朱立伦：学生可光荣离开立院
http://www.cna.com.tw/news/aipl/201403270415-1.aspx
（中央社记者王鸿国新北市27日电）新北市长朱立伦今天说，占领立院的学生已翻转
台湾社会一味求最大经济利益的主流意见，影响大多数台湾人开始关心了解服贸，可
以带着光荣离开立院。
朱立伦下午在脸书PO文指出，冲撞、占领、再冲撞、被驱离、继续占领。这一次，同
学们的声音“loud &clear”。
他表示，因为这群学生，绝大多数台湾人开始关心服贸、了解服贸，也开始思考两岸
关系是否一定要朝向更积极开放的深层意义。
朱立伦指出，这几天看到媒体公布的几份民调数字，认同学生诉求的比例越来越高，
越来越多人都赞成政府应该用更严谨的态度去审查服贸协议，也认为两岸之间的任何
协议需要有一个法制化的监督机制。
他说，能够翻转台湾社会一味求最大经济利益的主流意见，这已经是学生运动非常了
不起的成就。“我不禁纳闷，为什么还有如何才能“光荣退场”的问题？”
朱立伦说，他的印象中，这应是台湾为期最长的一次学生运动，也是第一次占领官署
的学生运动，学生的目的应该不是像当年征服高卢的凯撒，“I come, I see, I
conquer.（我来 我看 我征服）”。
“台湾社会已经不可能转身就遗忘了这些学生们的诉求”，朱立伦说，朝野立委也会
始终在议场内感受到学生留下的回音。
朱立伦在文中强调，学生们其实毋须再追求其他形式的光荣，他们只要一起面对镜头
，郑重的向台湾社会再一次说清楚他们的理念，甚至一起高喊“I shall return.（我
将再回来）”，就可以带着光荣离开立法院。
朱立伦指出，“一定要带着所有立委签署的立法承诺书才能光荣退场，让我想起凯撒
。如果有一人坚持不签，难道就没有完整的光荣？”。
翻译:
你们已经占了新闻版面那么多天 屁股拍一拍该闪人 不要在抢版面了