※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Ko68O6x ]
作者: popy8789 (面对它) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 送礼风波 英专家：拿书当礼最安全
时间: Wed Jan 28 12:14:08 2015
1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
送礼风波 英专家：拿书当礼最安全
3.完整新闻内文:
（中央社记者黄贞贞伦敦27日专电）英国交通部长克雷默日前拜会台北市长柯文哲，挑选
一只怀表作为见面礼，不料却衍生风波，数家英国媒体跟进报导引发送礼仪节讨论，专家
说，书本是最不会出错的礼物。
64岁的克雷默（Baroness Kramer）以英国国会上议院的怀表送给柯文哲，意外发生被视
为有“送终”负面意义的风波，包括英国广播公司（BBC）、每日电讯报、标准晚报（
Evening Standard）等媒体跟进报导，并引发出国送礼文化的讨论。
BBC报导，在中国文化里送人“钟”有“送终”的负面意思，克雷默只是依照外交仪节准
备礼物给柯文哲，没想到横生风波，看来克雷默的幕僚没有做好功课避免犯这种基本错误
，就如同买威士忌给滴酒不沾的人，买巧克力给正在减肥的人。
礼仪专家韩逊（William Hanson）指出，多数外交礼物都是事先安排好，但不论如何，“
送礼前都必须要做功课”。
报导说，克雷默犯的错误事实上并不罕见，对外交官和企业主管来说，如何不踩到“文化
地雷”并不容易，被某一个文化高度赞赏的礼物，到了另一个文化可能是严重的冒犯。
韩逊举例，庆典上使用的剑在部分非洲国家被视为是权力的象征，但在瑞士却被视为是激
进。
送花也要很小心，代表浪漫爱情的红色玫瑰花，不会出现在商业会议，在法国黄色玫瑰花
代表不忠，在墨西哥则代表死亡。
如果要送礼不出差错，韩逊说，不论身处世界任何地方，送书通常很安全，他建议企业客
户，买本有关伦敦或英国的书送礼。1040128
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/RBQZWf
5.备注:
像是送这本书吗？
好讽刺！陈致中探扁《穷得只剩下钱》
http://history.n.yam.com/focus/politics/21403/
还是送这本
书砸总统 大一生称送《被出卖的台湾》给马
http://goo.gl/RoGh3U
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-01-28 12:14:00赌徒表示:
作者:
A6 (çŸID真好)
2014-01-28 12:14:00结果柯文哲说 这是要让他大巨蛋的官司打输吗
作者:
chose (蝴蝶依旧狂恋着？)
2014-01-28 12:15:00猪哥亮表示…
作者:
Leeng (Leeng)
2014-01-28 12:15:00打从一开始就跟送终没关系 还不都记者自己炒的干脆说送书会输 不吉利算了
作者: id 2014-01-28 12:15:00
是要炒多久啊
作者:
sisik (sisik)
2014-01-28 12:15:00如果巿长要选举了,就不能送"书"了.
作者: chnychng (南霸天清枪哥) 2014-01-28 12:15:00
书？输？专家？
作者:
freemail (freemail)
2014-01-28 12:16:00送香蕉 太阳花 假发???
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2014-01-28 12:16:00你就不要送给赌徒或是候选人
作者:
A6 (çŸID真好)
2014-01-28 12:17:00怀表心名称 柯文哲钟
作者: purplebfly (紫翔) 2014-01-28 12:17:00
送书还是不行啊...
作者:
juncat (モノノフ)
2014-01-28 12:20:00罗兰度表示:
作者:
dsa3717 (FishCA)
2014-01-28 12:21:00急键盘专家：最好什么都不要送
作者:
pftmax (无)
2014-01-28 12:21:00送输? 触霉头阿~~ 送这什么鬼东西!!
作者: crimsonall 2014-01-28 12:22:00
说真的，这系列的新闻可以停止了吗？
作者: crimsonall 2014-01-28 12:24:00
一个误会与被误会的新闻，为什么可以报那么久？
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2014-01-28 12:27:00台媒一定会说 跟输同音
送书在华人圈只有赌徒才视为不吉利，其他那有忌讳，赌徒输了什么都能当理由，一般人讲输也只是开玩笑，还不是照送书
book=不可 送书=送输 英国专家果然什么都不懂啊
作者:
rain2000 (heavy rain)
2014-01-28 12:31:00键盘英国专家 政治人物你送输
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2014-01-28 12:33:00还要打选战 送输不太好
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2014-01-28 12:33:00台湾迷信 送什么都错
作者:
rain2000 (heavy rain)
2014-01-28 12:34:00台湾人最不忌讳钱 送钱就好了 英国天才
作者: forfen (coldriver) 2014-01-28 12:35:00
送表是可以的，记者一直在那边误导
作者:
Asasin (Assassin)
2015-01-28 12:48:00英文名称:pocket watch，中文名称:怀表 (X)
作者:
yehudi (soger)
2015-01-28 12:48:00所以不是被英媒骂? 是英媒骂自己部长?
作者:
Asasin (Assassin)
2015-01-28 12:49:00他妈的在台湾这东西叫做柯文哲钟! 有没有文化阿!基本上英媒只是"报导"这件事情，没有骂谁的问题
作者:
yehudi (soger)
2015-01-28 12:51:00所以节目上一堆蓝绿名嘴在那说贻笑国际是造谣喔?
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2015-01-28 12:52:00国外也一样有酸民酸自己家政治人物
作者: mayjan 2015-01-28 13:10:00
只是一句玩笑话 现在变成世界在讨论
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2015-01-28 13:20:00英国研究 台湾报导 本篇完全符合这两条 XD