http://www.discoverymag.com.tw/index.php/component/k2/item/691-201408topic
水门案揭祕 看菜鸟记者如何扳倒美国总统
曾有段时间美国人一谈论起水门丑闻就想到位于华盛顿特区的饭店，这使人感到相当惊
奇与印象深刻。四十年前，著名电影《大阴谋》描绘了美国政治界与新闻界的关键转捩点
；四十年后的今天，在全世界关注水门事件的同时，克里斯．莱特（Chris Wright）重述
了该事件的来龙去脉，事件的起源不过是一篇不起眼的周末报导，然而后来却完全扭转了
西方历史
1969 年， 当理查． 尼克森（Richard Milhous Nixon）就任美国总统的那刻起，他就特
别重视敌情的掌握。本文主要资料来源之一《水门事件：美国政治的腐败和尼克森的坠落
》的作者弗里德．艾默里（Fred Emery）在其书中写道：“资讯和金钱，这两个不可或缺
的政治要素马上就被尼克森列为四年后总统大选的重点。”
艾默里提到，在1969 年就职典礼之前，尼克森就清楚地指示其幕僚长鲍勃．霍尔德曼
（Bob Haldeman）要扩大资金，其中包括一种“为祕密政治用途所建的私人资金。尼克森
幕僚以接近勒索的方式募集到大笔资金。这些金钱后来多数都用于水门事件和事件发生后
的掩盖开脱。”
艾默里也提到尼克森总共历经过五次选举，其中包括两次竞选副总统，以及1960 年的
总统选举，后者只输给约翰． 甘迺迪（John F. Kennedy）11 万3000 票，因此他似乎深
受怕输心态的影响。艾默里写道，也许是因为在他当上总统后，参众两院都是被反对党控
制， “尼克森好像从来都不认为自己总算赢了大选。从任期一开始，他似乎就非常担心
自己无法连任总统。”
尼克森在回忆录写道：“我们须马上开始追踪民主党主要党员的一举一动。资讯将是
我们的第一道防线。”
尼克森与窃听的渊源早在水门事件前就开始了。1969 年年初，他对祕密轰炸柬埔寨消
息走漏一事十分愤怒，尼克森与FBI 局长约翰．胡佛（J Edgar Hoover）商谈对策后，胡
佛告诉他“窃听”是最有效的答案。
他们窃听13 位在白宫、美国国务院和国防部工作的官员及几位记者。然而重点是，尼
克森政府居然没有咨询FBI，就迳自开始窃听行动，最终还非法潜入。
水门事件的起源及参与者可追溯至1971 年，其中有三个时间点特别关键。1971 年年
初，一个名为总统连任委员会（CRP）的新竞选组织成立。CRP 独立于共和党之外，办公
室在白宫的对面，其主席由特此辞去美国司法部长一职的约翰．米歇尔（John Mitchell
）担任。
1971 年，《五角大厦文件》泄漏之后，尼克森的偏执和对监视系统的使用又更上一层
。《五角大厦文件》是一份美国参与越战详情的报告，一位名叫丹尼尔．艾斯柏格（
Daniel Ellsberg） 的人将该报告泄漏给《纽约时报》及其他报社。尼克森报复艾斯柏格
的方式十分多样， 其中包括揭发艾斯柏格的丑闻， 对此尼克森雇用了有几十年间谍经验
的霍华德． 亨特（E. Howard Hunt）。
为了抓到艾斯柏格的把柄， 尼克森创始了白宫特侦组， 后来大众戏称为“白宫堵漏
工”（the plumbers）， 因为他们的主要任务就是要防止祕密泄漏。戈登．利迪（G.
Gordon Liddy）为首批被雇用的成员之一。白宫特侦组的首项任务是取得艾斯柏格的精神
病历，但当艾斯柏格的医生拒绝交出病历后，特侦组决定用偷的，批准此任务的是尼克森
左右手约翰．亚列舒曼（John Ehrlichman）。这项任务可以认定是引发水门事件的起始
活动之一。
1960 年代早期曾参与猪湾事件的亨特雇用了几个逃亡至美国的古巴人，这群古巴人在
1971 年9 月3 号闯入医院，然而他们并没有找到艾斯柏格的病历。行动失败后，利迪还
想过要在艾斯柏格与其他人共进晚餐时， 在他的汤里放迷幻药，让艾斯柏格身败名裂（
好险这个计画最后没有被执行）。
艾默里写道：“他们尝到了腐败的滋味，并相信这就是尼克森所要的。于是， 更危险
的举动就无法避免了。”
尼克森于1971 年下的第三个重要决定就是要求将原有的录音装备移除，并从同年2 月
开始，将他所有谈话录下。
到了1972 年年初，水门事件大多数的参与成员都已经就定位，除了亚列舒曼、霍尔德
曼和米歇尔，尼克森的其他幕僚还包括白宫律师约翰． 迪恩（John Dean） 以及曾服役
于美国海军的彪形大汉查尔斯． 科尔森（Charles Colson）。CRP 方面，前中央情报局
（CIA） 探员詹姆斯．麦科德（James McCord）于1 月1日成为正式成员，而利迪在大约
相同的时间点被指配负责替组织蒐集情报。另一关键人物为CRP 副主席杰布．马格鲁德（
Jeb Magruder）。
疯狂的主意接踵而来。其中一个是在民主党的布鲁金斯学会（Brookings Institution
） 纵火。亨特和利迪计画买一部消防车，让几个古巴人穿上防火装，并确保他们是第一
批到场的消防员，以便进入取得学会内的机密文件。
这个计画没有被实行，但利迪在1972 年1 月向迪恩、米歇尔和马格鲁德提出了另一项
古怪的计画。该行动代号为“宝石”，行动要点如下：在共和党全代会开始前绑架抗议领
袖、对他们下药，再把他们带到墨西哥；派遣飞机追踪民主党总统候选人的飞机以窃听其
通讯资料；让妓女色诱民主党党员并偷听其枕边细语；破坏民主党全代会的中央空调并安
装窃听器。米歇尔后来说： “我早该把利迪踢出小组。”
但是米歇尔没有这么做， 虽然利迪的疯狂计画多数都没有实行，但是这些计画的确导
致了水门潜入案的发生。
在此补充另一项有用的背景资讯：其实尼克森根本就不需要这些计画。他的民意支持
度非常高，只要努力竞选，他不可能会输掉1972年的选举。如果尼克森相信自己不会输，
并专注于治理国家，以下的水门丑闻根本就不会发生。
1972年5月28日星期天
这是个关键时刻：尼克森在俄罗斯首都莫斯科参加史无前例的美国苏联总统高峰会。他在
电视上对苏联人民发表演说：“人们总是在消灭了一种恐惧后，又为另外一种恐惧所苦。
现在让我们目标一致，共同追求一个没有恐惧的世界。”
这是尼克森最成功的时刻。他提出至关重要的国家政策，促成首次战略武器限制谈判
（SALT）并签订和缓美苏双方核武竞赛的条约，使美苏岌岌可危的关系如他所愿地渐渐好
转。另外，美国与中国的关系也有正向进展。当时尼克森也计画让美军撤出越南。
然而，在地球的另一边，我们也看到尼克森最失败的时刻。同一天，一群人潜入位于
华盛顿特区水门综合大厦的美国民主党全国大会（DNC）总部。这其实已经是他们三天内
第三次的尝试，前两天因为技术别脚而没有成功。这次，虽然入侵成功，但其中一人居然
被抓到，不过他并没有被逮捕， 只被要求离开总部，其他成功闯关者则拍下机密文件并
在电话里安装窃听装置。
潜入小组总共有八个人。其中两个是尼克森竞选组织CRP 的职员，其他六位的工资来
自CRP 资金。
1972年6月6日星期二
加州参议员乔治．麦戈文（George McGovern） 赢得民主党总统提名初选，最终成为该党
总统候选人。他将在总统大选中与尼克森正面对决。
直到该日，上星期安装的窃听器显然没起作用。一个坏了，另一个并没有被窃听目标
使用。所以他们计画再潜入总部，这次的重点是拍下更多文件。
1972年6月16日星期五
几个参与潜入案的古巴人抵达华盛顿国家机场，并撞见了华盛顿主要专栏作家之一杰克．
安德森（Jack Anderson），安德森也认出其中一人。他们开车至水门饭店并以假名入住
。利迪在开往饭店途中因闯红灯被拦下，但只得到口头警告。
1972年6月17日星期六
一大清早，把风者确定DNC 空无一人后，行动开始。潜入小组计画由麦科德事先已用胶带
贴住门锁的车库门进入大厦，但是却发现门是锁著的。成功潜入后，却又令人费解地再次
将门锁贴住。
第一次在门锁上发现胶带的警卫于第二次发现同样的情形后决定报警。因为抵达现场
的是一辆无警徽的警车，所以把风者并未通知潜入小组。警察于是轻易地在DNC 里逮捕潜
入者。
让政府感到最难堪的是，其中一个被逮捕的人是CRP 职员麦科德，FBI 的数据库还存
有他的指纹。
那天早上，每一位参与潜入案的人反应都不同：虽然没有被逮捕，但是麻烦一身的利
迪和亨特呼呼大睡（这时他们已经逃离水门饭店了）。当地警察对DNC内搜索到的监听器
材感到十分不解，因此请FBI来帮忙。FBI准备了搜索令搜查入侵小组曾待过的水门饭店
214号房和314号房。另一方面，利迪醒来后便开始销毁在CRP办公室的档案。之后利迪到
白宫用没有安装窃听器的电话联络他在加州的上司米歇尔与马格鲁德。最终，利迪在加州
与马格鲁德碰面。
接下来发生的事有很多版本。有人打电话给美国司法部长理查．克兰丁斯特（
Richard Kleindienst），希望麦科德能在身份暴露前被释放。利迪找到克兰丁斯特，并
告诉他实情。他非常生气且不愿意帮忙，但也没向警察或FBI举发。
警方和FBI申请到搜索令后，便开始搜索水门饭店的两个房间，他们找到了一叠连号的
百元大钞和一个公事包，公事包里装有潜入者真实身份证明的文件、电话簿和几样可证明
亨特犯罪的证据，这实在是非常丢人，因为亨特可是白宫的职员。此时，尼克森正在巴哈
马悠闲地享受清新的空气与做运动，毫不知情。
同一天早上9点，《华盛顿邮报》记者鲍勃．伍德沃德（Bob Woodward）的电话响了，
打电话的是报社的新闻编辑，他要伍德沃德到报社去协助潜入案的新闻报导。
伍德沃德到办公室后，发现另一位记者卡尔．伯恩斯坦（Carl Bernstein）也在做这
篇报导，他心想：“天啊，我不想和伯恩斯坦合作。”伍德沃德想起办公室的许多传闻，
指出伯恩斯坦是如何无所不用其极地将报导变成一篇好文章，署名其上。伯恩斯坦看到伍
德沃德也颇感冒，他觉得“伍德沃德很难伺候，又爱玩办公室政治。”
两人之后在1974年《大阴谋》一书中写到：“伯恩斯坦像是伍德沃德鄙视的那种反主
流文化记者。伯恩斯坦则认为伍德沃德在报社平步青云跟他的能力没什么关系，主因是他
优秀的背景。”
在《华盛顿邮报》报社里，伍德沃德和伯恩斯坦并没有收到关于潜入事件的情报，收
到情报的是负责警察新闻的记者艾尔弗雷德．路易斯（Alfred Lewis），他在报社被称为
“警察兼记者”。路易斯的名字将会出现在礼拜日《华盛顿邮报》头版、第一篇关于潜入
案的报导上。但是伍德沃德和伯恩斯坦那天也帮忙完成了这篇报导。
同一天傍晚，多位知悉水门事件的高层政府官员在米歇尔于加州洛杉矶的套房开会。
马格鲁德之后写道：“那个星期六，我意识到这不只是现实的政治手段，这是会毁掉
我们所有人的犯罪，所以我们立即且毫不犹豫地掩盖潜入事件，这是大家的共识。”
1972年6月18日星期天
《华盛顿邮报》首篇关于水门事件的报导登报，标题为“五名在民主党华盛顿总部办公室
装置窃听器的嫌犯被收押”。《美联社》更报导他们发现麦科德是CRP的安全顾问。
这天，尼克森飞回美国的住处，并声称他下飞机后才从《迈阿密前锋报》得知此新闻
：“五名在民主党总部装窃听器的迈阿密人于华盛顿被收押”。尼克森后来在回忆录中写
道：“古巴人戴着手套在DNC装窃听器！这听来太荒谬了，所以我没多留意。”
总统竞选活动负责人米歇尔当时则发表一篇声明：“麦科德一伙人的所做所为与我们
无关，也未经我们同意。”
DNC主席劳伦斯．奥布赖恩（Lawrence F O'Brien）对此嗤之以鼻，并说潜入事件让人
对“25年来政治程序的廉正产生最丑陋的想像。”
至今，伍德沃德和伯恩斯坦是唯一负责水门事件后续发展的记者，他们俩的调查活动
相当繁琐。他们打电话至麦科德公司与家里，但都没人接听。之后，这两人找到麦科德公
司办公大楼的租户名单，并打电话询问每个人。其中一位隐约记得有个名字发音像卫斯特
（Westall）的人认识麦科德。伍德沃德和伯恩斯坦于是找了本电话簿，打给所有名字近
似卫斯特的人，最后他们找到了哈蓝．卫斯楚（Harlan A Westrell）。卫斯楚给了他们
其他名字，这些人又给他们更多名字，但多数线索都没有下文。
这些工作一点都不吸引人，反而繁杂且单调得令人头痛。但也是这样的敬业精神最终
揭发了总统的丑闻。
1972年6月19号 星期一
《华盛顿邮报》头版为伍德沃德和伯恩斯坦共同撰写的第一篇水门案报导：“共和党安全
顾问为五名潜入嫌犯之一”。指的就是麦科德。
一大早，一名线人打电话告诉伍德沃德潜入案嫌犯的两本电话簿里有亨特的名字。伍
德沃德打电话访问亨特为什么他的名字会在那些电话簿里？亨特听了惊呼“天啊！”随即
就挂电话。伍德沃德之后发现亨特是前CIA探员。
据信，伍德沃德这天是第一次与新闻界最著名且30多年来都被称为“深喉咙”的线人
通话。深喉咙的真实身份一直到2005年才公诸于世：联邦调查局副局长马克．费尔特（
Mark Felt）。
伍德沃德和深喉咙联络的方式随着风险升高而越趋隐密。伍德沃德如果想碰面，就会
在公寓阳台放上插有红旗子的花盆，若是深喉咙想见面，他就会在伍德沃德收到的《纽约
时报》上圈起第20页的页码，并画出时针和分针表明时间。
尼克森宣称他到这天才知道潜入案嫌犯中有CRP职员。其他消息来源认为尼克森星期天
应该打了两通电话给科尔森，还气到摔坏了一个菸灰缸。不管怎样，尼克森现在正在策划
该如何掩盖丑闻，以及打倒民主党。
迪恩与利迪同样在今天见面，他们迅速地安排封口费给潜入者，包括马格鲁德在内的
其他几个人花了一整个傍晚烧毁文件，麦科德甚至从监狱打给他的妻子，要她也将大量文
件烧毁。
1972年6月20号 星期二
当伍德沃德撰写关于亨特的报导时，所有的主要人物都回到华盛顿，如艾默里所说的：“
更有计划性的掩盖开始了。”首次水门事件会议在早上9点于亚列舒曼的办公室展开，参
加会议的有亚列舒曼自己、霍尔德曼、米歇尔、克兰丁斯特及迪恩。
之后，迪恩拿到了亨特在白宫保险箱内的东西：麦科德剩下的窃听器、装有艾斯柏格
资料的文件夹，还有一堆杂物。多数的东西都被放到迪恩的保险箱里，之后又给新任FBI
局长派翠克．葛雷（L Patrick Gray）保管，葛雷保留了多数文件，并在六个月后将之烧
毁，他后来因此丢了工作。
这天，亚列舒曼、霍尔德曼与尼克森讨论水门事件，但是我们永远也不会知道他们到
底说了什么，因为录音带里有18分钟半的对话不见了，这段消失的对话将会使尼克森信用
破产并无法回复。然而，当天另一场会议的录音带却幸存了。在录音带里，尼克森问：“
米歇尔的行动你还知道些什么？”这段话显示他早就知道水门事件。
同一天，DNC向CRP提出1百万美元的民事损害赔偿。DNC主席奥布赖恩说所有的证据都
“指向白宫”。他当时大概猜不到自己居然说中了。
==============================================================================
台湾记者：
如果找不到真相 就自己编一个
如果你看不下去 那就不要看