: 推 indium111: 美国的一中政策跟中国的一中完全是不同的 06/02 13:47
: → indium111: 中国的一中是台湾是中国的一部分，老美可从来没点头过 06/02 13:48
U.S. Relations With Taiwan
http://www.state.gov/r/pa/ei/bgn/35855.htm
The United States and Taiwan enjoy a robust unofficial relationship.
The 1979 U.S.-P.R.C. Joint Communique switched diplomatic recognition
from Taipei to Beijing. In the Joint Communique, the United States
recognized the Government of the People's Republic of China as the sole
legal government of China, acknowledging the Chinese position that there
is but one China and Taiwan is part of China. The Joint Communique also
stated that the people of the United States will maintain cultural,
commercial, and other unofficial relations with the people on Taiwan.
The American Institute in Taiwan (AIT) is responsible for implementing
U.S. policy toward Taiwan.
: 推 OoJudyoO: 美国真的很会 06/02 14:10
: → OoJudyoO: 老美都是用尊重 认知 而不是承认 06/02 14:11
acknowledging该如何翻成中文呢?
美国并没有对两岸名义上的主权,本来就只能对两岸状况做"认知"?