[新闻] 要求日卡通国语化 网友批:怪兽家长

楼主: lemon0970 (毒蛇)   2014-10-05 22:27:51
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141005/482099/
批踢踢有网友在八卦版发文,发现有民众向国家通讯传播委员会(NCC)申诉,指不管是无
线电视还是有线电视,在播放日本卡通时,均未将日语歌及日语改为国语,小孩国语都还
学不好却让小孩接触模仿日语歌曲及日,“我们现在还是日本殖民地吗?”
投诉人认为这是对小朋友洗脑的文化侵略,尤其是ANIMAX频道的卡通,全是日语歌及日语
,要求NCC应当强制电视台在拨放日本卡通时,应当将片头片尾及全片中之日语歌、日语
字全部应改为国语歌、国字才可以拨放,可阻挡文化侵略还可以促进本国音乐、翻译就业
率。
另外,投诉人认为指涉及宣扬日本之卡通应禁止拨放,例如<闪电十一人>,电视台应当
宣传本国文化而非他国文化,不然会对小孩人格成长、社会价值观会产生扭曲及不良影响

该文一出引发网友讨论,有网友批评:真的是怪兽家长 ,也有网友讽刺:小孩连台语都
不会讲就教英语 ,教育部要不要管一下。也有网友留言:父母不会自己转台,看看卡通
就会说日文?瞎。
对此,NCC表示,尊重阅听众多元意见,目前《卫星广播电视法》并无强制中文发音或字
幕等相关规定,呼吁家长可选择适合儿童收看的节目。(徐毓莉/台北报导)
作者: f78 (现实真是可怕)   0000-00-00 00:00:00
福佬话讲起来也一堆国语发音
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
年纪虽小志气高 勇敢又坚强十八般武艺都行 功夫实在不得了魔神邪神皆歪道 纷纷都被打跨了维护正义、保卫人类,大无敌
作者: hitoma   0000-00-00 00:00:00
神经病
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
少数中文主题曲不输日文原版的之一www
作者: hitoma   0000-00-00 00:00:00
先提升台配的水准好吗...
作者: nawussica (暴民好弱 )   0000-00-00 00:00:00
8楼会被嘘爆靠 怎么是这板
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
配音好像之前有战过,有时候不是台配人少或技术问题
作者: TheoEpstein (Cubs)   0000-00-00 00:00:00
方育翔、龙惊鸿、范灵雨....
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
更可能是有些ACG的东西用中文讲就会很奇的阿姆罗,钢弹,要出发了<--谁来唸都没气势啊wwww
作者: l98 (寻找属于我的星星)   0000-00-00 00:00:00
想起霹雳之前用台语配音的那段日子了XD
作者: nawussica (暴民好弱 )   0000-00-00 00:00:00
洋片在日本都全日文了
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   0000-00-00 00:00:00
不过台湾外来电视节目似乎普遍偏好字幕胜过配音没错
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
日配的环太平洋赞啊www日配洋片违和感低的原因可能是他们能直接用假名拼洋文,所以比较没有违和?
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   0000-00-00 00:00:00
勇敢又灵巧?
作者: hitoma   0000-00-00 00:00:00
不知道日本人自己的感觉如何, 我看日文配音的电影也是很怪
作者: setzer (setzer)   0000-00-00 00:00:00
sc2的医护兵配得很棒啊 (疑?
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   0000-00-00 00:00:00
http://youtu.be/wdOmgQ1bWUI?t=5sエルボーロケット!
作者: TheoEpstein (Cubs)   0000-00-00 00:00:00
日本配音配的可凶了....台剧流星花园女主角是77配的
作者: realtw (realtw)   0000-00-00 00:00:00
台湾崇日情结确实很严重
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
李安词: 大英胸,大英胸,大~英~胸~
作者: FantasyNova (F.N)   0000-00-00 00:00:00
陈英村 邱振男 叶大雄 何老板 王大蛮 族繁不及
作者: sonatafm2 (人在江湖漂,哪有不挨刀)   0000-00-00 00:00:00
要不要顺便建议英文课国语化?
作者: j3307002 (klvrondol)   0000-00-00 00:00:00
原文比较好吧
作者: sanadashun (叛逆者)   0000-00-00 00:00:00
让孩子自然而然习惯两种语言不如都改放喜洋洋与灰太狼 是中文的唷^.<
作者: Hfy0920 (Hfy)   0000-00-00 00:00:00
日本声优多可以搞全日配 台湾就这几些...
作者: cheng399 (cheng399)   0000-00-00 00:00:00
台湾不重视配音员应该说不尊重配音员的专业,去怪国民党吧从老三台留下来的文化
作者: TEYU21 (恣意妄为)   0000-00-00 00:00:00
果然是没水准选民无误
作者: elzohar (某伊)   0000-00-00 00:00:00
中文版配音太鸟了...
作者: photopanda (变态绅士卫斯理)   0000-00-00 00:00:00
这几年暴雪倒是做的很彻底啊XD 星海二连游戏场景细节都中文化(比方说城市场景的招牌内容)
作者: game721006 (Simon)   0000-00-00 00:00:00
暴雪是为了中国市场好吗,看两岸游戏人口倍数差多少

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com