http://goo.gl/KYIohI
日本首相安倍晋三星期一（9月1日）在东京与到访的印度总理莫迪举行会谈，双方就加强
两国间在经济与安全领域的合作达成一致。
率领十几位印度企业家访问日本的莫迪表示，他希望把目前两国间仍然相对偏低的经济关
系提高到一个“新的水平”。
两位领导人在会谈之后发表的联合声明中还强调了加强国防关系的重要性，莫迪同时表示
欢迎日本政府放宽就向印度出口防卫设备和技术所设的限制。
声明说，莫迪和安倍“承认两国间在国防装备和技术的转让与合作方面存在着巨大的发展
潜力”。
加强投资
在经济合作领域，双方建立了一个目标，计划把日本在印度的直接投资额增加一倍。
安倍承诺，将在未来五年把日本对印度的投资增加到336亿美元，并且向印度提供4.8亿美
元的基础设施建设援助贷款。
双方发表的声明包含了印度高铁和其他运输系统建设、恒河和其他河流的清理、食品加工
、乡村发展以及“智能城市”建设等合作内容。
双方还表示，他们将加强有关核能合作的谈判，并且强调在这个领域取得了重要进展。
双方同时表示，他们正在最后敲定有关从印度向日本出口稀土材料的协议。
（编译：跃生 责编：萧尔）
同场加映:
http://goo.gl/cYBIP1
莫迪在日本推销“Made in India”
印度总理莫迪9月2日在东京出席了日本经济新闻社和日本贸易振兴机构主办的演讲会，并
发表了演讲。演讲会的主题是《从今以后的印度》，莫迪称“印度将提供日本产业界所期
望的商业环境”，对日本企业界扩大对印投资显示了期待。莫迪希望推进被称为“莫迪经
济学”的一系列改革措施，放宽限制、加大基础设施建设力度，以引进外资并进一步推动
经济增长。
在演讲会上，莫迪向约2000名听众指出，“印度具有低成本、高素质的劳动力”，并且多
次提到了“Made in India（印度制造）”这一莫迪政权倡导的关键词。莫迪尤其对日本
中小企业的进驻寄予了厚望，称“日本的中小企业如果来到印度，就将成长为大企业”。
莫迪强调，“如果将日本的勤劳和印度的优势结合起来，将创造巨大的奇迹”。针对
振兴制造业所需要的技术和人才培养，莫迪列举了铃木等例子，呼吁积极利用印度的大学
和专业学校。莫迪还表示，不仅是拥有12亿人口的印度市场，而且希望日本企业将印度作
为面向周边国家和非洲的出口基地。
莫迪称，作为投资对象国“同时满足民主主义、年轻的人才和市场需求这三项要素的
只有印度”，并称“印度人口的65%在35岁以下”，强调了印度的优势。莫迪还认为印度
的发展也可以给其他国家带来利益，显示了自信的一面。
具体的投资对象领域方面，莫迪提到了城市铁路，称“印度国内有50个城市正在筹备
建设城市铁路”。此外还公开了在生活着印度70%人口、电力供应基础薄弱的农村地区普
及住宅用太阳能电池板的构想。
围绕悬而未决的放宽限制政策，5月莫迪政权上台之后，通过放宽防卫装备行业的限
制，显示出为外资进入开辟道路的姿态。印度4～6月国内生产总值（GDP）同比增长率时
隔3个季度超过5%，对此莫迪称这是“我们能够做什么的证据”，对扩大个人消费和投资
显示了信心。
但就关注焦点的综合零售业的开放问题，莫迪仅仅表示“无论是大企业还是中小企业
都不会有差别”。
一直有观点认为，从倡导印度教至上主义的“国民志愿服务团（RSS）”进入政界的
莫迪属于顽固的民族主义者，在讨论进驻印度的企业之间，也存在感到担忧的声音。
不过，莫迪在演讲的最后表示，人才、产品和投资实现跨境流动的全球化与“对乡土
和传统的依依不舍并不矛盾”，致力于消除外界的担忧。
同场加映PART2:
http://goo.gl/FBCm1o
日本计划5年内对印度投资倍增
日本首相安倍晋三9月1日将在东京都内的迎宾馆与到访的印度总理莫迪举行会谈。考虑到
印度希望扩大来自日本的民间投资，安倍计划提出使日本直接投资额和进驻企业数量翻一
番的目标。这一目标设想在今后5年实现，将敦促印度方面完善投资环境，例如放宽外资
限制等。会谈还将就双方扩大防卫合作的具体事宜达成一致，并在经济和安全保障两方面
加深关系。
在首脑会谈后的联合声明中，将明确表示两国关系“在世界范围内最具有潜力”。印度基
础设施建设是扩大投资的课题。日本政府配合首脑会谈，已决定向印度的基础设施金融公
司提供总额500亿日元的日元贷款。关于印度主要城市的地铁、承担物流职能的干线道路
以及工业园区等基础设施建设，今后5年将官民携手推进数万亿日元规模的合作。
在印度，看好拥有超过12亿人口的巨大市场的日资企业不断进驻，截至2013年10月已
达1072家。2013年日本对印度直接投资达到2102亿日元。但日本企业质疑印度法律制度运
用不透明的声音依然强烈。日本将敦促印度方面加快各种批准许可以及确保制度运用的透
明度。
在首脑会谈上，为了牵制进入海洋的中国，扩大安保合作也将是主要议题。双方将就
举行外长和防长级磋商(2+2会谈)达成一致。除了以往的副部长级磋商，还将借助更高级
别磋商商讨防卫装备品合作等内容。此外，日本海上自卫队和印度海军的双边、以及加入
美国海军的3国间海上共同训练也将定期化。同时，旨在出口印度方面关注的日本救援飞
机“US2”的合作也将成为焦点。
啊不是说台日友好?
友好到安倍跑去跟印度合作啊?
这种报导不报,跑去报什么机X妹跟XX元的嘴砲
连李二家祸国殃民一点也不为过