https://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk
↑没听过的请点这里,放心这是官方自己放的绝对不是盗版
然后这篇创作只是以歌词字面意思恶搞看看而已,
跟冰雪奇缘的剧情、人物什么的完全无关
(千万不要推文推一半就开始扯Elsa或Anna长得跟谁谁谁很像之类的)
翻译是我翻的,所以肯定跟官方附的不一样
灰色才是本番(咦
The snow glows white on the mountain tonight. Not a footprint to be seen
今夜白雪掩盖整个山头 留不下任何足迹
今夜群众攻占整个立法院 对整个议题而言根本留不下什么足迹呢
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
看来我就是这寂寥王国的王后
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风呼啸有如我内心的风暴
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也无法挡住 但上天已知我尽力了
不觉得这几句根本在形容某位姓林的?
Don't let them in, don't let them see
别让他们进来 别让他们看见
Be the good girl you always have to be
做个好女孩 如平常一般
Conceal, don't feel
就藏起来 别去感受
Don't let them know
别让他们知道
Well, now they know
但是已无法挽回
想撇清自己这活动跟民进党没关系?来不及了啦你们这些职业学生们
Let it go. Let it go.
放手吧 别管了
Can't hold it back anymore
反正已经藏不住了
Let it go. Let it go.
放手吧 别管了
Turn away and slam the door
转过身关上心门
I don't care what they're going to say
那些流言蜚语什么的我才不管
Let the storm rage on
让暴风肆虐吧
The cold never bothered me anyway
这点寒冷算不上什么
其实这几段好像拿去形容马囧也OK的说
(后面的我需要大家来补完了(谜:你好不负责任))
结果最后到底是哪一边的人要高唱LET IT GO呢(喂喂喂喂)