[转录] 张系国:台湾人最爱的“小确幸”,根本是

楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 22:40:36
http://buzzorange.com/2014/10/09/no-more-little-happiness/
张系国:台湾人最爱的“小确幸”,根本是最自私的想法
作者:张系国,台湾小说家、美国匹兹堡大学教授、知识系统学院院长;著译除电脑
科学专著数十种外,另有长、短篇小说等;代表作有《皮牧师正传》、《棋王》、《昨日
之怒》、《星云组曲》、《夜曲》等。
本来不想写文章谈小确幸,因为在我看来,小确幸根本是不值一谈的观念。
但是才读了台湾作家刘克襄的文章〈崩坏中的台湾〉,觉得台湾有许多人的想法实在增加
了自己不幸的感觉。我不是说刘克襄的文章不好,事实上我很同意他的观察:许多台湾人
原来深信不疑的小确幸,最近好像突然都消失了!刘文最后结论说﹕“这个政府到底怎么
了?”
〈崩坏中的台湾〉这类文章最近很多很多,最后的结论也都很类似﹕“这个政府到底怎么
了?”
台湾生活不好过,怪政府最快,但怎么没人怪“小确幸”?
的确,怪“这个政府”是最容易不过的,也不必仔细追究要怪的究竟是“中央政府”或“
地方政府”,反正都是“这个政府”的错就对了。以前称呼这样的文章是“守在四夷论”
。李桦的〈吊古战场文〉最后一句是“为之奈何?守在四夷!”这个结论谁不会讲,但是
有用吗?
我倒很好奇,为什么没有人怪小确幸?在我看来,错就错在小确幸。
什么是小确幸?讲白了,就是“独善其身”或“各家自扫门前雪”的观念。
不必提什么村上春树,也不必因为哈日就认为这是什么了不得的哲学思想。小确幸其实就
是最自私的想法﹕
“我自己过得还不错,所以我有小确幸,哈哈哈真高兴你没有,你死活我都不关我的
事。”
对,就这么简单。
为什么小确幸不管用?道理也极简单,古人早就说过了﹕“覆巢之下无完卵。”每个人都
自私,你也小确幸,我也小确幸,个人要个人的小确幸、家庭要家庭的小确幸、公司也要
公司的小确幸,结果呢?反而大家一起完蛋!
只举台湾的例子或许比较没有说服力,举个美国的例子吧。就在我住的匹兹堡,每天下午
在我家附近一条偏僻的道路旁,都会有一、两辆似乎是空的公共汽车停在那里。如果仔细
观察,就可以发现那些公共汽车其实并不是空的,有司机坐在驾驶座打盹呢!
从几年前起,我就改乘公共汽车到学校教书,所以对公共汽车的奇异行踪不能不感到好奇
。匹兹堡交通局一直在赔钱,公共汽车路线每年裁减,怎么每天下午还会有空的公 共汽车停
在路边?后来和一位司机聊天,方才恍然大悟。原来他们如果太守时,班班准点,电脑系
统反而会增加班次,这样才能够支援紧张的公共汽车路线。设计电脑系统的人自以为聪明,牺
牲准点来换取增多班次。可是司机也有办法反制,他们索性停在路边睡午觉,故意让公共汽车
误点,工作量就不会不断增加。
幸好这些公共汽车司机不懂得小确幸这个名词,如果他们懂得什么是小确幸,更可以振振有词
说﹕“每天下午睡个养生午觉,这就是我的小确幸啊!我有错吗?”
的确你不能说他错。可是如果每个人、每个公司、每一级的政府等等,都在追求小确幸,
最后当然就是谁也得不到小确幸。匹兹堡交通局年年赔钱,赔到最后终于决定裁员。虽然
公共汽车司机工会动员起来罢工抗争,但是裁员恐怕势在必行。对那些被裁员的司机而言,现
在再说不要睡养生午觉的小确幸,恐怕已经来不及了!
个人追求小确幸还有可说,如果整个社会都追求小确幸,并且以之为社会幸福的度量标准
,那就更加危险。也是古人说的﹕“取法乎上,得乎其中;取法乎中,得乎其下。”
一个人也好、一个国家也好,必须有远大的理想。如果只希望得到小确幸,什么大理想都
不敢谈、不愿谈,最后就什么确幸都得不到。这个道理简单易懂,可惜很多人因为种种顾
忌故意不谈。
不谈,其实是死路一条。要救台湾,应该发起“打倒小确幸运动”。格局一定要大,气魄
一定要大,下手不妨精准缩小范围,所谓眼高手低。但是如果格局不够大,气魄不够大,
再混下去也得不到小确幸,反而在柏杨所说的酱缸文化里一窝死。
其实只要做几桩大格局、大气魄的事情,台湾人的士气就可以再度振作起来。至于馊水油
等倒楣事情,我看就不必再多谈。说穿了,中国人彼此互吃,彼此互喂人肉包馊水油等等
,恐怕已经搞了几千年都不止。现在是给你知道了,如果不知道又当如何?就是中国人一
句老话﹕“不干不净,吃了不病。”馊水油吃不死你的,反而一天到晚胆颤心惊追求什么
小确幸,搞得大家痛苦不堪。
忘记小确幸,做些大事业
台湾的年轻人,忘记小确幸,做些大事业吧!不论你搞文创、搞企业、搞革命、搞独立、
搞统一、搞什么都好。你有大格局、大气魄,人家就会跟你走。成败无所谓,至少历史会
记得,在台湾崩坏之前,有一群人曾经做了这样的努力。
==============================================================================
沉默螺旋里终于有人敢讲话了
不过是个站得很远才发表意见的
这篇文章被转载很多地方 读者的评论都很一致
我猜政黑的大家都猜得到会是怎样的内容 XD
总之 终于有不一样的声音了
作者: a96932000 (HILO-TES)   2014-10-11 22:43:00
其实不太理解小确幸的定义就是了XD
作者: huchihkuei01 (不笑不足以为道)   2014-10-11 22:44:00
教改之后 道德沦丧
作者: shryuhuai (小舌)   2014-10-11 22:45:00
搞学运
作者: f78 (现实真是可怕)   2014-10-11 22:46:00
换党就好了,一堆人就是这样的想法,小从家长大到总统
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 22:46:00
张系国外省人阿
作者: justlazy (.....)   2014-10-11 22:47:00
国民党不倒,台湾不会好。DPP是到底有多好???
作者: siliver (奶茶猫~~号:)   2014-10-11 22:48:00
我一直以为小确幸是偷个懒吃个爱吃的点心这样 XD
作者: justlazy (.....)   2014-10-11 22:48:00
反正KMT下台了,所有与论都会正视现实了。
作者: f78 (现实真是可怕)   2014-10-11 22:50:00
狗民党怎么会下台呢,连自己国会过半都要怪在野党野蛮了只要还有人反吱吱党,那台湾都不会好红绿本一家阿
作者: KABUKI10 (真‧KABUKI)   2014-10-11 22:55:00
刘克襄那篇废文的贡献就是逼出了这篇好文章
作者: delavino (德拉.危怒)   2014-10-11 22:59:00
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:00:00
+1 到底什么是小确幸...觉得文中的跟我听到的好像不太相同
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:00:00
你看看下面的留言,还真的是把张系国贬到一文不值XDDD小确幸跟宅一样,到台湾以后整个意思都变了
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-10-11 23:01:00
所以原意是?现在小资的定义好像也不太一样了?
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:05:00
小确幸跟独善其身 自扫门前雪 意思 差很多吧比较像是活在当下 把握现在 及时行乐的概念
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-10-11 23:06:00
小确幸就是目光如豆
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:06:00
所以星巴克才会拿这个当宣传阿
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:06:00
所以小确性里有自己以外的人也一起乐一乐的成份吗?
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ)   2014-10-11 23:07:00
找到意外的零食也变成小确幸之一 不能不说是目光如豆
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:07:00
我从不用"小确幸"这个词是因为我不知道原来的日文意思
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:07:00
一堆台湾人在江宜桦讲小确幸之前,就已经在讲马政府乱政之下,还能有这种小确幸好幸福之类的话了.........
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:08:00
为什么看danny大的解释感觉像YOLO...
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:08:00
这种用法最好是想表达活在当下 把握现在 及时行乐...
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:08:00
不知原义乱用就像是把精一杯当成○液一杯那样可笑 =_=
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:09:00
YOLO是什么?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:10:00
你看我们的媒体,哪个不是把小确幸当成是乱世下的幸福在用
作者: mrcat (猫先生)   2014-10-11 23:10:00
在这个时代里,拚命冲都不一定赶得上了
作者: guanaco (guanaco)   2014-10-11 23:10:00
很猛,佩服他!
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:11:00
的小幸福
作者: yorick (the Gravedigger)   2014-10-11 23:11:00
YOLO=You Only Live Once 有及时行乐的意思
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:13:00
我是觉得 就是把握眼前的小幸福 这样而已
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:13:00
我以为是"よろ" 这是在玩日版线上游戏时
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:13:00
一样的问题 当你在感觉你在把握眼前的小幸福的时候
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:14:00
但不只是媒体这样用,你看FB上的人骂马政府也都这样用
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:14:00
你的幸福里有没有任何其他人的存在?
作者: amimi0629 (★我爱B工★)   2014-10-11 23:14:00
我们这一家有一集有讲小确幸
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:14:00
有其他玩家加入组队,大家会打"よろー "
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:15:00
我觉得他根本就搞错小确幸的意义,扎了个稻草人来打
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:15:00
是"よろしく"的缩写,欢迎请多指教这样
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:15:00
是吗?你街上问问路人,有多少人会回答出原意...........
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:16:00
那就是跟上面有人讲的一样 像宅 台湾有自己的解释
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:17:00
我猜他应该没去看过村上春树写的东西吧....不然不会
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:17:00
回答乱世下或无奈的大环境下的小幸福,保证比什么把握当下及时行乐的多
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:18:00
这样攻击,他应该是想要攻击人性的自私自利。
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:18:00
他也只是讲出了台湾人怎么用小确幸这个词而已多少台湾人用小确幸是真的用村上春树的原意看一堆人用小确幸,我宁愿用偷得浮生半日闲......
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:20:00
这样讲就很好理解 只是资本主义发展 本来就是自私化有多少本事 拿多少东西偷得浮生半日闲 我的理解也是比较像这个
作者: guanaco (guanaco)   2014-10-11 23:22:00
用这三个字就是潮,管他意思是啥~
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:22:00
但一堆人用小确幸包裹着骂马政府,可不是这个意思
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:22:00
是啊 可是当你偷得浮生半日闲的时候 有办法让人共享吗?或者有办法贡献出来吗?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:23:00
那是在暗讽马政府乱政之下,只剩下小幸福能自爽
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:24:00
要贡献啥?可以说说方向吗
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:24:00
话说回来,台湾人的长工时已经是世界有名,我也想不
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:25:00
举例来说 当你刚好捞到一杯半价咖啡的时候
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:25:00
出人民还能自主性的做些什么?公民监督与参与?
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:26:00
这杯咖啡是我辛苦赚钱买来的 干嘛要跟人分享- -?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:26:00
每天都累得跟狗一样回家,哪还会去想这些呢.....
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:26:00
这篇文章学匪那群应该赞赏才是,张系国是鼓励出来干条大的
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:26:00
那就是了 :)
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:27:00
等你能体悟到张系国在说什么的时候 你就知道了
作者: smapvest (LionHeart)   2014-10-11 23:27:00
不知道为什么我觉得超中肯
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:28:00
另外我猜 danny1031大应该还没为人父母吧?
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:28:00
不要拘泥于小确幸,要关注社会的大动向,这不是太阳花那群
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:29:00
这边一堆人都还没有当父母的
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:29:00
在呼吁的吗?但为什么反而看起来是这群人骂最凶........
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:29:00
是啊 我想这就是互相的因果关系了
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:30:00
当陈为廷在骂说江宜桦只注重人民小确幸,人民要大确幸的时候,这些原意拥护者又去哪儿了?
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:31:00
其实我觉得他这篇文章就是在讲约翰甘迺迪的那句名言
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:31:00
只能说 这个社会的走向是如此 大趋势是社会风气慢慢累积起来的,不是咖啡半价 请人一杯 就能解决的
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:33:00
但是甘迺迪讲的是鼓励,而非指责,公民意识参与政治
作者: Fujishima (藤岛)   2014-10-11 23:33:00
我只觉得是一种盲从。你不跟着喊就是"没觉醒"
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:33:00
因为有刘克襄那篇文章在先阿..................
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:34:00
立委乱政 媒体乱象 官员贪污 上行下效 风气是由上往下传的 民众都只是随风吹的小草居多罢了
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:35:00
刘克襄那种连卤肉饭太贵都可以搞到新闻施压调回原价的人实在是..........
楼主: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-10-11 23:36:00
那你有没有想过 有没有可能一切都是有计划的在带坏风气呢
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:37:00
有计画XD 阿共的阴谋吗我不太懂你要表达的 过几年看我能不能回头过来理解吧
作者: Gaujing (高进)   2014-10-11 23:38:00
..........要批评小确幸 然后通篇不知道为什么这个字会出现接着不断论述人有多自私接着又喊人格局小 要做大事 这家伙真的是作家吗........
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:44:00
他就是像联合报的黑白集一样,看起来像在写某个流行的社会现象,但是那只是包装,真实想写的东西不见得要跟表面包装有直接相干,我长期看联合报就这种感觉
作者: payeah (大佐)   2014-10-11 23:46:00
同意楼上张系国也是联合报会刊的阿,民意论坛跟副刊都有
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-10-11 23:46:00
他是想要骂现代人自私自利的风气,套了个小确幸包装
作者: Gaujing (高进)   2014-10-11 23:47:00
原来这就是俗称的不折不扣鬼扯蛋XD
作者: william2001 (人间似水泊)   2014-10-11 23:48:00
嗯。终于有名人和我有一样的想法了。
作者: danny1031 (天天天天)   2014-10-11 23:49:00
要骂自私自利 是没错,用小确幸来包装就奇怪了点
作者: cheng399 (cheng399)   2014-10-12 01:36:00
掷地有声
作者: killer2k (...)   2014-10-12 10:41:00
马囧卖台!!!!(跑错棚)
作者: MajolicaYu ( 如梦亦如电 )   2014-10-12 11:08:00
推张文说的~不过"大确幸"会消失真是后现代主义风行故张之前在辛公馆会场也痛批学长诺贝尔李(会场没人反对)
作者: langrisser (Y.H. Johnny Chen)   2014-10-12 12:54:00
这完全曲解了小确幸的意思吧我知道作者很喜欢砲东西 但完全引喻失义
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-10-12 15:21:00
问题是这年头有志难伸啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com