马总统国庆演说全文
【联合晚报╱记者蔡佩芳╱即时报导】2014.10.10 11:15 am
今日是中华民国103年国庆，马英九总统在国庆大会发表“以民主为傲，以台湾为荣”演
说，全文如下：
大会主席立法院王院长、布基纳法索总统龚保雷阁下伉俪、巴拉圭共和国总统卡提斯阁下
、洪都拉斯共和国副总统艾蕾拉阁下暨夫婿、巴拿马共和国第一夫人罗蕾纳女士、尼加拉
瓜共和国国会议长努内斯阁下伉俪、各国祝贺代表团及驻华使节代表、吴副总统、各位院
长、各位资政、顾问、各位首长、各位侨胞、各位乡亲：大家早安，大家好！
今天，是中华民国国庆。英九以荣耀、欢喜、感恩的心情，与每一位同胞、嘉宾，在此共
同庆祝中华民国103岁的生日。
回顾过去这一年，全球各地发生许多重大事件。例如：两次的马航空难、乌克兰危机、“
伊斯兰国”的暴行、苏格兰独立公投、伊波拉病毒蔓延与香港民众争取普选的行动，这些
事件，影响重大，世界各国莫不全神贯注，严肃以对。
这段期间，国内也历经了三月学运、捷运凶案、澎湖空难、高雄气爆与食安危机，这些事
件都让整个社会震动，每位同胞担心。
然而，国家建设也有许多新的发展。我们看到花东铁路电气化与瓶颈段双轨化提前9个月
通车、台北台东成为三小时半可以到达的一日生活圈；财政健全方案上路，兼顾税收与公
平；补充保费顺利达阵，二代健保财务稳健；新兵招募顺利、官兵留营踊跃、募兵制兵源
稳定；“王张会”两度举行，两岸合作更进一步；十二年国教终于能在“五育均衡”、“
适性扬才”的教育理念下，透过各方成熟的民主素养，整合定案、正式上路。
在双十国庆的今天，我们越加清楚的看见，对重大问题我们都能直接面对依法妥善处理，
努力让危机成为转机。不仅如此，在民众与政府共同打拼6年后，国家建设也展现了许多
具体的成果。
一、我们现在过得更好－拼经济，拼幸福，成果显现
自从英九上任之后，一直以“活力经济”为施政重点。在今年元旦与就职6周年的祝词中
，我也重申“全民拼经济”的目标。今年以来，我们的出口持续扩张，经济成长率不断上
修，股市的价与量都创6年多来的新高；经济景气灯号连续7个月出现代表“稳定”的绿灯
，失业率降到6年来最低，消费者信心指数则达到14年来最高。今年8月，政府宣布将基本
工资的月薪调涨为 20,008元，时薪调涨为120元，这是我上任以来，第5次调高基本工资
；未来政府并规划以减税方式，鼓励企业加薪，以进一步照顾基层劳工。我们也让家户所
得分配五等分差距的倍数，降到近4年来的新低。而今年下半年，国内将有近一半的企业
将要增聘员工，人力需求比例排名世界第二，在在显示台湾经济已经进入良性的循环。
今年观光客来台的数量，到9月底已经达到721万人次，今年应可超过900万人次的目标；
“联合国世界旅游组织”最近指出，台湾今年上半年国际旅客成长率达到26.7%，拿下世
界第一；瑞士洛桑管理学院的世界竞争力排名，我国排全球第13名；在国民幸福指数方面
，与“经济合作发展组织”（OECD）的国家相比，台湾居第18名，两项评比，我国在亚洲
都名列前茅。整体来说，近一年来，国内经济确实有改善，但是我们不敢懈怠，一定会继
续努力，让这块土地上“人人有感、全民幸福”。
二、我们越来越团结－同悲欢、共患难，命运相连
7、8月间，澎湖空难与高雄气爆，让国人非常哀恸与遗憾。许多民众有钱出钱，有力出力
，协助灾民度过难关，展现出“患难见真情”的同胞爱！
近来，劣质猪油事件影响了全台一千多家食品业者。政府虽然迅速查获黑心厂商与产品去
向，但已造成民众的恐慌与厂商的损失，更因国际媒体的报导，伤害了国家整体的声誉，
不只是美食而已。政府痛定思痛，立即提出八项强化食安措施。我在这里要再次强调，我
和所有国人同胞一样，完全不能接受这样的黑心行为，也要求行政部门，彻底检讨，严查
重罚，以杜绝黑心食品的再现。
在另一方面，劣质猪油的揭发，要归功于屏东一位检举4年、锲而不舍的农民，与台中一
位不推责任、越区办案的警察。就是因为他们强烈的正义感与责任心，才使得屏东的黑心
业者落网。这个故事也再次彰显，人性与良知的确是台湾最美的风景。
越黑暗的时刻，越显现出许多光明的火炬争相照耀。我们相信，除了台湾人民正直善良的
本性之外，中华民国自由民主的宪政体制，启发了公民意识，也实践了人性价值。民众主
动参与奉献，是让我们发自内心关怀彼此、团结一致的重要因素，也是最值得我们珍惜的
资产！
三、我们更加自信－拥民主、享自由，中华之光
回顾中华民国103年的历史，先烈先贤一直有个梦想：要建立一个民有、民治、民享的民
主共和国。从 国父孙中山先生，到日据时期以来在台湾致力民主运动的许多前辈，都曾
在筑梦过程中牺牲奋斗，流血流汗。感谢他们的努力，让中华民国成为亚洲第一个民主共
和国，更让台湾成为第一个民主转型成功的华人社会。
在历史的长河中，每个国家都会寻找一个让国民高度认同的精神基础，以建立彼此的归属
感。在现代社会，这个精神基础就是“自由民主的宪政体制”。在台湾，人人都是国家的
主人，人人都受到宪法的保障。
如今，台湾早已定期举行总统与国会选举，合法登记的政党有255个之多，中央政府也历
经了两次的政党轮替，成为新兴民主国家“民主巩固”的重要典范。
此外，人民透过媒体、网络与集会游行对公共事务的发声，蓬勃而多元，不会受到任何箝
制，他们的活跃与普及，不仅丰富了民众的资讯、更深化了政策的讨论。在美国“自由之
家”的排名中，亚洲各国只有我国与日本并列为“有新闻自由”的国家。民主政治可以包
容歧见，促进对话，化解纷争，带来社会稳定。就此而言，中华民国提供了最好的范例。
四、我们更包容多元－国际化、多元化，丰富台湾
过去30多年，有超过40多万来自东南亚与中国大陆的人民，因为婚姻来到台湾定居。另外
有52万的移工朋友，来台为我们的公共工程、企业与家庭提供服务。新住民与移工的身影
与口音，逐渐成为我们生活当中亲切熟悉的景象。他们也一样受到我国宪法的保障。
早先新住民并没有受到足够的照顾与尊重，当年的法令对他们也不太公平。面对这样的处
境，他们学会用民主程序来改变命运。来自各地的新住民姊妹与本地的民间团体、学者携
手合作，成立了修法联盟，积极推动相关立法。在大家的努力下，现在台湾新住民所处的
环境远比当年更为友善。
此外，越来越多的大陆、港澳学生、海外侨生以及欧美青年，前来台湾留学，今年预计将
超过8万5千人，是6年前的2.8倍。他们出现在校园、餐厅、捷运、书店、风景区或演唱会
，活跃而醒目，也让人不禁觉得台湾真的是越来越国际化了！他们丰富了台湾的人文风貌
，我们也学到更包容友善的态度与更宽广多元的视角。“让台湾走向世界，让世界走进台
湾”已经不是口号，而是我们每天生活的一部分。
五、我们更积极主动－尽本分、交朋友，畅行天下
中华民国的民主成就，不只展现在内政上，在外交方面，也有重大突破。例如去年4月与
日本签订“台日渔业协定”，和平解决了钓鱼台海域40多年的渔权争端，做到“主权不让
步，渔权大进步”，广获国际社会肯定。包括美国国务卿凯瑞（John Kerry）、澳洲国防
部长江司顿（David Johnston），都称道这项协定有助于区域和平。去年5月的广大兴28
号渔船事件，我们以和平的谈判促成菲律宾道歉、赔偿、惩凶，并达成执法三项共识，还
我渔民正义，也解决了台菲间30年的海域执法争端；此外，英国法院同意引渡在台犯罪后
潜逃返英的英国公民林克颖回台服刑；我国的官方代表，可以正式参加睽违三、四十年的
联合国专门机构的会议；中华民国护照在世界140个国家与地区享有免签证或落地签的待
遇，好用程度排名全球第22。这些都使得国民在国外旅行时，享受到前所未有的尊严与便
利。各位乡亲，自由民主的中华民国，已经获得国际社会信任。我们的护照，也成为象征
文明与法治的国际品牌，这绝对是台湾的荣耀。
在两岸关系上，6年来，台海两岸从冲突到和解，从对抗到协商，我们的民主宪政也发挥
了作用。不论是“在中华民国宪法的架构下，维持台海不统、不独、不武的现状”，或是
“九二共识，一中各表”，都是依据宪法所制定的政策。尤其“九二共识、一中各表”，
更是两岸6年来和平发展的关键，也是我方不变的坚持。这样的主张，在历次的民调中，
都获得多数民众的支持；最近两次总统选举的结果，也证明这样的政策已经通过台湾民意
的检验。我们与大陆签订的21个协议，都送到立法院备查或审查，接受国会监督。未来，
两岸政策仍然将遵循这个民主机制运作。而今年两次历史性的“王张会”，更反映两岸关
系的大幅进展，也彰显我政府维护和平与繁荣的决心。
今天，我们要再次呼吁海峡对岸：此时此刻，正是中国大陆走向民主宪政最适当的时机。
当前的中国大陆，经济发展快速，人民生活显著改善。古人说：“仓廪实则知礼节，衣食
足则知荣辱”，大陆13亿6千万人民在进入小康社会的同时，当然也希望享有更多的民主
与法治。这从来就不是西方人的专利，而是全人类的权利。
针对香港民众最近为争取特首普选的行动，我也要再次表达坚定的支持。大陆与香港的民
主发展，取决于领导人面对改革的智慧与度量。30年前，邓小平先生在推动“改革开放”
时，曾说过“让一部分人先富起来”的名言；今天的香港何以不能比照办理，“让一部分
人先民主起来”？充分实现17年前大陆对香港的承诺：“港人治港，高度自治，普选特首
，五十年不变”。果真如此，这必将化危机为转机，让大陆与香港双赢，同时台湾人民也
必然乐观其成，大大有利于两岸关系的发展。我们衷心期待，不论是港澳，还是大陆，都
能一步步实现 国父孙中山先生一生追求的民主理想。
我们认为，民主的发展没有公式，宪政制度也难以移植，但我们相信，只要方向正确，以
中华民族的智慧，一定能找出一条兼顾稳定发展与民主自由的道路。站在共享血缘、文化
与历史的基础上，我们乐意与大陆及港澳人民，携手合作，交换经验，共同探索中国大陆
推动政治经济改革的最佳方案。相信2千3百万的台湾人民，也都乐于分享民主经验，让炎
黄子孙的成就在世界发光！
六、自由民主 永续台湾
当然，回过头来，我们对于台湾民主发展在近年来所面临的问题，也应该坦诚面对。民主
很可贵，但也非常的脆弱，它需要珍惜与呵护，更需要以和平理性的方式来表达，否则就
可能倒退。
最近这一、两年来，出现了一些激烈非法，甚至霸占政府机关的抗争手段，否定了不同意
见者的合法权益。这样不民主的行为，不仅让社会出现不必要的对立，也让不少法案在国
会受到少数杯葛而无法审议。当世界各国快马加鞭进行经贸结盟与区域经济整合的时候，
台湾却在原地踏步，甚至被国际媒体认为是“自甘落后”，实在令人心焦。
台湾经济最重要的出路，除了调整产业结构、加速创新加值之外，就是法规松绑、开放市
场、缔结各种双边或多边经济合作协定，以及成立“自由经济示范区”。这些“以台湾为
主，对人民有利”的解决方案，本来是可以理性讨论的，却一再遭受到杯葛，寸步难行。
如果反对者不参与讨论，又提不出替代方案，实在悖离议会民主的精神，也让台湾眼睁睁
的坐视优势流失，相信多数国人无法接受。
然而，民主的瑕疵，只有靠更周延的民主来矫治。身为宣誓恪遵宪法的中华民国总统，我
坚定相信，重视理性、和平与包容的民主程序，是处理这些歧异最有效的方式。在国家生
日的今天，我恳切呼吁所有在野人士，回归民主宪政体制，依据制度，诚意协商，尽速审
查朝野都主张的“自由经济示范区条例”与“两岸协议监督条例”等重要法案。我也要在
这里再次强调，不论是我个人，或者所有行政部门，都愿意坚持民主、敞开心胸，开诚布
公地与各界沟通、对话。民主制度并不完美，但只要秉持理性、和平与包容，它绝对是一
个可以促进对话沟通、解决问题的制度。既然我们认同民主法治，就应该彼此尊重，依据
民主程序，理性处理争端。
各位乡亲，各位同胞，感谢大家的努力与支持，让今天的台湾生气蓬勃、经济繁荣、社会
温暖。但我们更有责任和义务让中华民国的民主宪政，更加进步、更加完美，成为我们后
代子孙的珍贵资产、华人社会的辉煌标竿！我身为中华民国总统，绝对会全力捍卫中华民
国的民主宪政。
现在，让我们一起高呼：
中华民国万岁！
台湾民主万岁！
谢谢大家。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/8990587.shtml
祝中华民国103岁生日快乐 中华民国万岁! 民主自由万岁!