原文应该是自由时报分身 Taipei Times 这篇
http://0rz.tw/HYDb3
首先 我们先看看司徒文教授现在的身分
Director of Center for Asia Policy at National Tsing Hua University
过往的就不看了，在看他认为自己发言有无代表官方立场
During the interview, Stanton said that he did not represent
anyone’s views except his own because he has retired from the US
Foreign Service.
确认上面身分后，其实底下就没什么关系了
Stanton said he does not see any direct or even indirect connection
between what Taiwan does in trade with China and what the US would do
to facilitate its trade relations with Taiwan or to support the nation’s
joining TPP talks.