台湾抗议服贸协议冲突 美盼和平文明讨论
http://goo.gl/jpXnbh
VOA美国之音 3/25 2014 美国华盛顿讯
在台湾学生因抗议两岸一个协议的行动发生流血冲突后，美国政府星期一表示，希望台湾
对于这个协议的相关讨论能够以和平与文明的方式来进行。此外，美国参、众议员也呼吁
台湾政府，通过和平与非暴力方式来处理学生的抗争。
台湾学生抗议马英九政府黑箱操作、与中国签署服务贸易协议的抗争行动越演越烈。在占
领立法院多天之后，学生和抗议民众星期一凌晨闯入行政院，并在警方强制驱离时发生流
血冲突，造成一百多人受伤。
美国国务院发言人玛丽‧哈夫(Marie Harf) 在星期一的例行记者会上，针对台湾学生抗
议政府对与中国签署一个贸易协议的处理方式表示，美国支援台湾的民主体制，这个体制
能够容许这一类的政治对话，不过美国希望这种讨论能够和平理性。
哈夫说：“我们当然支援台湾活跃的民主，它能够容许这种对各种议题健康的政治对话。
关于你所提到的两岸服务与贸易协议，是一个台湾要决定的议题。我们希望相关的讨论能
够以和平与文明的方式来进行。”
此外，台湾学生抗争的持续升级，也引发美国国会参、众议员关注，他们呼吁台湾政府确
保抗争能通过非暴力与和平方式来处理。
美国俄亥俄州联邦参议员布朗(Sherrod Brown)星期天发布声明，对反对两岸签署服务贸
易协议的抗议学生和其他民众表示关注，他也呼吁台湾政府，确保抗争能够通过非暴力与
和平途径解决。布朗是参议院台湾连线成员之一。
布朗在发布声明的前一天出席加州当地台商活动后，对台湾人公共事务会(Formosan
Association for Public Affairs, FAPA)谈到他对台湾学生抗争的看法。
他说：“我想学生要给马总统的资讯是，当你想要强行在国会通过一个贸易法案，无论是
在华盛顿还是台北，人民都会抗拒，你必须要广纳各方意见。只要贸易协议能通过它都必
须具有包容性，因为它会有赢家和输家，有劳工失去他们的工作，也有劳工可能得到机会
；有些企业会有损失，但也有些会得到机会。让我们无论是在和中国贸易往来，或是最终
参与跨太平洋伙伴协定(TPP)，都能够让台湾每一个人都获益。”
出席同一个场合的众议院外交委员会主席、共和党众议员罗艾斯(Ed Royce)也强调，无论
是美国还是台湾，处理示威活动最重要的原则是和平。
罗艾斯说：“就像美国这里的示威一样，重要的是事情必须以和平方式来处理。不过我也
要说，要做长程考量的话，我们必须保护台湾和其出口到全球市场的能力，这也是我为什
么支援台湾被纳入跨太平洋伙伴协议(TPP)的原因。因为只要我们能让台湾加入TPP，台湾
的出口就能够多元化，而不至于那么依赖单一国家或单一市场。”
3月18号，数百名抗议学生冲进台湾立法院占领议事厅，要求马英九政府退回两岸服务贸
易协议。随后抗议学生人数不断增加，许多公民团体和民众也加入声援，但立法院没有动
用防暴警察驱离民众。
星期天，台湾总统马英九在一个记者会上称，学生占领立法院违法法律造成议事瘫痪，必
须立即撤出，引发学生不满，认为马政府没有回应他们的要求。
抗议学生说，他们的要求是政府退回两岸服务贸易协议，并且针对两岸协议建立法律监督
机制。