作者: laman45 (米米人)   2015-07-05 12:07:00
跟艺人没关系,医生也不是在骂艺人,而是你他马的卫福部重要的事一堆不去做,小屁烂事抢著搞
作者: jeremywei (my)   2015-07-05 12:11:00
如果真的是家属心情,这样是小屁烂事?
作者: alongzon   2015-07-05 15:32:00
整个公务员体系呈现脑死

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com