＊转自 马英九总统 脸书分享：
昨天（14日），在美国环保署署长麦卡馨（Gina McCarthy） 女士的
共同见证下，我国正式宣布成立“国际环境伙伴计画”，将携手把我
国的成功经验向全球伙伴分享。
麦卡馨署长此行是14年来第一次有美国阁员级官员访华，代表我们六
年来恢复中华民国与美国高层互信的努力，已看到成效，对双方关系
的重要性自然不在话下；另外，我也用一个小故事，向她说明台北市
如何在2000年开始，以“垃圾费随袋征收”带动垃圾减量及资源回收
的全民运动。
2007年，美国华盛顿邮报刊载了一篇“我在台北学到的‘垃圾功课’”
（What I Picked up about Trash in Taipei) 的读者投书，曾来台
湾留学的茱莉亚．罗丝（Julia Ross）小姐写到，她来台湾后学到的
第一件事是如何“倒垃圾”：首先到便利商店买专用垃圾袋，装入垃
圾，然后到巷口跟左邻右舍一起等候播放“少女的祈祷”这首曲子的
垃圾车，大家把袋子丢进车斗内、把厨余倒进车边的桶中，不到30秒
就完成了。在台北街头，因此看不到垃圾，而资源回收，也越来越多。
有时，房东会协助新来的老外房客做“垃圾分类，资源回收”。罗丝
一位美国朋友的房东太太看到了他回收的垃圾后，提醒他：“你吃太
多糖果、太少水果了！”，这可把这个可怜的美国人吓呆了！（我说
到这里，访宾哄堂大笑。）他第二天特别买了一袋橘子，并且剥下的
橘皮放在垃圾最上面，房东太太才没再嘀咕。诸如此类的互动，也让
倒垃圾成为外国朋友在台湾最生动的社区经验之一。
未到台湾之前，罗丝自认只是一个半吊子的环境保护者，有了台湾的
倒垃圾经验，让她体认到，一座城市的整洁，来自于每位市民对于垃
圾减量的责任；而这门功课，让她觉得跟来台学习中文有一样的价值。
这篇投书，我请人翻成中文后，加以护贝，再送给台北市每一位清洁
队员，让他们知道他们每天的工作，已经上了美国最著名的报纸之一
了。这是对他们贡献的最高礼赞。
听完这个小故事后，麦卡馨署长也表示在美国也仅有少数社区能做到
“垃圾不落地”与“垃圾费随袋征收”，对于我国的市民能够遵守这
样的先进措施感到折服。而我国透过垃圾回收与减量措施，让每人每
天生产的垃圾量从最多1.1公斤降至0.38公斤，减少了66％。
我们在垃圾减量的成就，凸显出大家同舟共济、展现公民责任的正面
意涵；同样的，我国身为地球村的一员，面对气候变迁带来极端灾害
的共同挑战，纵使我们并非“联合国气候变化纲要公约”与“京都议
定书”等国际公约的缔约国，我们仍然依据这些国际公约向国际社会
做出了分年减碳的具体承诺，努力实践。我们的排碳量，从2007年
276百万吨，减为2011年的264百万吨，占世界总量，从接近1％ 、降
为0.84％。5年来，我们能源使用效率每年成长2％以上，几乎年年都
有进步。最后，也希望透过这次台美合作的升级，让我国在区域、甚
至是全球上，继续扮演更重要的角色。
============================================================
马一啾你忘了向国际炫耀最重要的一件事：
在台湾连暴民和黑道都会做资源回收唷0.<
啾咪。