[讨论] 台湾人平常说话喜欢带英文吗？ lkcs PTT批踢踢实业坊

楼主: lkcs (缤纷之狼) 2015-05-18 20:34:02

你大爷我老人家早就留意到，柯文哲说话，是喜欢带英文的
不是一次两次，而是经常，看新闻报道，摘录他片言只语，都常常见到
台湾人平常说话也会这样吗？还是说这些做医生的，接受西洋教育，才会这样？
废人以前说话好像没有这种习惯，9%也没有，空心菜好像也没有

作者: Riya520 (GO!!!!!!) 2015-05-18 20:36:00

医生看和发paper, 病历都用英文

作者: scarbywind (有事烧纸) 2015-05-18 20:36:00

..你去找工程师也是一样

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:36:00

你去上医学院教授的课就知道了

作者: ermina 2015-05-18 20:37:00

台湾人本来就是中英日台夹杂你该多了解台湾文化不要老是大惊小怪问些奇怪问题. 这里是政治板.

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:38:00

这不是一个“问题”，而是“现象”，谢谢

作者: shyangs (厚呦) 2015-05-18 20:39:00

如果你有一门知识是用英文学的，那就会觉得有些中文翻译好别扭。

作者: scarbywind (有事烧纸) 2015-05-18 20:40:00

等强国也有文书省统一个专有学门的翻译后可能会改善(?

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:40:00

话说你不是很懂柯文哲？西医受的教育你会不懂吗XD？

作者: Silverdawn (Ptt乡民) 2015-05-18 21:11:00

台湾的医师受训到执业都是用英文在书写

作者: askingts (请问) 2015-05-18 21:12:00

大学上课有的教授的确会用英语专有名词授课北京话+英语夹杂授课也是有一些教授会这么干

作者: billy5983298 (billy) 2015-05-18 21:25:00

没办法很多东西中文就不知道怎么讲

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2015-05-18 22:20:00

黑手工地也一堆日英文呀

作者: laman45 (米米人) 2015-05-19 00:07:00

医生的关系比较大

作者: zuilon2000 (越过地平面_冲锋陷阵) 2015-05-19 01:07:00

整天说别人不读书,但你不知道读万卷书行万里路吗?

作者: mimi1020b (法海不是不懂爱) 2015-05-19 01:17:00

听说医生英文都要很强不知道有没有回答到你

继续阅读