※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1JuTxVCQ ]
作者: wyin (要温柔要勇敢) 看板: PublicIssue
标题: [新闻] 华尔街日报：台湾自甘落后
时间: Wed Aug 6 15:53:00 2014
华尔街日报：台湾自甘落后
http://ppt.cc/pGmH
（中央社台北6日电）
全球区域经济整合加速进行，中国大陆与韩国的自由贸易协定 （FTA）即将完成
，而台湾却停滞不进，具有影响力的华尔街日报以“台湾自甘落后”为题的评论
，对台湾发出警讯。
华尔街日报（WSJ）日前刊登“台湾自甘落后”（Taiwan Leaves Itself Behind
）评论，副标题为通过与中国大陆的协议是多元贸易的第一步。这篇评论全文如
下：
“台湾领导人多年来警告经济孤立有害国家竞争力，现在，他们最担心的情况可
能已经成真；而抗拒更自由贸易与经济改革的后果，会越来越明显可见。
大陆与韩国今年稍晚打算敲定的自由贸易协定，将赋予大多数韩国产品零关税进
入大陆的优惠。由于台湾与韩国都将大陆视为最大贸易伙伴，出口商彼此激烈竞
争，如果陆韩签订自由贸易协定，会对台湾带来问题。
台湾出口商品，从石化、钢铁、纺织到机具，5成到8成与韩国出口商品重叠。
根据经济部，若陆韩照预定签订协定，台湾对大陆的出口，约有2%至5%会被韩国
商品取代。而平板与机具商等利润微薄的企业，将会在价格战中败下阵，被踢出
大陆市场。
与此同时，台湾去年与大陆最新的服务贸易协议却受到学生领导的“太阳花运动
”影响，导致法案卡在立法院而停滞不前。
示威民众忧心，签订服贸之后，企业可能越来越仰赖大陆，台湾有被大陆吞并之
虞。
台湾与大陆两个经济体紧密相系，是无庸置疑的事实。台湾对外投资中，有 8成
是对大陆投资，出口商品中，也有 4成前进大陆，但设立贸易与投资障碍不会解
决这种问题。
既然大陆是全球供应链不可分割的 1部分，台湾继续施行两岸贸易壁垒，只会伤
到自己。北京也说过，台北若不先对大陆自由化，将杯葛台湾在跨太平洋伙伴协
定（TPP）等多边协定的参与；吊诡地，台湾想不那么仰赖大陆，还得先穿透北京。
台湾在多边贸易方面已有些许进展，过去 1年与新加坡和新西兰签订协定，这些
协定虽受欢迎，但相关贸易额1年却不到300亿美元。而根据经济部，陆韩自由贸
易协定（FTA）将威胁到高达490亿美元的台湾出口。
通过目前陷入僵局的服贸协议，将为货贸协议铺路，也将显示台北有能力通过与
落实已签订的贸易协议。
与此同时，台湾也开始放宽国内经济，以符合TPP的改革要求。TPP目前有12国参
与，占全球4成产出。台湾或韩国目前都未参与协商，但都有意加入。
韩国已和与美国签订自由贸易协定，也有利他们加入TPP。如果台湾改写过时的
规定，放宽投资限制，不仅能增进国内竞争力，还能显示台北对加入TPP是很认
真。
台湾的立法委员有机会利用本周特别会期通过两岸协议监督条例，接着让服贸过
关。在邻国陆续解除贸易障碍的同时，如果台湾不能跟进，将会更趋孤立。”
作者:
ssnlee (来治猩猩的我)
2014-08-06 17:13:00其实推文满有趣的。
作者:
saintdc (SAINT)
2014-08-06 17:14:00推文超有趣的呀 猴言猴语
作者: f78 (现实真是可怕) 2014-08-06 17:14:00
都怪没有觉醒的人太多
作者:
zxxl (难过时就想想茂吉吧)
2014-08-06 17:14:00华尔街日报 下去领500美拉
作者:
aliclin (matlab)
2014-08-06 17:15:00吱吱:华尔街日版也被党工入侵啦...下去领500
作者:
tim1234 (山姆羅)
2014-08-06 17:15:00反正政治人物恶斗也不怕 一个个都很有钱 顶多去美国
作者:
mornlunar (Hav-A-Tampa)
2014-08-06 17:15:00国民党党产
作者: f78 (现实真是可怕) 2014-08-06 17:16:00
开玩笑,从学匪以来,狗民党欠多少500了,快点付钱
作者:
sxxs (有些话想说在老去之前~)
2014-08-06 17:17:00一堆短视近利+践踏专业的的政治脑
作者:
date1004 (本日最台肯)
2014-08-06 17:17:00挺台独 精神粮食就可温饱 反中国 荷包钱袋装满满
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-06 17:18:00能找得到作者是谁吗？我没找到我怕事另一种出口转内销
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-06 17:19:00早就不在乎了，花果山鲁蛇慢慢当，俺已经找了德国的工作明年开溜也
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-06 17:20:00没差 中要尝到恶果 你以为现在还躲得掉XD
作者:
peruman (美丽人生)
2014-08-06 17:25:00真的很可悲
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-08-06 17:31:00唉...............真的很无奈
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-06 17:36:00既已成事实 就没啥好无奈的 有投资的看紧点 做好第一波冲击吧 如果台湾来得及补破网 企业还没跑光 都还有机会
作者:
m2002fe (星鱼)
2014-08-06 17:37:00还能怎样 大家努力赚钱 要跑还可以跑
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-08-06 17:38:00现在还没签,大众丰田就跑光了,补什么破网?
作者:
m2002fe (星鱼)
2014-08-06 17:38:00记得还要换些美金 台湾倒了还可以去其他地方~
作者:
eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政)
2014-08-06 17:38:00抓到惹 外围组织
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2014-08-06 17:39:00而且你看立法院的那两个大小乔,TMD干意恨意啊
作者:
tim1234 (山姆羅)
2014-08-06 17:40:00箱下有多块地 还挖了地下室 不怕!
作者:
Nangol (铁目)
2014-08-06 17:44:00我也打算以后回南投种田了
作者:
ironct (江湖规距，九出十三归)
2014-08-06 17:46:00出口转内销又怎样。只是文章的内容说的是事实就够了。
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-06 17:51:00换美金 确实还可以 反正美国对这很有一套不然其实我会讲换人民币
作者: Yiing (腹有诗书气自华) 2014-08-06 17:52:00
外国党工，下去领五百
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-06 18:08:00500金加隆+1 谢谢
作者: actin (哦耶!(这是感叹词)) 2014-08-06 18:18:00
党工遍布全球，这让吱吱们怎么活？
作者:
yehudi (soger)
2014-08-06 18:21:00中肯 不跟大陆接轨 就无法与世界接轨 恐中真的是大问题
作者:
cdmlin (cdmlin)
2014-08-06 18:35:00华尔街日报一定没看过台股的表现, 都比德股高了
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-06 18:38:00楼上不觉得这次利多很奇怪 到底有什么好值得利多的?
作者:
echiang (chiang)
2014-08-06 20:21:00完全执政完全负责 没办法在立院过法案 立院长KMT 立委KMT过半 作不了大事怪少数人？这是谁的问题？真有魄力就作 只会互相怪来怪去 过半的选票是让KMT作你想作的事 不是让你有更多人在立院 在行政院靠北 到底谁是执政党
作者:
welly0923 ( N NN N)
2014-08-06 21:04:00挖....原来占领立院的是KMT的喔!!!!!!!!!!!!
作者:
m2002fe (星鱼)
2014-08-06 21:28:00养一堆墙头草立委不知道干什么~投个票也不遵从党意~有GUTS的话下次选举全部不要挂国民党~看他们还会不会上
作者:
ciccio (三叶虫要)
2014-08-06 22:29:00可见wallstreet都蓝的 wwwwwwwwwwwwwwww