※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1KnWfJ92 ]
作者: smartanko (谁能比我宽) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 柯P“破铜烂铁”说 英交通部长：很抱歉
时间: Mon Jan 26 17:35:12 2015
柯P“破铜烂铁”说 英交通部长：很抱歉
自由电子报 http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1215857
〔记者曹伯晏／台北报导〕英国交通部长克拉玛爵士（Baroness Kramer）上午拜访台北
市长柯文哲，并送给柯文哲一只上议院怀表，对此柯P笑称，要把表拿去转送，或是卖给
“破铜烂铁”的卖钱，此说引起争议，还引发“送钟表”于习俗是否相符的话题；对此，
克拉玛下午表示，很抱歉，之前“完全不知道这样一个礼物，会造成其它非正面的看法。
”
英国驻台官员下午转述克拉玛说法；克拉玛说，“我很抱歉，我们每天都学到新的知识”
，之前完全不知道这样一个礼物会有其它非正面的看法。
克拉玛表示，在英国，一个怀表礼物是“珍贵的”，因为我们都知道“时间有多重要”，
且这份礼物来自于英国上议院，必须为“议员身分”才可取得，是一份特殊的物品。
不过，克拉玛仍表示，很荣幸此次能与柯市长会面，期待与他及他的市府团队能有更多的
交流及合作。
克拉玛针对送礼给柯文哲后报导的回应（原文）：
“I’m sorry. We learn something new each day. I had no idea a gift like this
could be seen as anything other than positive: In the UK a watch is precious
- because nothing is more important than time.
The gift came from the House of Lords – which is only accessible to members
of the UK’s upper parliament. It is a very unique item.
It was a huge honour to meet Mayor Ko. We look forward to working with him
and his team in Taipei.”
作者:
simata (gogogo)
2014-01-26 17:36:00柯p多学学外国人的谦逊
作者:
ams9 (大发利市)
2014-01-26 17:36:00柯文哲快滚出来道歉呀
作者: KevinLow (废文漏) 2014-01-26 17:37:00
又是英国礼仪事件，跟清朝一样
作者:
amovie ( )
2014-01-26 17:37:00丢脸丢到国外 台湾记者的水准真悲惨
作者:
peter0825 (peter0825)
2014-01-26 17:37:00如果是台湾官员送不合地方习俗的东西 媒体会怎报
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2014-01-26 17:37:00
知道抱歉还不下台，当啥部长
作者:
Yozuha (Yozuha)
2014-01-26 17:37:00记者也太白目
作者:
zsh (乙太公)
2015-01-26 17:38:00哀 丢脸丢到国外
作者: sleepy (nanokeytall) 2015-01-26 17:39:00
潮及后悔投给柯维哲
作者:
pauljet (喷射机)
2015-01-26 17:41:00市长这次丢脸丢的好啊 丢到英国去台湾知名度一下子爆增 国民外交
呃，伦敦市长不是在说不晓得中华文化习俗不喜欢送钟表，表达抱歉之意，怎么跟丢脸扯上关系的
作者:
s410294 (暖囊)
2015-01-26 17:45:00垃圾柯p
作者:
joh (30分灭一国的匈奴)
2015-01-26 17:46:00干,这外电真的好酸......这酸得很彻底XDDDD
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2015-01-26 17:47:00潮及后悔投给柯文哲
作者:
ysfang623 (芋é (BOY))
2015-01-26 17:47:00怀表严格说起来不是钟吧 男女朋友常在送表啊...
作者:
manlike ( )
2015-01-26 17:47:00当事人根本不在意，只有一堆旁观者在那吵 zzzzzz
作者:
manlike ( )
2015-01-26 17:48:00别人吃面，在旁边喊烫～
记者故意问的，英国人就说他不晓得，事实上整件事跟柯p谈破铜烂铁无关
作者:
tsgd 2015-01-26 17:49:00失言就快点承认 有什么好遮掩的
柯粉:等等啦...太多了...我那边还没护完...
作者: amig0123 (小流) 2015-01-26 17:50:00
讲得很白痴 问得更白痴
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2015-01-26 17:50:00超酸
作者:
tsgd 2015-01-26 17:51:00柯文哲本来讲话就容易出包 这不是新闻 记者爱兴风作浪更常有但外国人送怀表 还讲述它的意义 无论如何不能说啥破铜烂铁
作者:
pauljet (喷射机)
2015-01-26 17:52:00丢脸丢到英国还在帮法西斯主义护航？我服了
作者:
joh (30分灭一国的匈奴)
2015-01-26 17:52:00对方还故意回一句 we don't know...这已经够酸了
作者: Norther 2015-01-26 17:53:00
丢脸丢到英国去XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
manlike ( )
2015-01-26 17:54:00哪里有 we don't know =.=
作者:
ferb (ferb)
2015-01-26 17:56:00酸柯p的还真是不及格 我是说礼仪是要入境随俗的
作者:
ferb (ferb)
2015-01-26 17:57:00又是一群国外的月亮比较圆的人 可悲
作者:
neiger (梦见心地)
2015-01-26 17:57:00英国人的回答高下立判。XD
记者怎么提是记者的事,柯要怎么回是柯的事柯那样回话已属不妥,无从护航了
作者:
tsgd 2015-01-26 18:01:00什么时候柯文哲护身光环消失了 麻烦再跟我讲 我都忘了讲不得
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2015-01-26 18:01:00柯应该发个声明道歉一下比较好
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:02:00KP可以自己不谈的,又要怪记者?
作者: mayjan 2015-01-26 18:02:00
道歉个屁
作者:
ferb (ferb)
2015-01-26 18:03:00真是搞不懂礼仪 送礼不是这样送的
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2015-01-26 18:03:00这英国交通部长很会回
作者: mayjan 2015-01-26 18:03:00
其实柯讲的还蛮好笑的 听听笑笑就算了 搞不懂放大干麻也只有少数人瞎哄
作者:
neiger (梦见心地)
2015-01-26 18:04:00现在要装没事来不及囉～
作者:
ferb (ferb)
2015-01-26 18:04:00送礼光是考虑自国文化 本身就是失礼
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:06:00..............那干脆以后都送吃的好了
作者: amig0123 (小流) 2015-01-26 18:07:00
现在他的任何一句话都会被放大解读 记者就故意裱你阿
作者:
neiger (梦见心地)
2015-01-26 18:07:00柯P真是说不得耶。记得马狗送个花瓶给教宗都被酸到不行。
作者:
asazen (选错分歧)
2015-01-26 18:07:00不过台湾人也常常送手表之类的 要转成送钟有点硬
作者:
gps0110 (坚强善变的人们)
2015-01-26 18:07:00英国人的sarcasm真的不是说假的
作者: amig0123 (小流) 2015-01-26 18:08:00
写完再跑去问对方 在写你 现在跑柯p的新闻多容易阿
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:08:00楼上那个我想起来了,送花瓶结果还被酸说厂商是蓝的
作者:
ferb (ferb)
2015-01-26 18:08:00送礼学问大 送错礼还不如两串蕉
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:09:00重点是英国的钟表产业不也是名列前茅????
作者: amig0123 (小流) 2015-01-26 18:09:00
连去动物园 都可以在联合报头版有照片 神吧
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:13:00是真的,而且数字版的旺中写得更酸
只能说请科p有些地方要收敛点,记者是种会把家丑外扬的动物哪....
柯p开玩笑说表对他没用，记者问英国人送钟等于送终，这两件事都有发生，但是新闻故意要写在一起
作者:
radi035 (阿富)
2015-01-26 18:20:00这种明显施盐的~~没啥好护航的....
破铜烂铁也是科p讲的...这外扬不能说他造谣,但是有难听话国内传就好了,传给外国人是怎么样?是要看自己
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:22:00继续护航没关系,他大可在私底下讲我不喜欢
除非是外国友人讲给外国人的状况,不然传话的记者很可耻...
作者:
radi035 (阿富)
2015-01-26 18:24:00其实别说蓝媒拉 当初叶克膜吹狗蕾也是一堆热心小网友跑去告洋状阿XD
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:25:00只能说这个记者是没做功课,送怀表是英国的常见伴手礼
作者:
zainc (念湘)
2015-01-26 18:27:00这记者白吃吗?送的是怀表硬要讲送钟，误导外国人，英国人还
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2015-01-26 18:28:00已经知道了不然不会有这样的回应
作者:
hank28 (此格空白)
2015-01-26 18:30:00台湾人写社论给外国媒体然后出口转内销的事情从来没有少过吧?像之前那篇什么全世界最有钱的政党的那篇社论也是台湾人写给外国媒体登出来接着出口转内销
别人好意送的 说卖破铜烂铁就很糟糕了 还要扯到哪去啊
作者:
zainc (念湘)
2015-01-26 18:36:00把礼物说成破铜烂铁的确也很糟糕，柯神这个人嘴巴就是爱先贬低人来显的自己多利害
作者:
neiger (梦见心地)
2015-01-26 18:38:00记者有变过吗？事到如今检讨记者太迟囉～
作者:
joh (30分灭一国的匈奴)
2015-01-26 19:02:00第二句都已经在讲we dont know how it come,这已经够酸了我看到快笑翻了,I have no idea那一句就等于我们真不知道事情会演变成这样,这不是故意酸还是什么?
作者: dmlittlefat 2015-01-26 19:12:00
我们柯大市长全台最神最优秀最了不起～反正失言就道歉而已嘛 不痛不痒没什么
作者:
yangtsur (yangtsur)
2015-01-26 19:17:00we don't know how it come到底是哪里读的怎么都找boo到
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2015-01-26 19:34:00丢脸丢到英国了
作者: gohpx (懒得想) 2015-01-26 21:23:00
柯这点跟马很像 不会说话又爱说话..
柯p发言确实不是很得体 该改进 但话说回来 谁可以告诉我为什么要特别转述给对方知道？ 这操作也太刻意难听话要也是自己内部批判即可 特地翻出来让送礼者知道这也相当白目
其实不需转述,他是公众人物 在公开场合发言 没有转不转述的问题... 公众+公开 讲这不得体的话 就是不对