中国时报【黄菁菁╱东京20日电】
原订20日下午在东京国立博物馆（东博）登场的“翠玉白菜”开箱仪式，最后宣布取消。
东博总务部长栗原祐司在致歉之余强调，将尽最大努力让23日的开幕如期举行，也盼总统
夫人周美青女士能出席开幕。
栗原一开始解释，促成故宫文物到日本展出，是先由国会议员立法，国会通过《海外美术
品等公开促进法》后才能实现。日、台之间没有邦交，有很多课题需要努力，在洽谈过程
中包括东博，还有文化厅、外务省，跨党派国会议员所组成的“日华议员恳谈会”合作处
理，花了一年多时间协商，最大的课题就是展览名称问题。
栗原表示，台湾方面在签约时要求使用“台北国立故宫博物院”的正式名称，东博已遵守
合约规定并没有问题。不过，有些意见认为，台湾与日本无邦交，是否可以用“国立”的
字眼，而且此展非只有东博举办，东博是在日本多家媒体赞助下才能主办的，至于报导的
展览名称，是由各报自行判断。
他强调，“东博印的海报全都用正式名称，但馆外的海报有许多使用‘台北故宫博物院’
的简称，东博过去办展时也有类似情形（全名和略称同时出现）。”“台北故宫冯院长为
此事已于16日来函给东博钱谷馆长要求改善，希望馆外的海报也都有‘国立’的字眼，这
两天一直在协商这个名称问题，我们很想举办，但许多车站已经贴了海报，无法一时完全
撤除。”
栗原说：“我们在想办法，但这个问题并非东博一己之力就可以解决，媒体依照过去既有
的惯例，自行判断使用简称，我们无权干预。”“我们对媒体并没有约束力，那是报导的
自由，无法限制媒体的文字表现。”他还指出，台湾媒体在报导故宫展时用的名称也各不
相同。
有记者质疑，这不是报导的问题，应该是宣传的问题，海报是宣传并非报导。栗原表示，
关于海报内容并没有明确与媒体有任何约束。
“台北国立故宫博物院－神品至宝”展24日起将在东博展出，在东博馆区的海报都印有“
台北　国立故宫博物院”的字样，但一离开东博的街头或车站，由媒体印制的宣传海报等
便改成“台北　故宫博物院”，故意将“国立”两字删除。
这次赞助协办的日本媒体有NHK、富士电视台及朝日、读卖、每日、东京、产经新闻等，
东博馆区以外的文宣海报，是由日本媒体组成的借展应援团制作。

越南：早知道我们当初也全推给民间就好了

海报除了少了国立两字其他几乎一样 要说没故意很难相信皇民口中的台日友好 终究一场空

菲律宾: 民间暴徒上我们的海巡船支枪杀台湾渔民日本只会跟敢对他们强硬的国家友好 历史就证明只有能够电日本的国家 日本才会对它友好 看看汉、唐 看看美国日本人崇尚强者 对日本软 日本人的民族性只会更看不起你吱吱只会酸马狗是水母全身都软 但对比李扁 马英九是ROC这近30年来对外最硬的总统了

别紧张 东协答应协调媒体撤海报了XD

没啥好紧张的 不从合约就退展 理所当然

对东博来说就是自己的加印,然后撤下外围的啊.(摊手)

" target="_blank" rel="nofollow">
票不是我东博卖的