日媒︰台湾为民主奋战 国际应支持
〔编译管淑平／综合报导〕日本时事杂志《外交官》（The Diplomat）一日在两篇对台湾
反两岸服务贸易协议学运的分析报导中，以俄罗斯并吞乌克兰克里米亚对比当前中国对台
湾的关系，认为台湾正在为民主奋战，国际社会应该给予支持。
该刊以“台湾为民主奋斗”为题的文章指出，台湾对中国之所以重要，是因台湾是北京挑
战现有区域或全球秩序的前线，因此中国国家主席习近平去年参加亚太经合会峰会时，向
台湾代表说政治谈判不可能无限期延后，以及今年二月两岸官员在南京会谈时，中国要求
台湾尽早通过服贸协议就不令人意外。
马英九卸任前 两岸恐无法达成任何协议
文中说，世界应该注意北京对台湾的方式，台湾之于中国，就像克里米亚之于俄罗斯。马
政府在与中国协议的片面决策过程，令人想起乌克兰前总统亚努科维奇的独断独行；当前
台湾要求民主正当程序的社会运动，是力图避免丧失民主，宣称尊重民主价值的国家或许
应该开始关注这场运动，并且站在历史对的一边。
黑帮反学运 让两岸和平统一想法消散
另一篇“向‘和平统一’说再见”指出，台湾年轻人展现，他们有充分能力挺身对抗当权
者，不受北京利诱。更重要的是，他们阐明与两岸关系直接有关的事务上，北京完全无力
影响台湾的发展。随着这场危机加深，马英九总统愈形无能为力与孤立。这场危机可能已
为从现在起到二○一六年马英九卸任为止，两岸未来任何协议宣告结束。
文中说，学运成功占领立法院以及黑帮失序反击，应使得两岸仍可和平统一的想法消散；
台湾未来的领袖表明不会让他们国家和辛苦争取来的民主被默默夺走。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/3/today-fo6.htm