蔡正元:连胜文输在中央政策失当 食安风暴 马王斗争
师爷您给翻译翻译
师爷:蔡正元的意思是叫蓝绿选民一起对我投下罢免票
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141218000444-260102
蔡正元：王指连若当选是奇蹟
2014年12月18日 04:10 管婺媛、唐筱恬、林佩怡／台北报导
连营操盘手、国民党立委蔡正元经过20天“神隐”后，昨天首度现身却惊爆内幕，指立法
院长王金平8月曾提供民调，直指“连胜文若能当选是奇蹟”。
王金平昨天虽证实，曾在选前两度提供民调给蔡正元参考，民调并显示连落后12％至15％
，但为鼓舞士气、避免选情崩盘，他还是不断信心喊话、支持连的选情。他也强调，从没
说过连胜文当选是奇蹟这种话，“我没有这样讲”。
王金平说，民调只是参考，提供竞选团队一些意见。他肯定蔡正元在连落后时加入团队；
因连营内部当时有很多问题，蔡加入有相当程度的“止血”作用。
选前双方阵营因窃听案互相提告，但选后柯阵营采取和解政策。蔡正元透露，李应元昨天
一早就拿出和解书，盼蔡能撤告；但当时他委婉拒绝，指律师不是他请的，是连总部出钱
，“我要尊重他的意愿”。
李应元证实确有其事，但没拿出和解书，都是口头沟通。昨天他在财委会遇见蔡，先关心
蔡妻健康状况，才对蔡说，选举时各为其主，难免提告，盼选完就不要浪费司法资源，建
议撤销官司。
沉寂20天，蔡正元强调是因妻子身体不适才暂离萤光幕前，绝非“神隐”。他脸书发文爆
料，指王金平8月提供民调，数据显示连胜文要胜选“除非出现奇蹟”，周刊也刊登蔡正
元专访，蔡直指出国民党犯错才导致选举大败。
蔡正元说，柯文哲在5月到7月间发动的“阶级斗争”负面选战，鼓动年轻选民“嫉恨”连
胜文，用权贵标签封锁连，这是连胜选不易的初始原因；但中央政策失当、食安风暴、马
王斗争，才是连根拔除连胜选机会、震垮蓝军仅存气息的原因。
他也指出，国民党战力在政策失当后明显衰退，党中央无人可出战政论节目，行政院没人
可辩护政策立场，国会也任民进党予取予求，最终让王金平的民调预言成真。