我会这样翻译耶
※ 引述《stratford (浣熊君)》之铭言：
: 刚才在车上与家母的对话。
: 妈：“昨天跟你爸讨论过了，我们打算投给洪秀柱，你爷爷也会支持！”
我和你爸都是中间选民
: 我：“为什么啊？”
: 妈：“我觉得洪秀柱很敢讲，很有主见啊！我就不会投给蔡英文....她...做过什么啊？”
我们中间选民觉得蔡英文根本不会作事
: 我：“行政院副院长、陆委会主委之类的。”
: 妈：“喔....行政院副院长跟陆委会主委....不过我还是觉得，
: 她没当过议员啊，立委啊，之类的民意代表，没做过什么啊，
: 她难道有什么成绩吗？我觉得这样子就当总统....还是.......嗯。”
我们中间选民不知道蔡英文到底有作过什么
还是觉得投国民党比较安心 等民进党推出个好人选我们再考虑
这样有没有比较接近你爸妈心中真正的想法?