应该很多人知道
不过不知道的人也有的
只能说 真要搞统战 不需要等服贸
来自不科学的统媒
====================本文开始
http://forum.pchome.com.tw/content/7/140931
陆文化部动员所在地北京市政府，12月初首度举办国际动漫博览会，不但打破天子脚下不
能办娱乐活动的禁忌，而且还由最具“台湾味”的布袋戏担当主题展，创下两岸出版业交
流24年破天荒的新纪录。台湾馆策展人──龙图腾文化副总经理罗爱萍，用“台湾软实力
”加上“大陆硬底子”，打造了面向全世界的华文平台。
龙图腾文化在今年2月1号的台北国际书展，同步宣告成立。到目前运作了10 个月
的时间，平均每个月发书量达15种书册。“每2天就出版1本新书的速度，台湾绝无仅有。
”在这样条件下，龙图腾文化是最有机会做大两岸图书出版交易的平台。
“并不是单向只拿大陆的书到台湾卖”，罗爱萍强调，除了“简转繁”，也有“繁
转简”，坚持华文的原创，出版的是繁体书，“我们的角色就是要华文走出去面向全世界
”。
看上大陆文化底蕴简转繁
大陆13亿人口，有丰沛的书稿来源，“所以我们一开始先把大陆最优质华文文学作
者跟作品引进台湾，目标是希望一年内作到有5百种简转繁的图书。”
罗爱萍是台湾出版界的影响力人物，在黎明文化出版社服务了36年，从小编辑做到
总编辑，练就一手编务一手业务游刃自如的能力，更拥有无价的人脉。
因此她对龙图腾文化的经营，打破台湾出版业传统，与厦门大龙树文化传媒结成策
略联盟的战略伙伴，建构“一体作业、两岸出版、四地发行”的新模式。
龙图腾文化引进的大陆一线作家：曹文轩、周瑞、杨红樱等作品。其中，被称为“
中国J.K.罗琳”的杨红樱，总销售量破5千万册，版税年收入破一亿元新台币，已被邀请
出席明年台北国际书展贵宾。
接下来，龙图腾文化也计画引进新加坡、马来西亚等华文作品，有计画的布局全球
华文繁体书市场。
台湾有优秀的编辑、装帧（封面设计、内页排版、下标）、行销文案人才，“我们
出的每一本书，除了文字的书稿来自大陆之外，所有其他部分都是台湾人做的。”龙图腾
企画经理杨宗翰说，外派至大陆的资深出版发行人才“产地严选”将优良书籍及时引进台
湾；两岸同步进行编校作业，书籍的装帧、编排、设计则交由台湾设计师负责。
两岸优势互补分工的结果，《话说中国》、《光阴》等作品获选“2013金蝶奖－台
湾出版设计大奖”。另外，今年初法国出版社也已经购买《绘本中国100》第一批出版的
18本著作版权。台湾出版业的软实力果真在专业评选和市场上都受到肯定。
有趣的是，《绘本中国100》尽管大陆上海书局早有简体版，一本售价15块人民币
；而台湾出版一本要价250元新台币。但法国出版商被台湾版“漂亮太多了”而吸引，所
以反而大陆版乏人问津。
杨宗翰说，“简转繁”的出版品必须在包装上尽量去除大陆的味道。为什么？因为
大陆简体书卖得比台湾繁体书便宜太多，要找出台湾的竞争优势，就要诉求台湾的封面设
计、封面编排、行销，这才是台湾的强项。
善用台湾软实力繁转简
龙图腾文化在搭建两岸版权交易平台的第二步，就是“繁转简”把台湾繁体书带到
大陆销售简体版。
小牛顿出版品在2月间整批版权已顺利卖到大陆，“因为我们自己本身是台湾人啊
，所以精致度跟软实力拿捏得很严格。”罗爱萍说。
在北京动漫博览会引起轰动的“三昧堂”布袋戏正计画出书，这也是龙图腾文化第
1次原创作品的繁转简试水温。
三昧堂自创戏偶在北京动漫博览会引起轰动，15尊戏偶每尊高有一米，以及另外一
尊高有一米五的北京太平公主戏偶，不但开放合照，还可以动手操偶。河北的年轻人甚至
专程坐了6个小时长途车来看三昧堂布袋戏。
罗爱萍指出，今后可以让台湾的出版社有更多的机会、更公平和更好的条件，到大
陆去销售出版，而在以前是做不到的。“我们的合作伙伴大龙树在大陆是非常有影响力，
在这样条件下，我们是最有机会做大两岸图书出版的交易平台。”
坚持华文的原创
龙图腾很明确定位在做简转繁以及繁转简的出版交易，“不碰翻译文学，讲难听一
点，台湾的出版界现况都是搞翻译书，这是文化代工。”杨宗翰说，龙图腾坚持华文的原
创，即使在北京动漫博览会，“台湾最流行的日本翻译漫画，我们一本都不带。”倒是带
了20家台湾本土漫画出版社去，诉求原汁原味的台湾本土漫画比如刘兴钦、几米、郑问、
蔡志忠等作品。
杨宗翰透露，台湾馆对面就是中国馆，也卖几米、蔡志忠简体出版品，价钱便宜，
可是无法跟台湾出版品相比。“我们不是小书摊在玩，在做的是整体形象的打造，我们愿
意出成本付代价，做好形象。”
也因此龙图腾再度被邀请明年10月筹划第二届北京国际动漫博览会的台湾馆，“今
年只是牛刀小试，明年会出新花样。”让人拭目以待。