Re: [讨论] 墨绿说 dakkk PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 墨绿说

楼主: dakkk (我是牛我反刍) 2014-11-09 13:12:30

※ 引述《dybbuki (林金毛)》之铭言：
: 有人能把墨绿说翻成英文吗?
: 这一句真的很感人
: 感觉得出柯先生不是为辩论而说出这一句
: 而是自己内心深处的感触
I admited I am deep green because I was helping to prove your injuries.
You accued me I am deep green only for tearing people apart.

作者: Amontillako (ä¿ºã¯æ€’ã£ãŸãž!ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¶!) 2014-11-09 13:16:00

在不调整用词的情况下，第一句来说，建议把because之后移到句首，新闻英语这样写会比较好然后I用太多了，改成my identity of Deep Green

作者: NIOHA (爱的箴言) 2014-11-09 13:21:00

证明你的枪伤是真的怎么变成trying to save your life??

继续阅读

Re: [讨论] 墨绿的逻辑grant0547 [恶搞]连爷爷如何捍卫中华民国find1985 [讨论] 胜文没有用全力在选举BigGG30cm [讨论] 给基隆翻转的机会tosay [讨论] 不蓝不绿mzac1b [讨论] 喂服部部长下台就够了吗?uhawae Re: [新闻] 批阿扁应负责黑心油问题？国民党澄清tosay [讨论] 墨绿说dybbuki [黑特] 科p选上后是要怎么推动柯政?clickslither Re: [新闻] 为了国民党　连胜文壮烈牺牲？permoon