我去google了一下,全文:
“中华民国国立大学校院协会”声明稿全文
一○三年三月二十一日
近日有关学生团体对“海峡两岸服务贸易协议”的表达,我们对台湾民主的发展与学生
的安全十分关心,谨表达下列看法:
1. 对于学生们:学校是教育机构,一向尊重学生对公共事务的热情与理想;也对学生们
的做法,较一般社会大众有更大的宽容。我们乐见学生保持理性及冷静的态度面对问题,
适切的表达年轻人对国家的关心,但也应注意不可逾越民主的分际。
翻译:入侵立法院是不对的
2. 对于民意机构:体制内正式的民意机关,长期运作不彰,对民生经济的促进,未能令
社会满意,我们表示非常遗憾,并希望全民多数人的意见与福祉能更受尊重。此为大学与
社会共同对民意机构更深的期许。
翻译:立法院很烂
3. 对于公民社会运作:同为公民,参与公民社会的公共事务之际,大家内心常秉持一定
的公是公非,共同拥有一定的互动默契,因此吁请所有人民,珍惜台湾民主得来不易,以
及全体民众共同在辛苦中逐渐建立的良好社会品质,也呼吁同学们,珍惜社会对学生这个
身分长期的爱念与护持。
翻译:拜托你们这些学生别乱了
4. 对于大学校长角色:大学校长秉于知识、理念和社会核心价值之坚持,希望做为整个
社会最后的清明防线;并应致力为台湾培养人才,共盼促进台湾民主的良性进步。
翻译:我很伟大
中华民国国立大学校院协会常务理事会
杨 弘 敦
吴 妍 华
李 德 财
黄 煌 煇