※ 引述《hotaru3456 (克洛斯贝尔自治州家康)》之铭言：
: 推 tomrun168: 中研院的台史资料 柯世元最多当到训导 也就是日本世 11/17 09:57
: → tomrun168: 代的准教师
: http://www.twtimes.com.tw/?page=news&nid=394521
: 发布日期： 2014-02-28 00:10:00
: 头家心声 贫乏的转型正义 颜伯川
: 二二八受害者第三代台大医师柯文哲，日昨接受平面媒体专访时无力的说，他选择“转过
: 头面向未来”。柯文哲的祖父柯世元，是日治时期台湾高阶知识分子，当过新竹州督学。
: 二二八事件中因抱怨时局，被国民党当局抓走，打到残废，三年后在家抑郁而终。柯文哲
: 表示：“应试着原谅敌人，淡化这些伤痛，随着时间的过去，这些都会慢慢走进历史，无
: 论加害者与受害者，双方都要学着克制，不要再挑起仇恨。”受害者家属如何选择，那是
: 个人自由，应该尊重，外人无置喙余地。问题是就整体而言，面对不公不义事件，选择转
: 过头，背对历史，转型正义终究是贫乏的。
: 当然 中时联合是蛆蛆报纸不可信 所以我拿台湾时报快九个月前的新闻来讲
写得没有错 但那个还是不是官 只是国小教师 继续打脸连战
〔记者曾韦祯／台北报导〕国民党荣誉主席连战、台北市长候选人连胜文竞选总干事蔡正
元屡称质疑对手的祖父是日治时期高官，甚至以“浑蛋”、“日本官三代”等字眼辱骂柯
文哲。根据“台湾总督府职员录系统”的资料显示，柯文哲的祖父柯世元只是“公学校训
导”，相当于现在的小学教师。
连战昨日大骂柯文哲来自“做日本官”的家庭，批柯的祖父当年是管“新竹州的校长们、
老师们、学生们”思想的官；并痛斥柯的祖父曾改姓“青山”，这个“青山文哲”要变成
台北市长，他不能忍这口气。
这已经不是连营首次批柯的祖父。蔡正元9月间就直指，“在日本时代，只有一个台湾人
当上督学，也就是教育系统最高的官员，那就是柯文哲的祖父，他是日本权贵，毫无疑义
。”
根据“台湾总督府职员录系统”的资料显示，柯文哲的祖父柯世元自1924年起开始担任教
职，职位是“新竹州新竹第一公学校训导”（今新竹市新竹国小），1926年调往“埔顶分
教场”（今新竹市龙山国小），1927年再调回“新竹第一公学校”；1932年调任“新竹州
新竹第二公学校训导”（今新竹市北门国小），1940年调任“新竹州新竹第四公学校训导
”（今新竹市民富国小），1941年调任“新竹州新竹市新富国民学校训导”（今新竹市光
复国小）；1944年配合总督府政策，改名为“青山观也”。
柯世元在日治时期共担任21年公职，都是“训导”，也就是现在的小学教师。与连营所称
的“督学”，天差地远。
台师大台史所副教授许佩贤解释，在1922年之前，台湾人与日本人的小学教育体制不同，
从“国语学校”毕业教授台湾人的称为“训导”，教授日本人的称为“教谕”；“训导”
可以透过“教谕检定”升任“教谕”，当时能够担任“教谕”的台湾人很少。
她表示，在1922年教育改制后，小学的教师就改为“训导”与“准训导”；剩下中学已上
学校还有“教谕”一职。
http://election.ltn.com.tw/2014/news.php?rno=1&type=breakingnews&no=1159121