Re: [讨论] 如何让台湾避免中国化

楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!)   2015-01-28 17:22:34
※ 引述《wwer0916 (wwer0916)》之铭言:
: 虽然我对台独没什么兴趣,对于文化要为政治服务也觉得很无聊
: 但是,如果台湾未来要避免中国化
: 只靠本土化绝对是死路一条,唯一的方法就是更加国际化
: 相对于台湾,中国是一个过大的存在
: 所以透过强调台湾本土文化的重要性,来与中国对抗
: 只会让人觉得你是个XX
: 以通俗的商业文化来讲,比方说连续剧
: 你拿台湾的八点档 相比 中国连续剧,那台湾的八点档 就只是一沱屎
: 但是如果你把连续剧的观看,同时引入日剧、韩剧、美剧、大陆剧
: 这样中国虽然巨大,但是因为分母更大,中国的重要性就会降低
你大概不知道吧
韩剧日剧在台湾已经引进了好几年了
甚至数十年有了.
但是按照通俗的标准来讲还是中国化了,原因不在于台湾引不引进
而是在引进之前就已经看完汉化组版的
至于汉化组是哪里来的,自己想.
作者: Fujishima (藤岛)   2015-01-28 17:23:00
日剧引进台湾的第一弹代表:东京爱情故事
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2015-01-28 17:24:00
我以为字幕组只做ACG的
作者: coober   2015-01-28 17:25:00
英国人:美国佬都用英文 所以要跟我统一!?英国化两百多年了 怎么还没统一?
作者: MinaseShou (翔)   2015-01-28 17:30:00
请支持看生肉~
作者: coober   2015-01-28 17:30:00
美国人: 对喔~ 算一算英化也几百年了
作者: MinaseShou (翔)   2015-01-28 17:31:00
人人的范围很广
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2015-01-28 17:35:00
美国人:英国人是我们的手下败将,英国人应该被美国化的差不多了吧!
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2015-01-28 17:37:00
米果也是打过独立战争 闪灵会ㄘㄨㄚˋ赛 怎么办?
作者: coober   2015-01-28 17:38:00
我们也打过八二三阿~
作者: mindarla (...........)   2015-01-28 22:21:00
人人射手都被封..叫人怎么活.. Q_Q台湾现在除了探索类频道 根本没节目可以看..早就去看汉化组美剧了..不但一刀未剪 有的翻译水准很好.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com