[转录] 尼尔森：学生霸占公署就是专制
楼主: rubyannana (小莎) 2014-04-02 16:27:30
来源：中时电子报
![]()
经常反映华府内幕讯息的《尼尔森报导》今天指出，学生以民主为名，行霸占公署之实，就像美国的茶党一样，本质上是专制。
《尼尔森报导》前几天刊登了民进党立委萧美琴的公开信，然后刊登了美国在台协会（AIT）理事卜道维（David Brown）的回应。卜道维说，不论学生霸占立法院或立委霸占发言台，都属非法。
最新一期《尼尔森报导》中，主笔人克里斯‧尼尔森（Chris Nelson）以学生运动过来人的身分指出，当年反越战行动，柏克莱加州大学如火如荼，堪称全美之最，他就在这个学校就读。当时数千学生占领了加州大学的主要行政大楼，他跻身其中之一。
1970年，尼尔森到了加拿大的麦基尔大学唸研究所，反越战行动继续在各地蔓延，他率领学生占领了政治系大楼。今天的尼尔森温文有礼，很难让人想像当年的行径。他为此写道，“当年真的是领导人”。
他说，他以“言论自由运动”的过来人、且曾是其中的领导人一员身份指出，随着年龄渐长，他有机会回顾当年的目标和战术，觉得霸占公署不能与公民社会行动相提并论，“它未必正确，尤其是在一个真正的民主之中”。
尼尔森指出，这其实就是美国茶党的根本问题，他们说得满是那么回事，本质上莫非仍是专制？
他同时指出，民进党鼓动学生的霸占行动，就算霸占行动最初不是民进党组织的，大家如今还是理所当然要问，民进党支持学生霸占的背后思维究竟是什么。
尼尔森表示，《尼尔森报导》有关台湾服贸抗议的讯息就此打住，两方观点都不再刊登，不过最后要刊出台海议题专家容安澜的大作，因为“在我们的经验中，安澜的观点总是值得仔细静听”。
容安澜（Alan Romberg）曾经担任美国国务院副发言人，现任华府智库“史汀生中心”东亚部门主任。他写道，学生关切国家大事值得鼓励，学生关切服贸协议也值得各界深思，这正是台湾民主的有力表征。他身为美国人，非常尊重这种言论自由，但他“不赞成学生种种干扰政府的举动，不论是对立法院或行政院”，而且“政治人物鼓动学生这样做，令人遗憾”。
容安澜指出，这项协议应该仔细研究；如有缺失，可以循各种不同途径处理，也应该妥善处理；如果不加处理，或把协议分解的支离破碎，将对台湾未来的各种谈判产生恶劣后果；不论台湾与大陆谈判或与其他国家谈判，都面临恶果，这很可能伤害台湾的经济前景。
他希望台湾朝野政治人物，不论是行政部门或立法部门，都能以负责任的态度、有秩序的方式处理服贸协议。
容安澜曾在美国国务院服务27年，奉派在香港、台湾等地工作。他担任过国务院政策规画局首席副主任、负责公关事务的首席副助理国务卿、副发言人、日本科长等职，也曾在白宫国家会议处理对华事务。他毕业自普林斯顿大学，并在哈佛大学取得硕士学位。
经常反映华府内幕讯息的《尼尔森报导》今天指出，学生以民主为名，行霸占公署之实，就像美国的茶党一样，本质上是专制。
《尼尔森报导》前几天刊登了民进党立委萧美琴的公开信，然后刊登了美国在台协会（AIT）理事卜道维（David Brown）的回应。卜道维说，不论学生霸占立法院或立委霸占发言台，都属非法。
最新一期《尼尔森报导》中，主笔人克里斯‧尼尔森（Chris Nelson）以学生运动过来人的身分指出，当年反越战行动，柏克莱加州大学如火如荼，堪称全美之最，他就在这个学校就读。当时数千学生占领了加州大学的主要行政大楼，他跻身其中之一。
1970年，尼尔森到了加拿大的麦基尔大学唸研究所，反越战行动继续在各地蔓延，他率领学生占领了政治系大楼。今天的尼尔森温文有礼，很难让人想像当年的行径。他为此写道，“当年真的是领导人”。
他说，他以“言论自由运动”的过来人、且曾是其中的领导人一员身份指出，随着年龄渐长，他有机会回顾当年的目标和战术，觉得霸占公署不能与公民社会行动相提并论，“它未必正确，尤其是在一个真正的民主之中”。
尼尔森指出，这其实就是美国茶党的根本问题，他们说得满是那么回事，本质上莫非仍是专制？
他同时指出，民进党鼓动学生的霸占行动，就算霸占行动最初不是民进党组织的，大家如今还是理所当然要问，民进党支持学生霸占的背后思维究竟是什么。
尼尔森表示，《尼尔森报导》有关台湾服贸抗议的讯息就此打住，两方观点都不再刊登，不过最后要刊出台海议题专家容安澜的大作，因为“在我们的经验中，安澜的观点总是值得仔细静听”。
容安澜（Alan Romberg）曾经担任美国国务院副发言人，现任华府智库“史汀生中心”东亚部门主任。他写道，学生关切国家大事值得鼓励，学生关切服贸协议也值得各界深思，这正是台湾民主的有力表征。他身为美国人，非常尊重这种言论自由，但他“不赞成学生种种干扰政府的举动，不论是对立法院或行政院”，而且“政治人物鼓动学生这样做，令人遗憾”。
容安澜指出，这项协议应该仔细研究；如有缺失，可以循各种不同途径处理，也应该妥善处理；如果不加处理，或把协议分解的支离破碎，将对台湾未来的各种谈判产生恶劣后果；不论台湾与大陆谈判或与其他国家谈判，都面临恶果，这很可能伤害台湾的经济前景。
他希望台湾朝野政治人物，不论是行政部门或立法部门，都能以负责任的态度、有秩序的方式处理服贸协议。
容安澜曾在美国国务院服务27年，奉派在香港、台湾等地工作。他担任过国务院政策规画局首席副主任、负责公关事务的首席副助理国务卿、副发言人、日本科长等职，也曾在白宫国家会议处理对华事务。他毕业自普林斯顿大学，并在哈佛大学取得硕士学位。
作者: ChangWufei (桜花幻影) 2014-04-02 16:28:00
哈哈 国际认证的独裁 XDDDDDDDDDDDD
作者: illumineNE (照明) 2014-04-02 16:29:00
自己国家自己救 不是台湾人滚一边
楼主: rubyannana (小莎) 2014-04-02 16:29:00
手机排版手残请见谅@@
作者: erikaptt (erika) 2014-04-02 16:29:00
党工
作者: zxc12131266 (d920518) 2014-04-02 16:29:00
吱吱：中天不可信要自由才可信
作者: puec2 ( .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.) 2014-04-02 16:30:00
容安澜什么咖？Nelson Report不过是八卦小报连网站都没有
作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2014-04-02 16:30:00
反正不是什么咖
作者: cockpupu (屌爆爆) 2014-04-02 16:30:00
如果这次和平收场..10年后换这群学生写给下一代学生看!!
作者: HellKitty (山猫.山性猫.地狱猫:D) 2014-04-02 16:30:00
学匪：这不是个咖
作者: illumineNE (照明) 2014-04-02 16:30:00
而且是中时报导的 看看就好
作者: Thesis (Thesis statement) 2014-04-02 16:30:00
美国真的看得很透澈
作者: koexe (独酌) 2014-04-02 16:32:00
自己国家自己救←然后写信给外国人请他赏巴掌 噗赤好可爱
作者: ismaili ( ) 2014-04-02 16:33:00
XDDDDD
作者: koexe (独酌) 2014-04-02 16:33:00
连署白宫11w人都不是台湾人lol
楼主: rubyannana (小莎) 2014-04-02 16:34:00
原波乃一介酱料生非党工，借转可以告知
作者: CreamStew (奶油浓汤) 2014-04-02 16:36:00
其实这就跟法国大革命的公民会议接近
作者: owenkuo (ç°è‰²è…¦ç´°èƒž) 2014-04-02 16:36:00
基本上有点大脑，或是看过恶魔教室的人，都不会觉得绿卫兵
作者: IrvinYuan (恶文远) 2014-04-02 16:36:00
连主笔人都说话了...这...难道SOB要再临吗?
作者: Killercat (杀人猫™) 2014-04-02 16:37:00
..这两方观点不再刊登 不就是认为这个洋状告的莫名其妙
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸) 2014-04-02 16:37:00
i兄你看一下17-3好吗版规17-3
作者: justice79 (indyfan) 2014-04-02 16:38:00
那干嘛告洋状，被打脸才说自己国家自己救，笑死人了
作者: puec2 ( .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.) 2014-04-02 16:38:00
主笔人？八卦小报，不值一哂
作者: sxxs (有些话想说在老去之前~) 2014-04-02 16:39:00
XDDDDDDDDDDD
作者: asiasssh (灿绪) 2014-04-02 16:40:00
吱吱:1.中时翻译不可信2.三流小报不可信3.尼尔森挺蓝的
作者: IrvinYuan (恶文远) 2014-04-02 16:40:00
惨了惨了 米琴被八卦小报盯上了 怎么办 会有跟拍吗?
作者: ysfang623 (芋é (BOY)) 2014-04-02 16:41:00
Nelson: 超爽的~~ 赚到500块~~~
作者: tcfshmonky (freetree) 2014-04-02 16:41:00
当然是专制 只有专制才能对抗专制 斗争的本质就是如此
作者: jade7601 (Jadeite 我是辛运E) 2014-04-02 16:42:00
有猴子已经斗争斗到发狂了 唉
作者: justice79 (indyfan) 2014-04-02 16:42:00
对啊～只有专制才能对抗专制，就是无产阶级专政嘛～
作者: ysfang623 (芋é (BOY)) 2014-04-02 16:42:00
Alan Romberg: 我也捡到500块~
作者: puec2 ( .＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.) 2014-04-02 16:42:00
作者: boy54188 (跳板中) 2014-04-02 16:42:00
10年后学匪也写不出来，因为都在偷养乐多
作者: Aswind (各自远飏) 2014-04-02 16:42:00
"或把协议分解的支离破碎" 这也是我最怕的一点
作者: justice79 (indyfan) 2014-04-02 16:43:00
专政＝专制，是同义辞，是无产阶级过度共产的专制阶段
作者: yuriaki (百合秋) 2014-04-02 16:43:00
肚子饿偷养乐多有正当性!
作者: justice79 (indyfan) 2014-04-02 16:44:00
要打倒资产阶级、走资派!!!
作者: sheagia (是唸雪茄 不是什么SHE) 2014-04-02 16:44:00
K这巴掌打得好响阿XDDDD
作者: IrvinYuan (恶文远) 2014-04-02 16:45:00
真的很响XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: jimmyliu1217 (鱼先生) 2014-04-02 16:45:00
干玲猴娘的鸡巴 这些猴渣吱吱真的是丢脸丢到国外了
作者: hb0922 (ㄚ阿) 2014-04-02 16:47:00
猴子们的爸爸是美国人 妈妈是日本人 绝对不承认是中国人
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸) 2014-04-02 16:48:00
http://www.stimson.org/experts/alan-d-romberg/这家伙写了很多关于二岸的文章，有空可以慢慢看
作者: tina1007 (L'appernti sorcier) 2014-04-02 16:50:00
原文拿出来打吱吱的脸啦XDDDDDDDDDD
作者: tina1007 (L'appernti sorcier) 2014-04-02 16:51:00
吱吱:美国国务院是什么咖?一定是统媒弄出来的假新闻啦
作者: deep0723 (Fulberster) 2014-04-02 16:53:00
吱吱根本不会看...PO过去也是无脑嘘而已
作者: clickslither (sda) 2014-04-02 16:53:00
先找原文吧...没原文都是屁...制造业不是喊假的
楼主: rubyannana (小莎) 2014-04-02 16:53:00
感恩P大～
作者: soulsession 2014-04-02 16:54:00
国际认证的独裁XDDDD
作者: angel98 (angel) 2014-04-02 16:58:00
吱吱：已崩溃 没关系凡帝要改宪政体制 理你美国民主
作者: yiersan (一二三) 2014-04-02 17:02:00
一直PO一样der小咖 哈哈 真惨
作者: tcfshmonky (freetree) 2014-04-02 17:03:00
国际之间那有民主 只有弱肉强食
作者: yiersan (一二三) 2014-04-02 17:04:00
小咖是要PO几次啊 哦这是政黑 哈
作者: yungde (龙生) 2014-04-02 17:04:00
挺专制的滚吧!!!
作者: jade7601 (Jadeite 我是辛运E) 2014-04-02 17:04:00
对 当年有个斗争斗疯的小日本也是这样想的
作者: ablccccc (吉米*) 2014-04-02 17:08:00
完了 要被批斗了
作者: silveryfox99 2014-04-02 17:09:00
吱︰肉搜他！(咦？
作者: GimO (Gimo) 2014-04-02 17:12:00
好了 下去领17镁
作者: peruman (美丽人生) 2014-04-02 17:20:00
小央青年军把主子的总统梦毁掉50%
作者: kusomanfcu (POE yea) 2014-04-02 17:29:00
国际认证花果山大王
作者: DudeFromMars ( ) 2014-04-02 17:34:00
大打脸，崩溃
作者: colinh (ColinH) 2014-04-02 17:35:00
上一篇David Brown的信出来,他版就直接呛刘屏烂记者了
作者: pradakiss (转变的契机) 2014-04-02 17:47:00
麻烦听一下人话好吗,各位同学...
作者: pradakiss (转变的契机) 2014-04-02 17:55:00
姚跟黄两人虽然说得头头是道,仔细听会发现根本针对马...
作者: pradakiss (转变的契机) 2014-04-02 17:56:00
代议政治不彰是他一个人的责任吗?PTT选不上是他的错?
作者: pradakiss (转变的契机) 2014-04-02 17:57:00
对阿,法条法源引用讲得吓吓叫,你针对的点不甘马的事,硬要扯给她是怎回事@@?
作者: pradakiss (转变的契机) 2014-04-02 18:03:00
为了民主为了捍卫人民权利,你可以出来选,真的...
作者: ZACK23 (我难过) 2014-04-02 18:24:00
党工 什么咖 领500
作者: yiabisz 2014-04-02 18:26:00
请问这有没有可能是萧又写信去反驳的结果?（回应）
作者: aarzbrv (我爱钻石光! 芒! 长!~~) 2014-04-02 18:38:00
作者: peteref (Falcon) 2014-04-02 19:03:00
那ait理事和前主席够不够权威啊？
作者: elfyblack (faith) 2014-04-02 20:54:00
我笑了。看来有人还搞不懂the Nelson Report的性质。
作者: j3307002 (klvrondol) 2014-04-03 03:02:00
小央青年军把主子的总统梦毁掉50%XD