1. PTT
  2. HatePolitics

[讨论] Kitsch 这个词台湾翻译成什么？

楼主: kuso5566 (目田时报驻版记者)   2014-05-17 17:38:47
最近这个东西在大陆被批判得很惨
然后有人说批判Kitsch本身也是种Kitsch
搞得我好乱啊...
作者: hao716 (hao716)   2014-05-17 17:40:00
不是庸俗的意思嘛？
作者: askemm   2014-05-17 17:43:00
原文是来自米兰昆德拉，当时中译叫"媚俗"。挺贴切的。
作者: piqnts ( )   2014-05-17 18:42:00
乡愿我觉得接近
继续阅读
[新闻] 压力大　林飞帆：很多不得不做的事sinechen[新闻] 立委质询率大体检 蔡正元、谢国梁挂鸭蛋GreenSoldier[黑特] 永和方不玩了？IronCube[讨论] 肉搜到底正不正义?TsBC[黑特] 九成台商要继续留越南ThomasJP[黑特] 九成台商要继续留越南avadar[黑特] 请飞帆和为庭号召50万大军维护台湾主体性william2001[黑特] 民进党不是口口声声维护台湾主体性吗william2001[新闻] 越南518全国大游行 台商人心惶惶JamesSoong[新闻] 立委质询率大体检 蔡正元、谢国梁挂鸭蛋DemPos

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com