楼主:
leo0873 (逼逼ㄟæ»)
2014-11-14 20:52:05最近要跟一群大陆人介绍台湾政府架构
要讲到官称的时候 要怎么讲呢
我只有知道几个
像是
总统要叫 台湾地区最高领导人
行政院长 要称 行政事务负责人
立法院长 要称 立法事务负责人
法务部长 要称 法律事务负责人
外交部长 要称 涉外事务负责人
国防部长 要称 安全事务负责人
陆委会主委 要称 涉陆事务负责人
其他该怎么讲阿？
像司法院 监察院 考试院 和其他部会该怎么讲
我上面写的也不知道正不正确
有没有完整全部部会首长的讲法阿？
作者:
Marino (马利诺)
2013-11-14 20:52:00司法事务 监察事务 考试事务
作者:
starjim (Jim)
2014-11-14 20:53:00就简称先生就好
作者:
XZXie (微软新注音败坏国文水平)
2014-11-14 20:53:00为何要帮他们翻译 请自己来学台湾用语好吗
作者:
a1e (我上了贼船了囧)
2014-11-14 20:54:00真接跟他讲就好了，很多陆生不会介意这么多
作者: sfh20230 (pig3) 2014-11-14 20:55:00
话说当初刚看中国官场小说 也是看不懂职位
作者:
poppylove (9.2吱吱大叔 罂粟爱)
2014-11-14 20:57:00哪里的大陆人需要这么讲究？
我曾经看过大陆新闻 忘了是不是官媒 讲总统府是马英九
作者:
Thesis (Thesis statement)
2014-11-14 20:57:00所谓的总统 所谓的行政院长 所谓的陆委会
作者:
setzer (setzer)
2014-11-14 20:58:00无聊 又不是两岸交流正式场合 还真爱自我矮化的咧
作者:
Thesis (Thesis statement)
2014-11-14 20:58:00加上所谓的就好了
台湾政府只有省政府吧 中华民国政府才有总统府 五院
作者: strikebobo (run) 2014-11-14 21:04:00
干嘛自我矮化？？ 醒醒好吗
作者:
killyou (xxx)
2014-11-14 21:05:00你讲欧巴马的时候会说是北美洲地区最高领导人吗?
据我所知 伪台湾民政府分为宜兰州 台北州 新竹州台中州 台南州 高雄州
作者:
killyou (xxx)
2014-11-14 21:07:00你讲安倍的时候会说是Area11最高领导人吗?(老马修表示:..
作者:
moft (到处走走~~~)
2014-11-14 21:13:00去到北京.就大声的讲：台湾是主权独立的国家.叫做中华民国！访问北京社科院的经验~~~
入境随俗,他们会讲美国最高领导人奥霸马吗?不会嘛,那就直接讲美国总统欧巴马就好啦