柯文哲称受赠怀表破铜烂铁 英议员道歉
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2015/01/150126_taibei_mayor_gift
台北市长柯文哲1月26日接待了到访的英国铁道贸易代表团，并受赠一枚怀表。后在回答
媒体问题时称其为“破铜烂铁”。
访问团中的英国官员克雷默(Baroness Kramer)对于赠送了不合适的礼物表示道歉。
不过柯文哲也被批评非常失礼，且不得体。
据介绍，克雷默周一上午率团拜会柯文哲，以推销英国解决交通问题、都市更新的方案。
在双方互赠纪念品环节，柯文哲赠一套杯具，克雷默回赠一枚怀表。结果在稍后回答媒体
有关是否忌讳送钟表与‘送终’谐音的问题时，柯文哲表示，“没关系，我再转送给别人
，不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱”。
克雷默送给柯文哲的怀表搭配印有国会标志的精致木盒，因为她本人是上议院议员的身份
，才能取得这个礼品，这显示了她对此次会面的重视。
克雷默发声明回应并作出道歉，“我们每天都能学到新东西，我之前完全不知道这样一个
礼物会有其它非正面的看法” 她还说，“在英国，一个怀表礼物是珍贵的，因为我们都
知道时间的重要性。”。
但是柯文哲的话很快引来了批评。中央社引述前驻美代表陈锡蕃的话说，柯文哲非常失礼
而且不得体，如果不喜欢怀表，不戴表，可以说这份礼物很珍贵，会珍藏，最糟的说法是
说要拿去当破铜烂铁卖。
另外陈锡蕃还说，在中国大陆部分省份送钟有“送终”的谐音，有所忌讳，但送表没有问
题，完全扯不上关系。
从柯文哲上任到现在，已经多次因为有争议的言辞受到批评。有媒体称身为民众期待的政
治人物，以及台北市的“大家长”，柯文哲应该学着管好自己的嘴巴。
但即使如此，他的支持者似乎并不介意。最新调查显示，在上任后的一个月之后柯文哲的
受支持率为70%。
克雷默女爵士2013年10月出任交通部部长，也是自由民主党在国会上议院的议员。这是她
第一次前往台湾访问。
（编译：林杉 / 责编：李莉）
==
这次柯失言感觉有一部分要算在记者头上，现在人哪会觉得送表是送钟阿
根本挖坑给柯跳，后来还把这件事当大标题报导，丢脸丢到国外去囉
柯真的应该每次讲话之前多想一下，至少破铜烂铁这种话不要说......