[讨论] 国立台中歌剧院的英文名称 stantheman PTT批踢踢实业坊

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2014-12-13 17:26:46

原来是National Taichung Theater
Theater是戏剧院吧
歌剧院跟戏剧院在西方艺术中的等级真的差很多啊
前者都一定是A级以上的表演场所
后者从S到D级都有可能
那既然台中市政府一直标榜这是世界第八大建筑
那怎么不用opera house 来命名啊
这是不是在骗台湾人啊？科

作者: douge (树大便是美) 2014-12-13 17:29:00

可能人太好做人情给佳龙改名吧

作者: Supasizeit (更大更快更有力) 2014-12-13 17:34:00

应该叫Hu Hall

作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-12-13 17:36:00

名称什么的不重要也无所谓能用就好了

作者: dorydoze (dorydoze) 2014-12-13 17:37:00

可是英文就是给外国人看呀，这样会让外国人误会耶

作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-12-13 17:38:00

误会没差这一个啦

作者: ebi (Prince Siegfried) 2014-12-13 17:48:00

大概就是延续国家戏剧院国家音乐厅的观念吧一个专门给戏剧/歌剧/舞蹈专用的厅音乐厅就演奏会

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2014-12-13 17:50:00

但是台北国家戏剧院其实不能演完整歌剧啊所以它叫国家剧院而非国家歌剧院

作者: ebi (Prince Siegfried) 2014-12-13 17:57:00

咦? 记得国家剧院上演过"唐乔凡尼" 这不算是正式歌剧吗

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2014-12-13 18:06:00

我是指不能演完整布景换幕的歌剧呵呵

作者: cheng399 (cheng399) 2014-12-13 18:36:00

论会成蚊子馆

作者: bioprotein (生化武器) 2014-12-13 18:56:00

这栋是老胡留给林佳龙的头号地雷啊以后展演不多=>蚊子馆展演多=>老胡的政绩在老胡任内开幕的印象已深植人心

作者: itri3185 (竹梦) 2014-12-13 19:16:00

应该叫+ln house

作者: bboring (做不完的报告) 2014-12-13 19:16:00

歌剧院变蚊子馆?机率非常低....林佳龙sense再差也知道要把歌剧院顾好....

作者: momocom (momocom) 2014-12-13 19:27:00

已经确定捐赠中央了，还在+ln管？现在是国家演艺中心管争点在于是否无偿捐赠

继续阅读