KANO上映的这段时间掀起一番热潮 也一如预期大卖到破亿票房
有关KANO的相关讨论、支持、批评的声音也一一浮现
当然 一部作品不可能完全都是正面的赞扬声音 KANO也不例外
而对于KANO支持者而言 "反制反KANO"也是一种发声的样态
不过 不管是反KANO 还是反反KANO
我觉得都有一点..怎说 好像跨过某种我不达能接受的界线的样子
所以我想说“创作自由”跟“言论自由”两个题目分别来讲
先讲 创作自由
到目前为止 有些"反KANO"对这部的质疑大概有不少 我都觉得得到了能说服我的说法
1.KANO全片日语太多
当年就是日据时代 KANO队有日本人、汉人、原住民
不同种族之间语言最大公约数就是日语
就如同现在的外省人、闽南+客家人、原住民
语言最大公约数就是国语 是一样意思
另外经过KANO剧组考证
当年日本国势调查 台湾台南州(现在云林、嘉义、台南)日语认识率已达48.6%
能考进嘉农 一定有某种程度的日语能力
在日本殖民教育之下 "学校"自然是殖民语言教育大本营
嘉农就是个学校单位 以学校球队为主体的电影 出现大量殖民者语言非常正常
另外有人讲到“为什么不国语配音”…
…我都知道当时是讲日语教育的日据时代了 那时没几个台湾人会说北京话
还硬要配国语不会很假吗？
真要讲配音 当初《赛德克巴莱》也是赛得克语满场飞 全台几人听得懂赛德克话？
怎么那时我就没听说有人抗议赛得克语听不懂 应该用国语配音
所以这不也说明了魏导制片在电影语言选用上就是
“当时时空该讲什么语言，就用什么语言”
没有刻意媚日 没有双重标准
2.KANO球员超龄 2X岁球员打高中生不公平 宛如红叶造假翻版
当年甲子园并未限制参赛年龄 只有以"中学学制"来定参赛资格
2X岁学生打甲子园当时也有若干日本本土球队如此
而殖民地学生到2X岁才唸中学更是普遍
甲子园直到1942年才开始设定参赛年龄必须19岁以下
所以1931年的嘉农这方面完全合法
3.美化八田与一＆日本人
我同意这部有美化八田与一跟他的建设 但是说"美化日本"我不怎么同意
我这样说好了 KANO到日本打甲子园 他们的对手也几乎都日本人
一般电影观众看这类运动类电影 会同情主角方人之常情
既然观众都支持KANO这批主角方球队了
他们对于身为对手的日本球队、日本人会支持吗？ 肯定不会吧
不但不会 还会觉得那些身为KANO对手的日本球队是打击KANO的大魔王、大反派吧
(日本人)
这部都已经让一堆日本人、日本队当反派打击KANO了 这样怎么美化日本？
至于有些意见认为…加入八田与一有点突兀
我想一个时代本来就有多种面相 可能KANO选了棒球这个面相
稍微带一点点八田与一
(因为是农林学校、所以KANO也算是农人组起来的球队
八田水利建设也对农人有影响 所以电影让两者交会 还算扯得上一点)
至于有些意见认为…当时日本人怎么征收农作 对台湾人不公平这种的 怎么没加进去…
如果要拍台湾人跟日本人怎么样的冲突面相 这种梗赛德克巴莱就用过了
日本人怎样对赛德克传统不尊重 怎样想同化赛德克人 对赛德克人待遇不公
或是雾社起事后 日本人用毒气弹残杀赛德克人 这些在《赛德克》我也都看到了
要一个导演团队连两部作品都玩"日本人、台湾人的冲突梗" 这不会腻吗？
(魏导+马导)
阿如果要说“八田与一明明没那么好，干么这么美化他”
要计较KANO美化八田之前，我建议不如先去计较位在乌山头水库
由马总统亲自题字主持开幕的八田纪念园区
人家八田都有纪念园区 马总统也都已亲临背书了
有句话说“上行下效” 魏导、马导这票电影人也不过是一群死老百姓
总统都带头美化八田了 还能怪底下老百姓的作品去美化他吗？
话又说回来 这部主体讲的终究是"棒球电影"
如果你觉得KANO插进八田与一已经有点突兀
那再多插个日本人横征暴敛、苛政害民难道就不会扯更远？
这部电影已经片长三个多小时了 再加下去大概演不完吧…
要一部棒球电影“完整呈现”日本殖民统治全貌 这任务也太艰难了吧
你干脆去怪魏导、马导为什么要选择拍KANO 而不去拍日殖完整纪录片算了…
或者干脆可以找国内哪个大导来个拨乱反正 拍"日殖完整纪录片"更快
魏导、马导不作的 就给其他更爱国、反媚日的大导、电影团队来作！
4.KANO不是台湾球队而是"半支日本队" 所以不是台湾队不值得支持
就我最近到嘉义旧公卖局去看KANO展览所知
KANO全队有14位球员 3位汉人 4位原住民 7位日本人
如果光看球员总数 这只球队就有50％球员是日本人 的确像"半支日本队"
但是 一只球队还会分先发跟替补
1931年这支KANO队 先发九棒实际上就有六棒是台湾人
一棒 罗保农
二棒 苏正生
三棒 陈耕元
四棒 吴明捷(一号投手)
五棒 蓝德和(捕手)
六棒 拓松山
候补投手 刘苍麟
7个台湾人虽然只占整队球员一半 但是他们的球队定位几乎都是球队最重要的
王牌投手＆第4棒是汉人 5棒＆捕手是原住民
上垒率、打击率被教练期待较高也多为汉人、原住民.........
......好吧 整季甲子园都没上场的刘苍麟是最哀怨的 这我没话说
总之 台湾人就算只占这队一半 那也大多是"战力比较重要"的那一半
当然会排成这样也是战力考量 但至少这也是实力至上原则 没有种族影响的安排
再说 很多人也听过有个网球海峡女双吧 还拿过温布顿冠军
(谢淑薇/彭帅)
我们讲谢淑薇、海峡女双网球成就的时候
会小家子气的计较“海峡女双有一半不是台湾人，
所以她们的温网冠军不是台湾网球成就”吗？
别人我不知道，至少我是不会这样算啦…
真要比运动特性 KANO队台湾人份量可能都比谢淑薇在海峡女双更重一些
如果海峡女双的谢淑薇可以属于台湾人的运动成就 KANO怎么不行?
就以上这些理由 我不认为这片是有媚日的倾向
我也认为KANO是台湾棒球史上值得纪念的一页
当然你如果要说怎么题材没有选得更抗日 或是怎么没有更加呈现日本殖民统治真貌
我只能说“哇勒，KANO明明就不是那种题材，是还要他们加什么东东啦…”
人家拍电影也有选择题材、剧情的"创作自由"
如果大家看不爽 自然会用票房抵制他 让他赔钱 让他下次不敢试这题材
说到底 如果要怪人家怎么选用这题材 不如去怪1931年的KANO前辈吧
没事打这么神勇 去干个甲子园亚军作三小
讲现实一点 如果当年KANO打甲子园随便比个一两场就输掉打包
我看今天也不会有KANO这部电影了
所以追根究底 你干脆就去怪1931那批KANO队
让这票电影人有发挥日据时代棒球光明面的机会吧 真是够了
而且我也不觉得一般观众会去计较啥媚不媚日的问题
绝大部分人大概都只想好好看部电影 被电影逗笑、被电影感动
什么媚日那都离一般观众太遥远
就算这部真的媚日好了
难道会有任何一个台湾影迷会在看完一部电影之后 就瞬间认为自己变成日本人吗？
日本过去几十年透过日台两国各大传播媒体
对台湾无数方式的文化侵略(日剧、日综、ACG、日本生活新闻..等)都办不到的事
要一部KANO去办到 也未免太抬举它了吧
最后我要送给质疑KANO媚日的声音一句话 “干你妈的，是够了没？”