据韩联社报道，韩国与中国的自由贸易协定(FTA)今日完成“初始化”进程，目前英文版
协定已出炉，官方签署协定以前将翻译为中韩两国文字。初始化完成意味着离正式实施
更近一步。韩国官员将此协定视为国内最重大的贸易协议。
去年11月10日，中国国家主席习近平与韩国总统朴槿惠在北京举行会晤，双方共同
确认中韩自贸区结束实质性谈判。中韩自贸区谈判于2012年5月启动。中国商务部称，这
是中国迄今为止对外商谈的覆蓋领域最广、涉及国别贸易额最大的自贸区。
去年11月的中国商务部媒体吹风会透露，中国是韩国最大的海外投资目的国，目前
韩国对华出口占到其全部出口的26%，而韩国是中国第三大国别出口市场。达成自贸区协
定后，经过最长20年的过渡期，中方零关税的产品将达到税目的91%，进口额的85%，韩
方零关税的产品将达到税目的92%、进口额的91%，这对两国出口均有推动作用。
中国商务部网站介绍，根据中韩自贸区谈判成果，在开放水平方面，双方货物贸易
自由化比例均超过“税目90%、贸易额85%”。协定范围涵盖货物贸易、服务贸易、投资
和规则共17个领域，包含了电子商务、竞争政策、政府采购、环境等“21世纪经贸议题
”。同时，双方承诺在协定签署后将以负面清单模式继续开展服务贸易谈判，并基于准
入前国民待遇和负面清单模式开展投资谈判。
上述韩联社报道称，中韩自贸协定预计将有助于两国双边贸易额突破3000亿美元，
较2012年的2151亿美元增长39.5%。与韩国签署自贸协定的地区合计GDP占全球GDP比重将
由目前的61%升至73%。
路透报道提到，中韩自贸协定将大幅降低两个贸易大国间的商业及投资障碍，但稻
米、汽车等敏感项目则未列入其中。
┌─────────────────────────────────┐
│转录与新闻类别每24hr发表篇数上限为2篇 请避免超量发文违规 │
│转录与新闻类别应附上来源网址以及至少20字心得 若未附上将以删文处份 │
│了解相关规定后可Ctrl-Y直接删除本范本 │
└─────────────────────────────────┘