[讨论] 国立不见 府怒:日方不修正 故宫撤展

楼主: BAINE (冈山羊肉炉)   2014-06-20 14:40:05
老实说 真的不只要加"国立" XDDD
要不然像东京国立博物馆 在日本人看来当然国立是指日本
就像我国讲"国语"就是指中文一样
所以单单只加台北国立故宫博物院
反而是在吃我国的豆腐
台北是日本的?? 太诡异了吧!!
但是如果写台湾国立故宫博物院
这也是一样 因为台湾目前只是地名
所以又变成台湾是日本的??
那写中国故宫博物院好了... 耶???地点搞错了
那写中华民国国立故宫博物院好了!!
Great!!就是如此
但日本敢吗? 我国敢要求吗??
所以加不加国立勒??
各位觉得呢??
这样要求别人只加国立的话
会不会被笑阿??
这种作贱自己的要求 我还第一次听到??
作者: noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)   2014-06-20 14:41:00
干脆这样写 中华民国国立故宫博物院那边的就写 倭国国立博物院
作者: hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)   2014-06-20 14:43:00
中国台湾区博物管比较合适吧
作者: neiger (梦见心地)   2014-06-20 14:44:00
National Palace Museum, Taipei 全名英文对中文错?日本人大概鬼遮眼了吧。
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2014-06-20 14:49:00
我个人觉得满诡的就是,主办(主催)那边写国立故宫博物院,其他则没有,也没有用上故宫的官方Logo,当初故宫和东博怎么签的约?
作者: RamonJames (一切都事与愿违万念俱灰)   2014-06-20 15:13:00
我们是日皇掌上的明珠 ~~倭尔磨砂!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com