Re: [大惊] 原来我们已经不是中华民国!!!!!

楼主: semicoma (后勤人力足 前进灾区吧)   2015-06-20 16:09:42
※ 引述《IronCube (反串小钓手)》之铭言:
: http://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html
: 在中华人民共和国政府和美利坚合众国政府发表的一九七九年一月一日建立外交关系的联
: 合公报中,美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,并承认中国的
: 立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分。在此范围内,双方同意,美国人民将同台
: 湾人民继续保持文化、商务和其他非官方关系。在此基础上,中美两国关系实现了正常化
: 。
: 你也要去重修国际关系史了吗?
太阳花学运至今就没在板上发过文或推文了 竟然被这篇钓出来XD
把上面ait的连结中 "zh"换成"en" 看看原文写什么
http://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
"...the United States of America recognized the Government of the People's
^^^^^^^^^^
Republic of China as the sole legal Government of China, and it acknowledged
^^^^^^^^^^^^
the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
翻成中文就是
美国承认PRC是代表中国的唯一合法政府
^^^^
并且
美国认知到PRC有"只有一个中国以及台湾是中国的一部分"的立场
^^^^^^
有一点很有趣 你给的ait中文版本连结点进去 最下方那个资料来源长这个样子呢
http://wcm.fmprc.gov.cn/pub/chn/gxh/zlb/smgg/t4924.htm
作者: kobeyo (爽哥)   2015-06-20 16:10:00
可是有人说 中文版跟英文版效力一样?中文版不是英文版的翻译版 而是效力相等
作者: sath (无证骑士)   2015-06-20 16:18:00
中国人表示:"认知"就是"承认"啦 美国人英文不好 我帮你改掉
作者: tony121010 (我是来乱的)   2015-06-20 16:35:00
美国跟一堆国家早就埋了伏笔,一堆人不知道嗨什么加拿大等国也都这样玩
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2015-06-20 16:37:00
如果不是军事同盟,公报怎么写都只是各自表态而已
作者: geordie (Geordie)   2015-06-20 16:39:00
他们不这么玩,今天F18也不会降台南
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2015-06-20 16:43:00
F18从另个角度来看等同说米国要翻掉台湾政府只是举手之劳我很奇怪kmt政权怎会认为自己在米国心目中有那么不可取代?
作者: coco119 (婶级勤洁)   2015-06-20 16:58:00
推这篇 (老爱玩文字游戏 玩不腻喔 每隔一段时间 一定会出现一次来骗人 烦呐)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com