N次乌龙报导 猪油时报.........
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140912000914-260108
两次乌龙报导 《朝日新闻》经营陷危机
2014年09月12日 04:10 中国时报
黄菁菁／东京11日电
日本第一大报《朝日新闻》因“吉田笔录”及“慰安妇问题”两次严重误报而重创公信力
，有广告主拒登广告，有读者拒订报，连日本政府相关人士都不断炮轰，指责《朝日新闻
》损毁国家形象，使其面临创报以来最大危机。
朝日社长木村伊量等11日下午在东京总社召开记者会宣布，有关福岛第一核电厂已故所长
吉田昌郎等人的调查笔录，当中“有9成员工抗命撤退”之报导有误，已决定撤回该报导
，并向读者及东京电力公司的相关人员致歉。
《朝日新闻》今年5月20日报导，“已独家取得吉田的调查笔录”，“（福岛核灾发生后
）2011年3月15日上午，福岛第一核电厂的9成员工（约650人）都违背吉田的待机命令，
撤退到10公里外的福岛第二核电厂”。当时海外媒体引用该报导指出，“这与韩国‘岁月
号’客轮沉船事件不相上下，都是弃守、不负责任。”
但是《产经新闻》8月18日报导，吉田笔录显示，“核电厂员工都依吉田所长的指示行动
”，使得朝日被批报导失真。《读卖新闻》等也报导，吉田并没说员工抗命撤离，是《朝
日新闻》断章取义，使国际媒体被朝日误导。当时死守核电厂的员工也感到气愤，认为因
吉田领导有方，大家才死守工作岗位，却被说成贪生怕死之徒。
《朝日新闻》在记者会上说明，经内部调查的结果，并没有“违背命令撤退”之事。这是
采访小组认知有误，为保护情报来源又没有深入验证内容，故宣布撤回该报导。
木村在记者会上表示，已将报导部门负责人杉浦信之解任，也将处分相关人员，木村本人
则在编辑部改革、重建上轨道后，再决定退位的问题，改革期间不支薪。
福岛第一核电厂已故所长吉田昌郎在接受有关福岛核灾的调查后，曾要求政府不要公开笔
录的内容，但有鉴于媒体断章取义的不实报导层出，日本政府在取后吉田遗属的同意之后
，决定于11日公开“吉田笔录”。
日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟11日在记者会上表示，原本政府不打算公开吉田笔
录，吉田曾要求别公开，因为他不希望笔录内容被擅自评论，以为那就是全部的事实。
菅义伟说：“笔录的一部分被媒体断章取义地陆续报导，吉田所担忧的笔录内容会被专断
评论的情况已趋明显。若继续不公开的话，反而违背了本人的意愿。在获得吉田遗属同意
后，政府最后决定公开吉田笔录。”
日本政府从3年前起，便针对772名福岛核灾相关人士进行调查，这次公开的是包括吉田及
当时的首相菅直人、经济产业大臣海江田万里等政治家共19人的笔录。
有关《朝日新闻》8月5日撤回过去有关慰安妇错误报导之事，木村在记者会上一并向读者
致歉。朝日指出，该报导引用前日本陆军军人吉田清治的证词，当中有关“在韩国济州岛
强掳慰安妇”部分被证实为虚构，故决定取消相关报导。
朝日今后将召集外部的律师、历史学者、媒体人等，成立“第3者委员会”继续调查报导
的问题点，以慰安妇报导对于日韩关系在内的国际社会造成之影响等为重点。