[讨论] 有吱吱喜欢看简体书吗? starmi PTT批踢踢实业坊

楼主: starmi (海星星) 2014-11-08 21:27:49

刚刚去若水堂晃一晃
对岸的出版品素质愈来愈高了
而且便宜
虽然也是愈来愈贵
有吱吱也爱看的吗?

作者: a1e (我上了贼船了囧) 2014-11-08 21:28:00

人文学系的一定有，特别是设计类的

作者: syearth (sysearth) 2014-11-08 21:28:00

609:我们都看原文书　谢谢

作者: peteref (Falcon) 2014-11-08 21:29:00

猪猪字幕组表示：别假了

作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ) 2014-11-08 21:29:00

历史中文不看简体书很难混啊这两系吱吱不少

作者: kurt1980 (大K) 2014-11-08 21:32:00

人人影视表示:

作者: Atropos0723 (Atropos) 2014-11-08 21:34:00

对岸的翻译很烂！非常烂！特别是人文的书籍，翻到错的程度都让我怀疑译者到底懂不懂作者在写啥至于那种把西式构句直接翻成中文的问题，我都可以无

作者: a1e (我上了贼船了囧) 2014-11-08 21:36:00

楼上，你是在讲台湾翻的错误连篇的快思慢想吗？

作者: Atropos0723 (Atropos) 2014-11-08 21:36:00

视了.....洪兰也是经典，不只是快思慢想，而是通通都有问题以前我看洪兰的译作不多，但是多半看不太懂.....

作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2014-11-08 21:46:00

中国史不看简体书...?

作者: milk7763 (甘抠郎) 2014-11-08 21:58:00

高潮了吗

作者: eljin (Genius) 2014-11-08 23:29:00

对岸翻译有好有坏啦而且翻译策略不太一样

继续阅读