楼主:
eljin (Genius)
2014-06-07 16:44:34讲的话根本被解读成相反的意思了吧？
记者问她最欣赏的Chinrse导演
她回答: 不知道李安算不算 他是Taiwanese
这意思明明就是裘莉认为Taiwanese是Chinese下的分支
(不然她根本不会回答李安啊!!!)
只是因为政治问题她不确定对方问的是什么定义所以语带保留
到今天还一堆转贴
在高潮什么？...
作者:
peruman (美丽人生)
2014-06-07 16:45:00看原文 的确可以各自解读 我觉得她真是个聪明的女人
作者:
k5678 (印度咖哩)
2014-06-07 16:45:00直接贴李安说他是中国人打脸就好啦
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-06-07 16:46:00我觉得他就只是想说他喜欢李安 没那么多意思是看的人自己意见太多各自解读
作者:
setzer (setzer)
2014-06-07 16:47:00政治魔人太多
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 16:49:00华人=chinese, 吱吱们的英文老师应该都病死了
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 16:52:00I'm not sure if you consider Ang Lee Chinese...he's Taiwanese but he ...
作者:
ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
2014-06-07 16:54:00直接翻译啦:裘莉说李安是她最喜欢的中华电影界(中港台)导演,但裘莉不清楚"中国人"是不是限PRC
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 16:56:00那也请你看看安洁莉娜的话(原文)吧
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 16:58:00那种事情我早就知道了不过安洁莉娜的话一定对你有很大的打击...李安讲的话我倒
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 16:59:00觉很常见
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:00:00李安本人一定不承认他自己是台湾人？？？？
是台湾人也是中国人有什么冲突吗?XD不过他自己都说事Chinese了 XDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:01:00说过自己是台湾人也说过是中国人的本来就有了，你很意外吗
所以Taiwanese被认为在Chinese里 奇怪吗?
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:02:00当外国人说喜欢的国家，提到台湾，你会跳出来反驳吗
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:03:00原文说了，李安拍过很多Chinese-language films with manyChinese artists and actors
作者:
setzer (setzer)
2014-06-07 17:05:00李安都说自己是chinese了 有人无法面对? XD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:05:00所以你的认知中，别人认为台湾是国家，你认为不是，那台湾就不是国家，中华人民共和国也不是国家？李安也是台湾人，你认为他不是？
别人认为台湾是国家?什么国家?国名?XDDDDDDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:06:00还是他亲口说过他不是台湾人
作者:
ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
2014-06-07 17:09:00等一下,我怎么觉得你们根本是误会,然后就战起来了
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:09:00我认为他说这样很好啊，人本来就有表达的自由，马英九不也承认自己是中国人？
所以裘莉怎么说重要吗?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD本人都亲自表达过了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:10:00安洁莉娜已经讲得蛮委婉了“我不确定你认为李安是不是中国人...”
他说什么重要吗?XDDDDDDDDDDD李安自己都说了 为何不听本人说?
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:11:00aclock，请问你是华人嘛？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:12:00这也蛮奇怪的，像刚刚赖清德一文我引用别的东西你们蛆蛆说我跳针，那现在再次按照你们的标准，你也在跳针囉我不是华人，我是台湾人
作者:
kougousei (kougousei)
2014-06-07 17:13:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:13:00有人说他不是华人耶XDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:13:00没什么，我只是说你们蛆蛆通常只允许自己引用东西而已
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:14:00笑死我了，原来现在吱吱如此背祖啊，那过什么端午节？
只允许?明明就是有些人引用的被踢爆而以吧 XDDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:15:00为什么不是按照你们蛆蛆的标准就是自打嘴吧？这世界是绕着你们蛆蛆旋转的吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:15:00不是华人，可是用的是中文、过得是华人的节日
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:16:00对不对，你们又再次跳针到使用中文过端午了，新加坡人是
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:16:00笑死我啦！快点存盘备份，有人说自己不是华人
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:17:00孩子，你是不是没出过国啊？在美国的华人也叫chinese
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:17:00你大概不知道新加坡人也有认为不是华人喔
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:18:00ABC要改叫ABT了嘛？没有哦，问到族群，他们还是会填Chinese
有人果然开始跳了 新加坡人本来就并非都华人啊 XDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:19:00台湾也不全部都是华人啊，你有问题吗
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:20:00你现在就可以出去外面问看看黄皮肤的人了
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:20:00所以呢？你不是华人嘛？你刚自己说你不是华人哟
作者:
payeah (大佐)
2014-06-07 17:21:00三叔回来了耶
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:22:00跳针到祖宗那边有什么用？我的祖宗不能限制我要不要住在台湾，或托梦警告我一定要宣称自己是中国人华人
喔喔喔喔 有人不敢面对祖宗何处来?XDDDDDD开始东扯西扯了 XD
作者:
kougousei (kougousei)
2014-06-07 17:22:00所以a大是原住民朋友囉?三叔回来啦!!!!!!!!! (洒花
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:23:00那请你告诉我你的100代祖宗全部的居住地啊
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:23:00你到底是不是华人，很难讲？
如果是原住民朋友 那就失敬了 不该质疑XDDDDDD全部居住地?有人这样问妳吗?XDDDD
作者:
caelum (杨威利)
2014-06-07 17:24:00只问你啊，你别管人家，你自不自认你是华人??
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:24:00我很好奇小吱巴出国要你填ethnic会填哪耶
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:25:00那请你问精确一点，你要知道哪一位祖宗？父系还是母系？前几代的？进化前的要不要算？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:25:00该不会会真的蠢到去填非洲吧？
怪哉 我知道祖宗来自中国大陆 我承认是华人却反问我?
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:26:00不用说那么多啦，请问你ethnic要填什么？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:27:00请你要问就问到安洁莉娜就好，自己越跳越远然后说是我离题一样是你们这几只，你们不是不喜欢跳针的吗
问裘莉干嘛?讨论的是李安以及妳不是吗?越跳越远?像是跳到进化前嘛?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:28:00安洁莉娜是知道李安的祖先108代通通住在台湾才说他是台湾人的吗
所以前面不就说了 裘莉说什么重要嘛?XDDDDDDDDDDDDD李安自己都说自己是Chinese了 XDDDDDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:29:00请问你ethnic要填什么？aclock: 请问你ethnic要填什么？
我承认我非洲人 也是华人 妳要承认自己是华人了吗?XD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:30:00不重要你们干嘛贴这篇,你们干嘛提出李安是中国人不是台湾人我承认我是非洲人跟台湾人，这样你也满意了吧
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:31:00aclock: 请问你ethnic要填什么？
咦 所以怎么跳掉华人那一块?你祖先不从中国来吗?XD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:32:00请问你要跳针ethnic到何时？你可以先提出自己是怎么填的证据，再来问别人吗
好啊 妳要说妳是越南人 日本人 华人也可以喔 XDDDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:33:00那拜托你填非洲嘿，如果填Chinese就証明你是华人哟我填chinese啊，我是华人无误啊
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:34:00我填Chinese只证明了我也会骗人，这我一定会大方承认
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:35:00我好期待他填非洲哦，会被海关或移民局请去喝咖啡
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:36:00有Taiwan跟Chinese可以选你都要选Chinese，当然是你的自由那我要怎么选关你屁事
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:36:00通常ethnic只有chinese这个选项，我填的都是用勾选的
好凶喔 生气啦?我好害怕所以有人大概针的没什么机会出国....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:37:00有人要填chinese自婊噜！
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:37:00我选过别的Chinese以外的东西又怎样，有犯你们蛆蛆的法吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:38:00不承认自己是华人，可是ethnic要勾chinese?
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:38:00你不选Chimese会被思想检查会被肛还是怎么，那也不关我的事
这就跟很多起手式 "我以前是689" 好像 XDDDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:39:00不按实填写是违反移民法，谢谢
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:39:00我选过那么多要同时承认我是韩国人、泰国人、越南人太辛苦
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:40:00快跟我说你是去哪一国，勾别的选项XDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:41:00那请你告诉我，沟了Chimese又不承认是华人，会怎样？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:41:00哦，原来有人真的违反移民法耶
就表示没勇气大声说自己是Taiwanese XDDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:42:00对啊，我在外面大声说我是台湾人，违反移民法，依法该斩吗之前台商在越南不敢承认自己是Chinese，该送回去给暴民吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:43:00你只要填单子有填chinese自婊就够了啊
就说吧 有人被打脸就东扯西扯 斩都出来了 XDD真不知道自己生活在何朝何夕了吗
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:44:00骗骗你们蛆蛆有什么好打脸的，自己还喜欢幻想
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:44:00看你含泪崩溃填Chinese，哪有什么违法？哦，吱吱说谎成性哦？
有人以为骗到人?殊不知自己不敢弄一个Taiwanese XDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:45:00我喜欢吃香蕉说成吃太阳花，你会去中国取暖吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:45:00那说自己不是华人也是说谎噜？
反证 08 12选前某主流民意板也这个样子 不意外 XDDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:46:00既然知道人家只是在呼拢你，那就不要多问了，免得被打脸
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:46:00东扯西扯了XDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:47:00光用一个ethnic就能把某人打到崩溃，好好笑
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:47:00我喜欢呼拢邱毅的朋友，就是指你们，喜欢吧
我们可没有喜欢吃香蕉说成吃太阳花 是妳喔 XDDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:48:00刚刚是不是还偷偷跑去查ethnic是什么？
真的 我们的世界就是08 12支持的都赢了 满快乐的
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:49:00因为蛆蛆的代表邱大将军的杰作就是太阳花香蕉，这么近的历史你不会健忘症那么严重吧
可是只有你说"→ aclock:我喜欢吃香蕉说成吃太阳花"
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:49:00我百分之百肯定他一定没出过国
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:50:00Ethnic填什么叫出个资？别笑死人好嘛？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:50:00嘲笑邱毅的同党引用他的话有什么好忘的，你不承认是同党吧那就请你先PO出你填写的证据吧，因为对你来说也不严重
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:52:00你是不是没出过国啦？连ethnic填什么都答不出来？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:52:00用蛆蛆的标准来跟蛆蛆要求是天经地义的，难道要用更烂的？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:53:00请PO出填写的网页吧，不然拍照也行
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:53:00而且你肯定没出过国才会跟我要証据入境单会被海关收走好嘛？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:54:00那就假设你的论点是真的：我没出过国。那你可以PO了吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:54:00你出国会拍入境出境单？那么有趣哦？难道出国要纪念？我没有拍入境单的癖好耶，你有？
疴 怎么会提出这么奇妙的要求...如果出过国...
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:56:00不用假设啊，你就是没出过国啊，连入境单会被收走都不知道？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:56:00你们蛆蛆的标准更奇怪，以填写的一张单子证明自己的国籍
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:57:00还是吱吱出国都会拜托海关把入境单留给他们当纪念？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:57:00我都说了，我曾填过别的，你的眼睛还正常就看得到了
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:58:00Ethnic不是国籍哟...
国籍的话 就算大陆人也不会写Chinese好吗....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 17:59:00百分之百没出过国，不然就是根本听不懂在装懂
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 17:59:00如果不是国籍那你问干嘛...填过别的对你来说很意外吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:01:00你刚不是说自己不是华人嘛？所以问你ethnic
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:02:00你当然可以笑，为什么我填别的会违反国籍法？愿闻其详
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:02:00原来从头到尾你都是不懂装懂啊XDD
我比较讶异 都过这么久了 好歹去google ethnic吧....怎么到后面就自动变成国籍....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:03:00因为移民法规定，入境卡要照实填写啊XDDD连字典都懒得翻？
作者:
Enter1942 (1942年的进入键)
2014-06-07 18:04:00入境卡不完全照实填会发生什么事情？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:04:00你填别的，海关有权不让你入境啊被请去里面喝咖啡而已所以我才会问他拿中华民国护照，ethnic填别的怎么没被抓？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:06:00那我也只能说你填过的入境卡应该不多吧
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:06:00他说他都乱填，就知道他说谎，肯定没出国过
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:07:00哦，应该比你多...
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:08:00那我问你，你填过日本的入境卡吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:08:00多到你说谎我可以马上抓包日本的入境卡没有ethnic啊，孩子XD
作者: Morketiden (‘青空’) 2014-06-07 18:09:00
这篇推文到底是在平行世界个什么乱七八糟....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:09:00好好笑哦，你只去过日本？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:10:00所以你国籍那一栏填Chinese？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:11:00谁在跟你谈国籍？我在跟你讲ethnic啊还是没搞懂什么是ethnic嘛？
就说了...就算大陆人 国籍也不会写Chinese好吗.....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:12:00而且谁国籍会填Chinese?
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:13:00那些国家的入境卡有ethnic这一栏？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:13:00难怪有人会为了裘莉那句话高潮XDDD
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:14:00你不是填过很多？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:14:00怪了，说有这一栏的是你们，现在又不敢跟我讲...
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:15:00已笑，开始跳针噜...所以问你填ethnic会填什么这问题很难
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:16:00现在开始跳针噜XDDD
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:16:00所以你们不敢回答？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:17:00问你要填什么，这问题很难？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:17:00我都说我填国籍不会像你们一样填Chinese，有错吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:18:00不敢回答怎么看都是你啊！
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:18:00那我不要打你们脸太严重好了，你的ethnic是在那里填的？
都说N遍没人国籍填chinese 到现在都还在跳 真好笑...
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:19:00我的确不认识这个字，你要我填哪里？我看到早就问了
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:19:00而且请问你是看到谁国籍会填chinese?
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:21:00那我请问，你们绕ethnic这个字的用意是什么？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:21:00那回去学好英文再来，别看到chinese先高潮
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:22:00中华人民共和国的人有什么好高潮的，不就是一种人类而已？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:22:00因为你如果常出国就会用到...ˊ_>ˋ
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:23:00Chinese至少有13亿人都是中华人民共和国人，不可观吗
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:24:00果然吱吱就是吱吱，前面在那边不懂装懂那么久
从头到尾都是ethnic的问题 跟中华人民共和国有啥关系..
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:25:00你有13亿分之几千万的机率看到不是中华人民共和国的华人你觉得这机率是高还是低？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:25:00Chinese指的是华人，你知道ABC是什么意思嘛？台湾的ABC都是中华人民共和国的？拜托，一开始不承认自己是华人的是你，所以才问你ethnic填什么
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:27:00我知道你们处心积虑想把华人跟中国人脱钩，可是13亿的分母请你考虑在内
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:27:00不过看你这么鲁，应该也没机会填到ethnic啦
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:28:00因为你们出国填的入境卡没有这一栏？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:28:00因为两个是不同的东西...ˊ_>ˋ
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:29:00你的意思是，你填的东西同时有Nation跟ethnic这两个？
国籍ROC 、 ethnic:Chinese 很难?
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:29:00因为ethnic只有大型移民局材料才会填到，如：工作签证
作者: Morketiden (‘青空’) 2014-06-07 18:29:00
奇文共赏...
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:30:00所以刚刚你说你都乱填我就说你没出过国啊因为普通出境卡是不会有ethnic的，纯粹项看你崩溃而已
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:32:00所以我没看过的东西你就以为我没出过国？抱歉我没有你们那
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:32:00所以你应该也填不到ethnic啦，安心啦！这程度谁会发长期签证给你？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:33:00学到一个新词了吼？下次你移民局材料的ethnic要乱填哟！
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:34:00所以那些跟你起哄的人也跟你一样高级，常常填移民资料往外国跑？真是失敬，害你们跟我这种平民一般见识
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:34:00所以你搞不清楚chinese不等于中华人民共和国人我不意外啊大家都知道ethnic这个单词哦，只有你在跳针
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:35:00所以你因为用你们高级人种的姿态看我以为我没出国，我也不意外
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:36:00不一定要国外跑才会知道ethnic是什么，有读书的人都知道
我没出过国 那单字去查就知道了 强烈怀疑你中文有问题
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:37:00我说过我高级人种了？好好笑，知道一个ethnic就成高级人种了
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:37:00有读书填过ethnic会把鹿耳朵毛说出口的人，我也不屑
而且光看它们的推闻就知道ethnic是什么了好吗...
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:38:00我的推论是国籍，你觉得这推论不合常理囉
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:38:00崩溃啦？！
跟你讲很多遍不是国籍你还可以推论成国籍 果然中文不行
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:39:00推断？那马囧也推断鹿茸是鹿耳朵的毛啊
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:39:00凭哪一点是崩溃，是我英文不好猜错，还是你们常填移民资料而我没填过这点？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:40:00查字典很难？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:41:00那你们凭什么不直说那个字的中文意义？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:41:00我一开始只问你要你填ethnic，你会填什么
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:42:00你说你不是华人，才问你要填什么，我记得我有讲族群
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:42:00结果我问你们是哪一国的入境卡，你们马上跳针到移民资料
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:43:00我没说“一定会填到”哦
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:43:00那么那位说我铁定没出过国没填过卡的是哪位？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:44:00因为你叫我们拿出証明，我问你填入境卡你会留？我啊！因为你一直凹你都乱填本来还想说入境卡没有ethnic,你是要乱填什么？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:45:00很简单，我没填过CHINA或CHINESE
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:46:00因为很好奇你会填什么，就将错就错下去噜
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:46:00对你们来说，填Taiwan这国际上不存在的国家就够你们崩溃了对你们来说，填Taiwan也是乱填不是吗
你用的护照不是都说明了吗...除非没什么出国过....
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:47:00yun3liu:我填chinese啊，我是华人无误啊
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:48:00你要不要再拉上去看我都说了什么？我说你填ethnic该不会要填非洲吧？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:48:00刚刚是谁说Chinese不是国家不能填？？
国家也不会有人写Chinese 有人到现在还不知道..?
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:49:00啊我ethnic是真的填Chinese啊，因为那是华人选项Ethnic是族群不是国籍...ˊ_>ˋ
断章取义 绵羊说Chinese是说有ethnic的话而不是说国籍填Chinese
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:50:00所以刚刚说没填过ethnic就是没出过国，是你栽的赃囉
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:52:00我没说没填过ethnic就是没出过国哦
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:52:00不对，是你们焦点都在ethnic而我的确没看过，有我也可能写
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:53:00因为你说你都乱填，才被我抓包的
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:53:00错，且你们认定没写过ethnic就是没出过国
正常反应不是应该马上问ethnic哪国入境要填嘛?@@"
结果搞半天不知道什么是ethnic 反应就像没填过入境卡
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:54:00大家都反应过来了才会跟我一起挖坑好嘛？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:54:00而且出入境竟然问人种？这么主观的东西问了有何用
不然你拿日本问时 绵羊大怎么能马上说日本没有= =
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:55:00从头到尾没人说“有填过才叫出过国”
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:57:00所以才说我们这种平民通常只写普通入境卡，谁知道你们
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 18:57:00哦，会问哦XD 只是不在出入境问，有时候民调也会问
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 18:59:00对啊，你看有人说你东拉西扯到税局去了
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 19:01:00那会到原始问题啊，遇到要填的状况时你会填什么？回到*你还不是一样回答不出来？
作者:
aclock (小峰)
2014-06-07 19:04:00填台湾这个你们认为乱填的答案啊
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 19:05:00就不会有台湾这个选项给你选啊XD台湾，不是一个族群好嘛？
作者:
ilyvonne (四物雞)
2014-06-07 19:38:00这句很明显看出裘莉认为Taiwanese是Chinese,如同Cantonese一样
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 19:40:00有人英文不好，看到taiwanese先高潮了
这句话的后半是说,李安是台湾人但电影里却有很多中国人..but:对等连接词知道吧!!台湾对比中国...(可以继续高潮了)
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:05:00英文老师已死
大家很悲愤, 但全文就是这样, 不爽的话自己可以翻一遍
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:12:00还以为你要来帮吱己人护航
我觉得吼,自认为英文比较好的,自己翻一遍可能比较好澄清总比一直跳针别人英文不好来的有说服力(可以继续悲愤了)
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:19:00没自认啊，我英文超烂的
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:21:00
我原po 我翻译所的 现职专业翻译
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:22:00原PO, 等下有人会崩溃叫你提出証明
既然原po专业, 让专业的来, 请问后半句如何翻呢?
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:26:00绵羊大神预测XD
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:29:00
我根本不知道为什么要讨论翻译 语言有其逻辑 当记者提问Chin
作者:
kougousei (kougousei)
2014-06-07 20:29:00绵羊大神预测!!
不敢翻吼, 你这么扯不就是各自解读?问题还是没解决阿翻译所的耶!!翻不出来????
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:34:00
我说的很明确了 没有各自解读 我翻译要收费 你可以继续激但至少也要我回家才可能成功 谁要用手机打翻译啊
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:34:00翻译所 更强调 原文所想陈述的概念
耶, 今天雇主拿一段文字给你翻,总不能说后半段跳过吧
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:35:00高潮也不会改变什么
翻不出来就讲自己翻译所还讲很大声, 才几句话很难翻喔?
作者:
mornlunar (Hav-A-Tampa)
2014-06-07 20:36:00其实重点你们全部一起搞错了...
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:36:00在等原po回家之前，那不然来问问Bee,你觉得你是华人吗
作者:
Enter1942 (1942年的进入键)
2014-06-07 20:36:00所以重点是什么??? morn大...恕我程度太差无法会意....
作者:
mornlunar (Hav-A-Tampa)
2014-06-07 20:37:00nonono, 重点是裘莉说了什么.翻译所都说英文有逻辑了
作者:
mornlunar (Hav-A-Tampa)
2014-06-07 20:38:00李安表示：I am proud to be a Chinese. 科科来，跟我重复一次，I am proud to be a Chinese. XD
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:39:00I am proud to be a Chinese. yeah
如果李安这么说,那代表裘莉误会李安了,但她到底说了什么?
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:39:00bee,等原Po回家前，先回答我嘛
裘莉说了什么?他有没有误会李安,这才是原po在讨论的
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:40:00Bee觉得自己是华人嘛？外国人讨论亚洲领土问题能表示什么？
人家在讨论裘莉说的话你问我干嘛?你要去问裘莉阿!!
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:41:00
我讨论的很明显不是你说的东西
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:42:00还有美国人以为加拿大是美国的领土咧
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:43:00问你是不是华人，你叫我去问裘莉？有事嘛你
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:45:00
请问所谓后半句是前面aclock贴的吗？
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:45:00连你自己都回答不出自己是不是华人了，你觉得裘莉懂这分别？
喔喔, 我英文没原po好喔,,哈哈, 翻译所....
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:47:00问你是不是华人跟英文有什么关系？
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:47:00
然后我倒是很喜欢看你一直酸我激我 反正你也没别招只能等...
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:47:00确实 你英文不太好
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:48:00又来一吱不敢承认自己是华人的哈哈，真的气定神闲的看崩吱跳脚很有趣
别闹了,你已经推了那么多句却一句英文都翻不出来...还要回家翻, 翻译所耶!!!
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:50:00So?人家爽...（抠鼻
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:51:00他翻不翻 是他家的事 要求别人翻却这种嘴脸
楼主: eljin (Genius) 2014-06-07 20:51:00
没人回答我下一句是哪句啊 我根本不知道所谓后半段的争论是哪里来的
对阿, 人家翻译所很强的, 我英文真的太烂了, 哈哈
作者:
yun3liu (三叔)
2014-06-07 20:53:00Hi，烂英文人
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 20:54:00噗哧 承认了还很自豪... 那请问有求于人的态度是?
是喔, 我英文都比不上各位喔, 各位都好强阿, 哈哈, 真妙
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-06-07 21:00:00是很妙阿 是崩到极致才能这么high吗XD还是觉得自己在嘲讽别人 必须实说 嘲讽要嘲讽到有感才是真的 不然脑补嘲讽 其实很好笑XD
作者:
viery (viery)
2014-06-07 21:04:00李安:我以身为中国人为荣